Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық актер (1946 жылы туған) футболшы, регбиші.
British actor (born 1946)
the footballerthe rugby player
Тимоти Леонард Дальтон Леггет (туған 21 наурыз 1946 жылы) – британдық актер. Ол «The Living Daylights» (1987) және «Licence to Kill» (1989) фильмдеріндегі ойдан шығарылған құпия агент Джеймс Бонд рөлін сомдаған төртінші актер ретінде халықаралық деңгейде танымал болды. Мансабын сахнада бастап, 1968 жылғы «Жылы арыстан» тарихи фильмінде Франция королі Филипп II рөлімен кинодағы дебютін жасады. «Уторлинг Хайтс» (1970), «Кромвелл» (1970) және «Мэри, шотландтар патшайымы» (1971) фильмдерінде де рөлдерді ойнады. Дальтон сонымен қатар «Flash Gordon» (1980), «The Rocketeer» (1991), «Looney Tunes: Back in Action» (2003), «Hot Fuzz» (2007) және «The Tourist» (2010) фильмдерінде де ойнады. Телевизияда Дальтон BBC-нің «Джейн Эйр» (1983) сериалында Мистер Рочестер, CBS-тің «Скарлетт» (1994) мини-сериалында Ретт Батлер, BBC One-ның ғылыми-фантастикалық сериалы «Доктор кім» (2009–2010) сериалында Рассилон, Showtime телеарнасының «Пенни Дредфул» (2014–2016) қорқыныш драмасында Сер Малколм Мюррей, DC Universe/Max супергеройлық сериалы «Дум Патруль» (2019–2021) сериалында Шеф және Paramount+ вестерн сериалы «1923» (2023–) сериалында Дональд Уитфилд рөлін ойнады. Ол «The Crown» сериалының бесінші маусымында Питер Таунсенд рөлін сомдады.
Timothy Leonard Dalton Leggett ('/d//ɔː//l//t//ən/; born 21 March 1946) is a British actor. He gained international prominence as the fourth actor to portray fictional secret agent James Bond in the Eon Productions film series, starring in The Living Daylights (1987) and Licence to Kill (1989). Beginning his career on stage, he made his film debut as Philip II of France in the 1968 historical drama The Lion in Winter. He took roles in the period films Wuthering Heights (1970), Cromwell (1970), and Mary, Queen of Scots (1971). Dalton also appeared in the films Flash Gordon (1980), The Rocketeer (1991), Looney Tunes: Back in Action (2003), Hot Fuzz (2007) and The Tourist (2010). On television, Dalton played Mr. Rochester in the BBC serial Jane Eyre (1983), Rhett Butler in the CBS miniseries Scarlett (1994), Rassilon in the BBC One sci fi series Doctor Who (2009–2010), Sir Malcolm Murray on the Showtime horror drama Penny Dreadful (2014–2016), the Chief on the DC Universe/Max superhero series Doom Patrol (2019–2021), and Donald Whitfield on the Paramount+ western series 1923 (2023–). He portrayed Peter Townsend in the fifth season of The Crown.
Ерте өмір
Тимоти Леонард Дальтон Легет 1946 жылғы 21 наурызда Уэльстің Колвин шығанағында дүниеге келді. Оның әкесі – ағылшын, екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Арнайы операциялар атқарушы ұйымының (SOE) капитаны, ал ұлы туған кезде жарнама саласында жұмыс істеді. Далтон төрт жасқа толғанға дейін отбасы Англияға, Дербиширдегі Белпер қаласына көшіп келді, онда ол Герберт Струтт гимназиясында оқыды. Оқушы кезінде ол LXX (Croft & Culcheth) эскадрильясының Әуе дайындық корпусының мүшесі болды. 16 жасында «Макбет» қойылымын көргеннен кейін актер болуды шешті және «Олд Вик» театрында осы пьесада рөл алды. 1962 жылы 16 жасында мектепті бітіріп, Корольдік драмалық өнер академиясына түсіп, Ұлттық жастар театрымен гастрольдік сапарға шықты. Дальтон RADA-дағы оқуын аяқтамады, 1966 жылы академияны тастап, Бирмингем репертуарлық театрының труппасына қосылды. Ол актер болуды армандады, бұл оның әкесіне қуаныш сыйлады: «Бұл әкемнің отбасының барлық мүшелеріне ұнады. Алайда, анам мен оның туыстары алаңдады. Олардың ешқайсысы актерлік мамандықты жас адам үшін сенімді деп санамады».
