Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Саналған жіппен кестелеудің бір түрі. Тігіншілікте қолданылатын ерекше тігістер.
Form of counted thread embroidery. specific crossed stitches used in needlework
Кросстич – тігін өнерінің бір түрі және сурет жасау үшін Х әрпі пішіндес тігістерді қатарлап, тор тәрізді етіп қолданатын, саналған жіппен кестелеудің танымал түрі. Кестеші матаның (мысалы, зығыр матасының) әр бағытындағы жіптерін бірдей мөлшерде және біркелкі етіп санайды, соның арқасында тігістердің мөлшері мен түрі біртегіс болады. Осы кросстич түрін басқа кросстич түрлерінен ажырату үшін оны санаулы кросстич деп те атайды. Кейде кросстич матаға басылған суреттерге (маркаланған тігіс) тігіледі; кестеші жай ғана басылған сурет бойынша тігеді. Кросстич көбінесе айда матасы деп аталатын, жіптерін оңай санауға болатын матада жасалады, оның тоқуы тігіс үшін ыңғайлы, көзге көрінетін шаршылардың торын құрайды. Кросстич үшін қолданылатын маталарға зығыр, айда матасы және «evenweave» деп аталатын аралас маталар, мысалы, жобэлан жатады. Барлық кросстич маталары техникалық тұрғыдан «біркелкі тоқыма» болып табылады, себебі бұл термин матаның тоқылу барысында, ені мен бойындағы жіптердің саны бірдей болуын қамтамасыз ететінін көрсетеді. Маталар бір дюймге арналған жіптер саны бойынша жіктеледі (олар «саны» деп аталады), ол 11-ден 40-қа дейін болуы мүмкін. Санаулы кросстич жобалары торлы суреттерден (схемалардан) жасалады және кез келген санмен тігілуі мүмкін; матаның саны мен бір тігіске жұмсалатын жіптердің саны аяқталған тігістің мөлшерін анықтайды. Мысалы, егер белгілі бір сурет 28 санмен тігілген матаға тігілсе және әр тігіс екі жіппен жасалса, аяқталған тігістің мөлшері 14 санмен тігілген айда матасындағы бір тігіс сияқты болады. Бұл әдістер «2 over 2» (2 кестелік жіп 2 мата жіпінен тігу үшін қолданылады) және «1 over 1» (1 кестелік жіп 1 мата жіпінен немесе шаршыдан тігу үшін қолданылады) деп аталады. Суретті тігудің әр түрлі тәсілдері бар, соның ішінде бір түсті бірден тігіп шығу арқылы өтетін «ел аралық» тәсілі немесе бір мата бөлігін тігіп, жіптің соңын сол түс келесі рет қайда пайда болатынында «қалдыру» паркинг тәсілі.
Cross stitch is a form of sewing and a popular form of counted thread embroidery in which X shaped stitches in a tiled, raster like pattern are used to form a picture. The stitcher counts the threads on a piece of evenweave fabric (such as linen) in each direction so that the stitches are of uniform size and appearance. This form of cross stitch is also called counted cross stitch in order to distinguish it from other forms of cross stitch. Sometimes cross stitch is done on designs printed on the fabric (stamped cross stitch); the stitcher simply stitches over the printed pattern. Cross stitch is often executed on easily countable fabric called aida cloth, whose weave creates a plainly visible grid of squares with holes for the needle at each corner. Fabrics used in cross stitch include linen, aida cloth, and mixed content fabrics called 'evenweave' such as jobelan. All cross stitch fabrics are technically "evenweave" as the term refers to the fact that the fabric is woven to make sure that there are the same number of threads per inch in both the warp and the weft (i. e. vertically and horizontally). Fabrics are categorized by threads per inch (referred to as 'count'), which can range from 11 to 40 count. Counted cross stitch projects are worked from a gridded pattern called a chart and can be used on any count fabric; the count of the fabric and the number of threads per stitch determine the size of the finished stitching. For example, if a given design is stitched on a 28 count cross stitch fabric with each cross worked over two threads, the finished stitching size is the same as it would be on a 14 count aida cloth fabric with each cross worked over one square. These methods are referred to as "2 over 2" (2 embroidery threads used to stitch over 2 fabric threads) and "1 over 1" (1 embroidery thread used to stitch over 1 fabric thread or square), respectively. There are different methods of stitching a pattern, including the cross country method where one colour is stitched at a time, or the parking method where one block of fabric is stitched at a time and the end of the thread is "parked" at the next point the same colour occurs in the pattern.
