Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Тоқуда, тоқылған тігіс - бұл қабырғалы тігістің көлденең аналогы; яғни, бір немесе бірнеше тігіс тігістердің көлденең қатарлары бір немесе бірнеше тігістермен ауысып тұрады. Ең қарапайым тігіс - бұл байлау тігісі, онда тігілген қатарлар шұлық қатарларымен ауысып тұрады. Егер мата "дөңгелек" етіп тігілсе, онда әсер бір қатардан тігіліп, содан кейін келесісін тігу арқылы жасалады. Егер мата әр қатарынан кейін бұрылып, алға-артқа тігілсе, әр қатарға - алдымен оң жақтан, содан кейін кері жағынан - тігілу арқылы әсер одан да оңай жасалады. Риббингке ұқсас, шелтеу үлгісі тігілген қатарлардың санымен, содан кейін шелтеу қатарларының санымен анықталуы мүмкін, мысалы, 1x1 шелтеу - бұл жартерлік тігіс. Түсі, қалыңдығы және пішіні әртүрлі, қосымша көрнекі қызығушылыққа ие, мысалы, қызыл шенильдің кең жолақтары қара шерттен жасалған тар жолақтармен ауысып тұратын көптеген күрделі өрнектер болуы мүмкін. Сырғанақтарды қарапайым тоқыма мата үшін қолданылатын кез-келген мотивпен безендіруге болады, мысалы, шашақ, түйіршік және әр түрлі түстер. Алайда, кабельдерді көлденең түрде жасауға болмайды; егер қаласаңыз, кабельдерді жеке бір бөлшекте жұмыс істеуге болады.
In knitting, welting is the horizontal analog of ribbing; that is, one or more horizontal rows of knit stitches alternating with one or more rows of purl stitches. The simplest welting is garter stitch, in which knit rows alternate with purl rows. If the fabric is produced "in the round", the effect is simply produced by knitting one row, then purling the next. If the fabric is being knit back and forth, turned after every row, the effect is produced even more simply by knitting each row—first from the right side, then from the wrong side. Similar to ribbing, a welting pattern can be specified by the number of knit rows followed by the number of purl rows, e. g., 1x1 welting is garter stitch. Many complicated patterns of purely horizontal stripes are possible, which can be worked in yarns of different color, thickness and texture for added visual interest, e. g., wide stripes of red chenille alternating with narrow stripes of black worsted wool. Welts can be decorated with nearly any motif used for a plain knitted fabric, e. g., bobbles, lace, and various colors. However, cables cannot be made horizontally; if desired, cables must be worked as a separate piece.
Тігістер
Шелтеудің бір түрі - тігістерді тігу. Бұрынғы қатардағы тігістерді қазіргі қатармен тігіспен біріктіргенде, тігіс жасалуы мүмкін. Бұл матаның бетінен сыртқа қарай шығатын дөңгелек қыртысты құрайды және сәндік бөлшектер ретінде қолданылады. Түк тігістер қолмен тоқу арқылы жасалады. Жаңа тігіс инеден сүрінетін кезде, назардан тыс қалған, өңделмеген тігіс ашылады, кейде 'шал' немесе 'бриоше' тігісі деп аталады. Бұл - тігіс, ол ескі тігістің үстіне жабылады, бұл оның аяғын сыртқа қарай итеріп жібереді. Осы мінез-құлықтан кейін, тығыздалған мата тігіс тігісінің тігісіне қарағанда кеңірек жұмыс істейді, ал тігістің тігісіне қарағанда тігістің ұзындығы сәл қысқа болады. Түк тігістер, әдетте, бір-бірімен қатар жасалмайды, егер арасында, мысалы, қабырға үлгісінде, тігіс болмаса, әйтпесе, тығындар тек ұзын жүзіктерді жасайды. Қосалқы тігістің арасында кем дегенде бір жай тігіс болуы керек. Бірнеше тігіс тігістер бір қатарда орналастырылған немесе бір-бірінің үстінде тік орналастырылған, олар түсті жолақтармен бірге жұмыс істегенде, сәндік эффекттер, бір түсті текстуралық эффекттер және сәндік үлгілер жасайды. Тігіс тігістердің әр қатары тігілген тігістерде жұмыс істейтін тығындар, Бриоке тігісінің негізі болып табылады (оларды машинада тігу кезінде ағылшын тігісі немесе толық кардиган тігісі деп те атайды). Бұл маталар тігістердің енін қалай ашатынын көрсетеді, екі жағынан да бірдей көрінеді және тігістер бір-бірінен жіпті ұрлаған кезде тұрақсыз болады. Егер қабырға матасының әрбір тігілген тігісіне тығындар жасалса, бірақ тек кезектесіп қатарларда, бұл Корольдік қабырғаны, сонымен қатар жарты кардиган тігісі деп те атайды. Бұл мата әр жағында әр түрлі көрінеді, бірақ жоғарыда айтылғандарға қарағанда тұрақты.
A variation of welting is the creation of tuck stitches. A tuck can be created when a previous row is knit together, stitch by stitch, with the present row. This forms a round ridge that projects outwards from the face of the fabric, and is used as a decorative detail. Tuck stitches are created by working in hand knitting by working into the stitch immediately below the next stitch waiting on the needle. When the new stitch is slid off the needle, the ignored, unworked stitch unfolds, creating what is sometimes called a 'shawl' or 'brioche' stitch. This is the tuck, and it drapes across the top of the old stitch which forces its legs outwards. Due to this behaviour, tuck fabric tends to work up wider than the same number of stitches in stocking stitch, whilst the same number of rows will produce a slightly shorter length of fabric than in stocking stitch. Tuck stitches are generally not worked next to each other unless there is a purl stitch between, such as on a rib pattern, otherwise the tuck loops will just create long floats. On stocking stitch there should be at least one plain stitch between tuck stitches. Several tuck stitches spaced along a row, or placed vertically above each other will create decorative effects, textural effects in single colour and decorative patterns when worked in conjunction with colour stripes. Tuck stitches worked on the knit stitches of every row of a rib fabric, are the basis of Brioche Stitch (also called English Rib or Full Cardigan Stitch in machine knitting). These fabric demonstrate the way in which the tucks open up the stitches width wise, look the same on both sides, and are quite unstable as the tucks rob yarn from each other. If tucks are worked on every knit stitch of rib fabric, but only on alternate rows, this will produce Royal Rib, also known as Half Cardigan Stitch. This fabric has a different appearance on each side, but is more stable than those discussed above.