Timothy Leonard Dalton Leggett was born on 21 March 1946 in Colwyn Bay, Wales, to an English father, Peter Dalton Leggett, who was a captain in the Special Operations Executive (SOE) during the Second World War and was an advertising executive at the time of his son's birth; and an American mother, Dorothy Scholes, of Italian and Irish descent. Before Dalton's fourth birthday, the family moved back to England to Belper in Derbyshire, where he attended Herbert Strutt Grammar School. As a teenager, he was a member of the Air Training Corps at LXX (Croft & Culcheth) Squadron. He decided to become an actor at 16 after seeing a production of Macbeth and got a role in a production of the play at The Old Vic. He left school in 1962 at 16 to enrol in the Royal Academy of Dramatic Art and tour with the National Youth Theatre. Dalton did not complete his RADA studies, leaving the academy in 1966 to join the ensemble of the Birmingham Repertory Theatre. He had ambitions of being an actor, which pleased his father; "It pleased everybody on my father's side of the family. My mother and her side, however, were worried. None of them felt acting was a secure profession for a young man."
Мансап
Дальтон теледидарға тез ауысып, негізінен BBC-де жұмыс істеді, ал 1968 жылы «Қыста арыстандай» фильмінде Франция королі Филипп II рөлін ойнады. Бұл бірнеше тарихи драмалардың алғашқысы болды, оның ішінде 1970 жылы «Уторлинг-Хайтс» фильмінің қайта түсірілімі болды, онда ол Хитклиффтің рөлін сомдады, ал «Англия азамат соғысы» драмасы «Кромвель» фильмінде Рейн кавалериялық қолбасшысы, Принц Руперт рөлін сомдады. Тағы бірнеше фильмнен кейін Дальтон 1971 жылы театрға көңіл бөлу үшін үзіліс жасады, ол Корольдік Шекспир компаниясымен және бүкіл әлемдегі басқа да труппалармен өнер көрсетті. 1975 жылы Дальтон мен Вивьен Мерчант Ноэль Ковардтың «Вортекс» пьесасының қайта жандануына жетекшілік етті. Екі ерекшелікпен – «Мэри, Шотландияның патшайымы» (1971) және «Өлімге рұқсат» (1975) фильмдерінен басқа, ол 1978 жылға дейін театр актері болып қалды. Сол жылы ол «Секстет» фильмінде 85 жастағы Мэй Уэсттің күйеуі ретінде ойнады, бұл оның киноға оралуы мен американдық мансабының басталуы болды. АҚШ-та болған кезінде Дальтон негізінен теледидарда жұмыс істеді, бірақ бірнеше фильмдерде де ойнады. Осы уақыт ішінде ол ғылыми-фантастикалық «Флэш Гордон» (1980) фильмінде Принц Барин рөлін сомдады және BBC сериалы «Джейн Эйр» (1983) фильмдерінде Мистер Рочестер рөлін ойнады. Дальтон Джонатан Прайспен бірге «Доктор және шайтандар» (1985) фильмінде ойнады. Дальтон Джоан Коллинзбен бірге «Sins» (1986) мини-сериалында ойнады. Ол сондай-ақ екі фильмде де рөлінен алынып тасталды. Оған «Леди Кэролайн Лэмб» фильмінде нақты британ премьер-министрі Уильям Лэмбтің рөлі ұсынылды. Фильмді түсірушілер оны соңғы сәтте Джон Финчпен ауыстырды; Дальтон келісімшартты бұзғаны үшін сотқа жүгінді және соттан тыс келісімге келді. 1985 жылы Дальтон Роман Поланскинің «Құқықшылар» фильмінде Дон Альфонсо де ла Торре рөлін ойнауға дайындалды. Екі адам бір-бірімен келіспейді, сондықтан Полански Далтонды Дэмиен Томасқа ауыстырды. Дальтон 1988 жылы Энтони Эдвардспен бірге британдық комедиялық «Құстар» фильмінде ойнады, ол өмірінен айырылған екі науқас адамның бірлескен саяқатына арналған.