Тарих
Крест тігіс орта ғасырдан бері бүкіл әлемде кездеседі. Көптеген халық музейлері, әсіресе Еуропа мен Азиядан келген, крест тігісімен безендірілген киімдердің мысалдарына толы. Крест тігісімен тігілген үлгілер әдетте жас қыздың тігіс өнерін үйренуі және отбасылық тігісте қолдану үшін әліпби мен басқа да үлгілерді жазуы үшін тігілген. Оның тігістерінің осы үлгілері жылдар бойына пайдалы болған. Көбінесе, үй бұйымдарына иесін анықтау үшін немесе жай ғана қарапайым матаны әшекейлеу үшін мотивтер мен әріптер тігілген. АҚШ-та жасалған ең көне крест тігісі үлгісі қазіргі уақытта Массачусетс штатының Плимут қаласындағы Пилигрим Холлда сақталады. Үлгіні 1653 жылы капитан Майлс Стендиштің қызы, Левиафан тігісінің негізін қалаушы Лоара Стендиш жасаған. Дәстүрлі түрде, крест тігіс төсек жабдықтары, үстел жамылғылары, ыдыс сүрткіш маталар және салфеткалар сияқты үй бұйымдарын әшекейлеу үшін қолданылған (олардың тек шағын бөлігі ғана, мысалы, шеті кестеленген). Бүгінде де көптеген тігісшілер осылай тігіс тігуді жалғастырып келеді. Сонымен қатар, крест тігісімен тігілген үлгілерді матаға түсіріп, қабырғаға іліп әшекейлеу де танымал. Крест тігісімен құттықтау карточкаларын, жастықшаларды, қорап қақпақтарына, астыңғы жақтауларға және ыстық ішкіліктерге қосымшалар жасау да жиі кездеседі. Біз бүгін танитын көп түсті, көлеңделі, картинаға ұқсас үлгілер – XIX ғасырдың ортасындағы Берлин жүн жұмыстарының ұқсас көлеңделі үлгілерінен пайда болған салыстырмалы түрде жаңа даму. Фотосуретті немесе суретті тігіске жарамды схемаға айналдыратын бағдарламалар да бар. Мысалы, Джоанна Лопиановски Робертс тігіп, картаға түсірген Сикстин капелласының крест тігісімен көшірмесін атауға болады. АҚШ және Еуропа бойынша көптеген "тігісшілер гильдиялары" мен топтары бар, олар сабақтар ұсынады, ірі жобалар бойынша бірлесіп жұмыс істейді, қайырымдылыққа тігіледі және жергілікті тігісшілерге бір-бірімен танысуға мүмкіндік береді. Жеке меншік жергілікті тігінші дүкендері көбінесе тігіс кештерін өткізеді немесе демалыс күндері тігіс семинарларын ұйымдастырады. Бүгінде ең көп қолданылатын кестелік жіп – мақтадан жасалған жіп. Бұл – алты жіптен тұратын, бір-біріне бос түйілген және оңай бөлінетін мерсеризацияланған мақтадан жасалған жіп. Басқа өндірушілер де бар, бірақ ең көп қолданылатын (және ең көне) екі бренд – DMC және Anchor, екеуі де 1800 жылдардан бері кестелік жіп өндіріп келеді. Басқа материалдарға: перл (немесе перл) мақта, Дания гүлдері жіптері, жібек және rayon жатады. Әр түрлі жүн жіптер, металл жіптер немесе басқа да жаңа жіптер де қолданылады, кейде бүкіл жұмыс үшін, бірақ көбінесе акценттер мен әшекейлер үшін. Қолмен боялған крест тігіс жіп аты айтқандай, қолмен боялған. Осы себепті жіптің түсінде айырмашылықтар болуы мүмкін. Кейбір өзгерістер шамалы болуы мүмкін, ал кейбіреулері айқын контрастқа ие болуы мүмкін. Кейбір жіптерде бірнеше түс те болуы мүмкін. Крест тігісі палестиналық дәстүрлі киім тігуде кеңінен қолданылады. Палестиналық крест тігісі "татриз" деп аталады. 2021 жылы татриз ЮНЕСКО-ның Адамзаттың материалдық емес мәдени мұрасы тізіміне енгізілді.