Dalton quickly moved to television, working mainly with the BBC, and in 1968 made his film debut as Philip II of France in The Lion in Winter. This was the first of several period dramas, which included a remake of Wuthering Heights in 1970 in which he portrayed Heathcliff, and the English Civil War drama Cromwell as Cavalier commander Prince Rupert of the Rhine. After a few more films, Dalton took a break in 1971 to concentrate on the theatre, performing with the Royal Shakespeare Company and other troupes throughout the world. In 1975, Dalton and Vivien Merchant headed the cast of a revival of Noël Coward's The Vortex. With two exceptions, the films Mary, Queen of Scots (1971) and Permission to Kill (1975), he remained a theatre actor until 1978. That year he starred in Sextette as the husband of 85 year old Mae West, hailing his return to cinema and the beginning of his American career. While in the United States, Dalton worked mainly in television, although he starred in several films. During this time, he played Prince Barin in the science fiction film Flash Gordon (1980) and played Mr. Rochester in a BBC serial of Jane Eyre (1983). Dalton starred alongside Jonathan Pryce in the film The Doctor and the Devils (1985). Dalton co starred with Joan Collins in the miniseries, Sins (1986). He was also replaced in two films in which he'd been signed to appear. He was offered the role of real life British Prime Minister William Lamb in the film Lady Caroline Lamb. The filmmakers replaced him with Jon Finch at the last moment; Dalton sued for breach of contract and won an out of court settlement. In 1985, Dalton was set to play Don Alfonso de la Torré in Roman Polanski's film Pirates. The two men did not get along, so Polanski replaced Dalton with Damien Thomas. Dalton co starred with Anthony Edwards in the 1988 British comedy film Hawks about two terminally ill patients who set off on a road trip together.
Алғашқы ұсыныстар
Далтон Джеймс Бонд рөліне бірнеше рет қарастырылған. «Жанды күн сәулелері» атты деректі фильмінде айтылғандай, продюсерлер алғаш рет 1968 жылы «Оның Мажестісінің құпия қызметі» фильміне оны шақырған, бірақ Далтонның өзі осы деректі фильмде ол 24 немесе 25 жаста болғанда және «Шотландия королевасы Мария» (1971) фильмін түсірген кезде бұл ұсыныс түскенін айтады, сондықтан бұл ұсыныс «Тірі және қауіпсіз бол» фильміне арналған болуы мүмкін, онда Роджер Мур Шон Коннериден кейін Бонд рөлінде дебют жасаған. Далтон ұсыныстан бас тартып, продюсерлерге рөлге өте жас екенін айтты. 1987 жылғы сұхбатында Далтон: «Бастапқыда мен Шон Коннериден рөлді алмастырғым келмеді. Ол тым жақсы, керемет еді. Мен шамамен 24 немесе 25 жаста едім, бұл тым жас. Бірақ сіз Бондты басынан бері көрген болсаңыз, Шон Коннеридің орнын алмастыра алмайсыз». 1979 немесе 1980 жылдары «Сенің көзің үшін» фильмінің дайындық кезеңінде оған тағы да ұсыныс жасалды, бірақ ол фильмдердің бағытын ұнатпады, сондай-ақ продюсерлер жаңа 007 іздеп жатыр деп ойламады. Оның түсіндіруінше, Бонд туралы оның ойы басқаша болды. 1979 жылы «Чарлидің періштелері» телесериалының бір эпизодында Далтон Дэвид Дойлдің кейіпкері «дегенде Джеймс Бондқа ұқсайтын» миллионер плейбой Дэмиен Роттың рөлін ойнады. 1986 жылдың тамызында Роджер Мур зейнеткерлікке шыққаннан кейін Далтонға Бонд рөліне ұсыныс жасалды. Далтон жақын арада Бренда Старр фильмін түсіре бастады және «Жанды күн сәулелері» фильмін түсіруге тек продюсерлер алты апта күтсе ғана қатыса алатын еді. Продюсерлер күтуге дайын болмады және рөлді Пирс Броснанға ұсынды. Алайда, Броснанның жұмысқа алынуы туралы ақпараттар тараған кезде, Броснанның басты рөлді ойнаған «Ремингтон Стил» телесериалының продюсерлері сериалды жаңарту құқығын пайдаланып, Броснанға жасалған ұсынысты қайтарып алды. Енді Бренда Старр фильмінің түсірілімін аяқтағаннан кейін, Далтон қол жетімді болды және ол «Жанды күн сәулелері» үшін Бонд рөлін қабылдады.
Dalton had been considered for the role of James Bond several times. According to the documentary Inside The Living Daylights, the producers first approached Dalton in 1968 for On Her Majesty's Secret Service although Dalton himself in this same documentary claims the approach occurred when he was either 24 or 25 and had already done the film Mary, Queen of Scots (1971), so it has been speculated that it was more likely for Live and Let Die, the film in which Roger Moore made his debut as Bond after Sean Connery in Diamonds Are Forever. Dalton declined the offer and told the producers that he was too young for the role. In a 1987 interview, Dalton said, "Originally I did not want to take over from Sean Connery. He was far too good, he was wonderful. I was about 24 or 25, which is too young. But when you've seen Bond from the beginning, you don't take over from Sean Connery." In either 1979 or 1980, during pre production of For Your Eyes Only he was approached again, but did not favour the direction the films were taking, nor did he think the producers were seriously looking for a new 007. As he explained, his idea of Bond was different. In a 1979 episode of the television series Charlie's Angels, Dalton played the role of Damien Roth, a millionaire playboy described by David Doyle's character as "almost James Bond ian". In August 1986, Dalton was approached to play Bond after Roger Moore had retired, Dalton would soon begin filming Brenda Starr and could do The Living Daylights only if the Bond producers waited six weeks. The producers were not willing to wait and offered the role to Pierce Brosnan. However, when news of Brosnan's hiring was leaked, the makers of television series Remington Steele, in which Brosnan starred, exercised their right to renew the series, and the offer to Brosnan was withdrawn. Having now completed the filming of Brenda Starr, Dalton was now available and he accepted the part of Bond for The Living Daylights.
Фильмдер
Дальтонның 007 рөліндегі алғашқы фильмі, "Жанды күн сәулесі" (1987), сыншылар тарапынан жоғары бағаланды, ол Мурдың алдыңғы екі Бонд фильмінен ("Octopussy" (1983) және "A View to a Kill" (1985)) және "Die Hard" және "Lethal Weapon" сияқты заманауи кассалық бәсекелестерден көп табыс әкелді. Оның екінші фильмі, "Лицензия өлтіруге" (1989), көптеген елдерде алдыңғысына жақын табыс тапса да, АҚШ кассасында үлкен жетістікке жете алмады, себебі маркетингтік кампания жеткіліксіз болды және фильмнің атауы "Лицензия жойылды" деп күрт өзгертілді. АҚШ-та табыс жетіспеуіне басты себеп – фильмтің өте табысты "Индиана Джонс және соңғы крест жорығы", Тим Бертонның "Бэтмені" және "Өлімге қару 2" фильмдерімен бірге жазғы блокбастер маусымында көрсету болды. Ұлыбританияда, оның маңызды нарығының бірінде, фильм Британдық кино классификациялық кеңесінен 15 сертификатын алды, бұл оның коммерциялық табысына кері әсер етті. Келешектегі Бонд фильмдері құқықтық және басқа да мәселелер шешілгеннен кейін, жазғы сәтсіздікке ұшырау қаупін болдырмау үшін 31 қазан мен желтоқсанның ортасы аралығында шығарылды. "Жанды күн сәулесі" әлемдік прокаттан түскен табысымен жарық көрген кездегі төртінші ең табысты Бонд фильмі болды. 1998 жылы Бонд саундтректерінің екінші Deluxe Edition нұсқасы шықты. "Жанды күн сәулесі" Deluxe басылымды алған алғашқы саундтректердің бірі болды. Бұл дискінің буклеті/плакатында MGM-нің "Жанды күн сәулесі" төртінші ең табысты Бонд фильмі екені туралы цитаты бар. Далтон үш Бонд фильміне келісімшарт жасасқандықтан, оның үшінші фильмінің дайындық жұмыстары 1990 жылы басталды, ол 1991 жылы экранға шығуы тиіс болды. Оқиға Шотландиядағы химиялық қарулар зертханасын жоюмен байланысты болатыны және оқиғалар Лондон, Токио және Гонконг қалаларында өрбитіні расталды. Бірақ UA/MGM және Eon Productions арасындағы құқықтық дауларға байланысты фильм тоқтатылды, бұл дау төрт жылға созылды. 1993 жылы сот процесі аяқталды және Далтонтың келесі Бонд фильмінде Джеймс Бонд рөліне оралуы күтілді, ол кейін "GoldenEye" аталды. Оның келісімшарты аяқталғандықтан, оны жаңару туралы келіссөздер жүргізілді. 1994 жылдың 12 сәуірінде Далтон Джеймс Бонд рөліне қайта оралмайтынын мәлімдеді. Ол сол кезде "Скарлетт" атты телесериалында түсірілімдерде болды. Екі айдан кейін, 1986 жылы Далтон рөлден бас тартқаннан кейін Мурдың орнына тағайындалған Броснан жаңа Бонд ретінде таныстырылды. 2007 жылы Далтон: "Мен тағы бір фильм түсіруім керек еді, бірақ ол MGM мен фильмнің продюсерлері арасындағы бес жылға созылған сот ісі салдарынан тоқтатылды. Одан кейін мен оны түсіргім келмеді" деді.