Cross stitch can be found all over the world since the middle ages. Many folk museums show examples of clothing decorated with cross stitch, especially from continental Europe and Asia. The cross stitch sampler is called that because it was generally stitched by a young girl to learn how to stitch and to record alphabet and other patterns to be used in her household sewing. These samples of her stitching could be referred back to over the years. Often, motifs and initials were stitched on household items to identify their owner, or simply to decorate the otherwise plain cloth. The earliest known cross stitch sampler made in the United States is currently housed at Pilgrim Hall in Plymouth, Massachusetts. The sampler was created by Loara Standish, daughter of Captain Myles Standish and pioneer of the Leviathan stitch, circa 1653. Traditionally, cross stitch was used to embellish items like household linens, tablecloths, dishcloths, and doilies (only a small portion of which would actually be embroidered, such as a border). Although there are many cross stitchers who still employ it in this fashion, it is now increasingly popular to work the pattern on pieces of fabric and hang them on the wall for decoration. Cross stitch is also often used to make greeting cards, pillow tops, or as inserts for box tops, coasters and trivets. Multicoloured, shaded, painting like patterns as we know them today are a fairly modern development, deriving from similar shaded patterns of Berlin wool work of the mid nineteenth century. Besides designs created expressly for cross stitch, there are software programs that convert a photograph or a fine art image into a chart suitable for stitching. One example of this is in the cross stitched reproduction of the Sistine Chapel charted and stitched by Joanna Lopianowski Roberts. There are many cross stitching "guilds" and groups across the United States and Europe which offer classes, collaborate on large projects, stitch for charity, and provide other ways for local cross stitchers to get to know one another. Individually owned local needlework shops (LNS) often have stitching nights at their shops, or host weekend stitching retreats. Today, cotton floss is the most common embroidery thread. It is a thread made of mercerized cotton, composed of six strands that are only loosely twisted together and easily separable. While there are other manufacturers, the two most commonly used (and oldest) brands are DMC and Anchor, both of which have been manufacturing embroidery floss since the 1800s. Other materials used are pearl (or perle) cotton, Danish flower thread, silk and Rayon. Different wool threads, metallic threads or other novelty threads are also used, sometimes for the whole work, but often for accents and embellishments. Hand dyed cross stitch floss is created just as the name implies—it is dyed by hand. Because of this, there are variations in the amount of color throughout the thread. Some variations can be subtle, while some can be a huge contrast. Some also have more than one color per thread. Cross stitch is widely used in traditional Palestinian dressmaking. Palestinian cross stitch is called tatreez. In 2021, tatreez was added to the UNESCO List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.
Тігістер мен кестелер
Крес тігіс толық емес, ширек, жарты және үш ширек тігіс түрінде орындалуы мүмкін. Бір түзу тігіс, кері тігіс түрінде жасалады, көбінесе контур ретінде немесе егжей-тегжейлі әрі анықтап көрсету үшін қолданылады. Көптеген тігістер құрылысы жағынан крест тігіске ұқсас. Ең танымалдары – итальяндық крест тігіс (Ассизи кестесінде көрінетіндей), ұзын қолды крест тігіс және Черногория тігісі. Италиялық және Черногория тігістері екі жақты болып келеді, яғни жұмыстың екі жағы да бірдей көрінеді. Бұл стильдер қарапайым крест тігістен сәл өзгеше болып көрінеді. Бұл қиын тігістер әдеттегі кестелеуде сирек қолданылады, бірақ олар тарихи кестелерді қайта жасау үшін немесе шығармашылыққа бой алған тігушілер үшін қолданылуы мүмкін. Екі қабатты крест тігіс, сондай-ақ Левиафан немесе Смирна крест тігісі деп те аталады, крест тігіс пен тік крест тігістің үйлесімінен тұрады. Берлин жұны және ұқсас ұсақ тігістер крест тігістің терең көлеңкелі, сәнді стильдеріне ұқсайды және кейде қағаздағы тігіс схемалары қолданылады. Крес тігіс көбінесе басқа танымал кестелеу түрлерімен, мысалы, Хардангер кестесімен немесе қара кестемен біріктіріледі. Крес тігіс кенеппен немесе жіп тарту арқылы жасалған жұмыстар сияқты басқа да жұмыстармен де үйлестірілуі мүмкін. Бұрандалар, палитралар, шарлар, кішкентай түймелер және түрлі арнайы жіптер сияқты әшекейлер де қолданылуы мүмкін. Крес тігіс жиі инемен тігуде қолданылады.