Dalton's first appearance as 007, The Living Daylights (1987), was critically successful, grossing more than either of the previous two Bond films with Moore (Octopussy (1983) and A View to a Kill (1985)) as well as contemporary box office rivals such as Die Hard and Lethal Weapon. His second film, Licence to Kill (1989), although almost as successful as its predecessor in most markets, did not perform as well at the U. S. box office, in large part due to a lacklustre marketing campaign, whereby the title of the film was abruptly changed from Licence Revoked. The main factor for the lack of success in the U. S. was that it was released at the same time as the hugely successful Indiana Jones and the Last Crusade, Tim Burton's Batman, and Lethal Weapon 2, during the summer blockbuster season. In the United Kingdom, one of its critical markets, the film was also hampered by receiving a 15 certificate from the British Board of Film Classification, which severely affected its commercial success. Future Bond films, following the resolution of legal and other issues, were all released between 31 October and mid December, in order to avoid the risk of a summer failure, as had happened to Licence to Kill. With a worldwide gross of , The Living Daylights became the fourth most successful Bond film at the time of its release. In 1998, the second Deluxe Edition of Bond's soundtracks was released. The Living Daylights was one of the first soundtracks to receive Deluxe treatment. The booklet/poster of this CD contains MGM's quote about The Living Daylights being the fourth most successful Bond film. Since Dalton was contracted for three Bond films, the pre production of his third film began in 1990, in order to be released in 1991. What was confirmed is that the story would deal with the destruction of a chemical weapons laboratory in Scotland, and the events would take place in London, Tokyo and Hong Kong. The film was cancelled due to legal issues between UA/MGM and Eon Productions, which lasted for four years. The legal battle ended in 1993, and Dalton was expected to return as James Bond in the next Bond film, which later became GoldenEye. Since his contract had expired, negotiations with him to renew it took place. Dalton surprised everyone on 12 April 1994 with the announcement that he would not return as James Bond. At this time, he was shooting the miniseries Scarlett. Two months later, Brosnan, who had been hired to succeed Moore when Dalton had turned down the role in 1986, was announced as the new Bond. Dalton reflected in 2007, "I was supposed to make one more, but it was cancelled because MGM and the film's producers got into a lawsuit which lasted for five years. After that, I didn't want to do it anymore."