The cross stitch can be executed partially such as in quarter , half , and three quarter stitches. A single straight stitch, done in the form of backstitching, is often used as an outline, to add detail or definition. There are many stitches which are related structurally to cross stitch. The best known are Italian cross stitch (as seen in Assisi embroidery), long armed cross stitch, and Montenegrin stitch. Italian cross stitch and Montenegrin stitch are reversible, meaning the work looks the same on both sides. These styles have a slightly different look than ordinary cross stitch. These more difficult stitches are rarely used in mainstream embroidery, but they are still used to recreate historical pieces of embroidery or by the creative and adventurous stitcher. The double cross stitch, also known as a Leviathan stitch or Smyrna cross stitch, combines a cross stitch with an upright cross stitch. Berlin wool work and similar petit point stitchery resembles the heavily shaded, opulent styles of cross stitch, and sometimes also used charted patterns on paper. Cross stitch is often combined with other popular forms of embroidery, such as Hardanger embroidery or blackwork embroidery. Cross stitch may also be combined with other work, such as canvaswork or drawn thread work. Beadwork and other embellishments such as paillettes, charms, small buttons and specialty threads of various kinds may also be used. Cross stitch can often be used in needlepoint.
Жақындағы жапсарлас тігіс үрдісі
Соңғы жылдары Еуропаның жас буыны арасында крест тігіс (айқыш тігіс) ерекше танымал болып келеді. John Lewis сияқты сауда орындарында 2009 және 2010 жылдар аралығында тігін-тоқыма бұйымдарының сатылымы 17%-ға өсті. Сондай-ақ, қолөнер жабдықтарын сататын Hobbycraft дүкендер желісінің сату көлемі 2009 жылдың 22 ақпанына дейін 11%-ға артты. Зейнеткерлердің хоббиі ретінде танылған крест тігіс және тоқу, енді жас адамдар арасында кең таралған хоббиге айналды. Stitch and Bitch London сияқты тігін және қолөнер үйірмелері дәстүрлі қолөнер клубының дәстүрін жаңғыртты. 2010 жылғы Clothes Show Live көрмесінде заманауи тігін, тоқу және кестелеуді насихаттау үшін "Sknitch" деген жаңа аймақ ашылды. Крест тігіспен байланысты дәстүрлі суреттерден өзгеше, қазіргі тренд ретро суреттер немесе заманауи сөздерді бейнелейтін постмодернистік немесе әзіл-қалжыңға толы дизайнға ұмтылуда. Бұл "субверсивті крест тігіс" деп аталатын концепциямен байланысты, ол көбінесе дәстүрлі үлгілермен үйлеспейтін немесе одан күтпеген сөздерді қамтитын тәуекелді дизайнды қамтиды. Тігінді басқа материалдарға жүргізу үшін мата қалдықтарын пайдалануға болады. Бұл – кестелеуге қолданылатын кенеп сияқты, суға ерігіш желіммен ұсталып тұратын уақытша торлы кенеп, тігіс аяқталғаннан кейін желім алынып тасталады. Басқа қолөнершілер де крест тігісті әртүрлі торлы объектілерге, соның ішінде ескі асүй сүзгілеріне немесе тілшекерлік торларға тігуді қолданып жүр. Дәстүрлі түрде крест тігіс әйелдердің хоббиі болса да, ол ерлер арасында да танымал болып келеді.
Cross stitch has become increasingly popular with the younger generation of Europe in recent years. Retailers such as John Lewis experienced a 17% rise in sales of haberdashery products between 2009 and 2010. Hobbycraft, a chain of stores selling craft supplies, also enjoyed an 11% increase in sales over the year to February 22, 2009. Knitting and cross stitching have become more popular hobbies for a younger market, in contrast to its traditional reputation as a hobby for retirees. Sewing and craft groups such as Stitch and Bitch London have resurrected the idea of the traditional craft club. At Clothes Show Live 2010 there was a new area called "Sknitch" promoting modern sewing, knitting and embroidery. In a departure from the traditional designs associated with cross stitch, there is a current trend for more postmodern or tongue in cheek designs featuring retro images or contemporary sayings. It is linked to a concept known as 'subversive cross stitch', which involves more risque designs, often fusing the traditional sampler style with sayings designed to shock or be incongruous with the old fashioned image of cross stitch. Stitching designs on other materials can be accomplished by using waste canvas. This is a temporary gridded canvas similar to regular canvas used for embroidery that is held together by a water soluble glue, which is removed after completion of stitch design. Other crafters have taken to cross stitching on all manner of gridded objects as well including old kitchen strainers or chain link fences. While cross stitch is traditionally a women's craft, it is growing in popularity among men.
Крес-шығу және феминизм
ХХІ ғасырда кресттік тігіс қауымдастықтарында феминистік дизайнға ерекше мән берілуде. Кейбір крест тігушілер кестелеу оларды бұрын осы өнермен айналысқан әйелдермен байланыстыратынын айтады. Барлық кестелеу өнері, оның ішінде кресттік тігіс те, маңызды өнер түрі ретінде құрметке лайық.
In the 21st century, an emphasis on feminist design has emerged within cross stitch communities. Some cross stitchers have commented on the way that the practice of embroidery makes them feel connected to the women who practised it before them. There is a push for all embroidery, including cross stitch, to be respected as a significant art form.
Крес тігіс және компьютерлер
Компьютерлік технологияның дамуы, көріне берілген консервативтік өнер сияқты, айқас тігуге де әсер етті. Компьютерлік визуализация алгоритмдерінің көмегімен фотосурет немесе кез келген суретті пайдаланып, кестелеу дизайнын жасау қазір мүмкін. Визуализация графикалық торда сурет салу арқылы жүзеге асырылады, ол түстерді және/немесе символдарды көрсетеді, соның арқасында пайдаланушыға түстердің қолданылу мүмкіндігі, олардың орналасуы және толық немесе жартылай тігіс сияқты тігіс түрі туралы ақпарат беріледі.
The development of computer technology has also affected such a seemingly conservative craft as cross stitch. With the help of computer visualization algorithms, it is now possible to create embroidery designs using a photograph or any other picture. Visualisation uses a drawing on a graphical grid, representing colors and / or symbols, which gives the user an indication of the possible use of colors, the position of those colors, and the type of stitch used, such as full cross or quarter stitch.
Флосстуба
Кросстеушілер үшін YouTube-та өз хоббилері туралы бейнелерді тамашалау және жасау күннен-күнге танымал болып келеді. Flosstubers деп аталатын олар, көбінесе WIP (дамып жатқан жұмыстар), FO (аяқталған туындылар) және Haul (жаңа үлгілер, жіптер мен маталар, сондай-ақ кросс тігіс аксессуарлары, мысалы, ине сақтағыштар) туралы айтады. Басқа да керек-жарақтар бар, олар: жіп ұйымдастырғыштар, жіп жұмсартқыштар, ине жастықшалары, аида матасы немесе пластик кенеп, және кестелеуге арналған инелер.
An increasingly popular activity for cross stitchers is to watch and make YouTube videos detailing their hobby. Flosstubers, as they are known, typically cover WIPs (Works in Progress), FOs (Finished Objects), and Haul (new patterns, thread, and fabric, as well as cross stitching accessories, such as needle minders). Other accessories include but are not limited to: Floss organizers, thread conditioner, pin cushions, aida cloth or plastic canvas, and embroidery needles.