Бондтан кейінгі мансап
Бонд фильмдерінен кейін Далтон жұмысын сахна, теледидар және фильмдер арасында бөлісіп, ойнаған кейіпкерлерін әртараптандырды. Бұл оған бұрынғы кезеңде оны прессингтеген 007 имиджінен құтылуға көмектесті. Бірақ, Далтон бір кезде "ГолденАй" фильмінде түсуге ниеттенген болатын. Оның орнына, ол "Рокеткер" (1991) фильмінде нацистік тыңшы Невилл Синклерді, ал "Желмен кеткендер" романының жалғасы – "Скарлетт" телесериалында Ретт Батлерді сомдады. Сонымен қатар, ол британдық "Framed" (1992) телефильмінде қылмыстық ақпарат беруші Эдди Майерс рөлінде ойнады. "Таулар с крипты" телесериалының бір эпизодында да басты рөлді орындады. 1990 жылдардың екінші жартысында ол бірнеше кабельдік фильмдерде түсті, оның ішінде Ирландия Республикалық Армиясы туралы "Информатор" драмасы мен "Made Men" триллері ерекше көзге түсті. "Клеопатра" (1999) телефильмінде ол Юлий Цезарь рөлін ойнады. "Looney Tunes: Back in Action" (2003) фильмінде Джеймс Бондты пародиалық түрде бейнелеген Дамиан Дрейк рөлінде ойнады. Сол жылдың соңында және 2004 жылдың басында ол театрға оралып, "His Dark Materials" пьесасында Лорд Асриел рөлін сомдады. Далтон 2007 жылы шыққан "Hot Fuzz" фильмінде жергілікті супермаркеттің иесі Саймон Скиннер рөлінде ойнады. 2009-2010 жылдардағы "Doctor Who" арнайы екі бөлімдік "The End of Time" эпизодында британдық теледидарға қайта оралды, онда ол Рассилон рөлін ойнады. Ол бұл рөлде алғаш рет 2009 жылғы Comic Convention-да көрсетілген промо-роликтің дауыстаушысы болды. 2010 және 2011 жылдары ол американдық "Chuck" шпиондық комедиясының төртінші маусымында Алексей Волков рөлінде ойнады. Далтон 2010 жылдың 18 маусымында шыққан "Toy Story 3" фильмінде Мистер Приклпант кейіпкерін дауыстады, сондай-ақ "Toy Story of Terror!" (2013), "Toy Story That Time Forgot" (2014) және "Toy Story 4" (2019) телешоуларында да осы рөлді сомдады. 2012 жылы Далтон Дисней Фейри франшизасының аясында және Тинкер Белл фильмдер сериясының DVD форматындағы төртінші фильмінде Лорд Милориге дауыс берді. 2014 жылдан 2016 жылға дейін Далтон Showtime телеарнасының "Penny Dreadful" сериалында үш маусым бойы Сэр Малкольм Мюррей рөлін ойнады. 2019 жылдан 2021 жылға дейін Далтон DC Universe / HBO Max супергеройлар сериалы "Doom Patrol" да Басшы рөлін ойнады.
After his Bond films, Dalton divided his work between stage, television and films, and diversified the characters he played. This helped him eliminate the 007 typecasting that followed him during the previous period. Dalton was nevertheless for a certain period considered to act in the Bond film GoldenEye. Instead, he played Nazi spy Neville Sinclair in The Rocketeer (1991), and Rhett Butler in Scarlett, the television miniseries sequel to Gone with the Wind. He also appeared as criminal informant Eddie Myers in the acclaimed British TV film Framed (1992). He had a major part in an episode of the TV series Tales from the Crypt. During the second half of the 1990s he starred in several cable films, most notably the Irish Republican Army drama, The Informant, and the action thriller Made Men. In the TV film Cleopatra (1999) he played Julius Caesar. He played a parody of James Bond named Damian Drake in the film Looney Tunes: Back in Action (2003). At the end of that year and the beginning of 2004, he returned to theatre to play Lord Asriel in the stage version of His Dark Materials. Dalton played Simon Skinner, who ran the local supermarket, in the action/comedy film Hot Fuzz, which was released in 2007. Dalton returned once again to British television in a guest role for the Doctor Who 2009–10 two part special "The End of Time", playing Rassilon. He was first heard in the role narrating a preview clip shown at the 2009 Comic Convention. In 2010 and 2011, he starred in several episodes of the fourth season of the American spy comedy Chuck as Alexei Volkoff. Dalton voiced the character Mr. Pricklepants in Toy Story 3, which was released on 18 June 2010; and again in the television specials Toy Story of Terror! (2013) and Toy Story That Time Forgot (2014), and the sequel Toy Story 4 (2019). In 2012, Dalton voiced Lord Milori in Secret of the Wings, as part of the Disney Fairies franchise and the fourth film direct to DVD instalment of the Tinker Bell film series. From 2014 to 2016, Dalton portrayed the character Sir Malcolm Murray for three seasons on the Showtime original television series Penny Dreadful. From 2019 to 2021, Dalton portrayed the Chief in the DC Universe / HBO Max superhero series Doom Patrol.
Жеке өмір
Дальтон жас кезінде журналист Кейт Адимен және 1971-1986 жылдар аралығында ағылшын актрисасы Ванесса Редгрейвпен (онымен бірге ол 1971 жылғы «Мэри, шотланд королевасы» және 1979 жылғы «Агата» фильмдерінде түскен) қарым-қатынаста болған. Ол актрисалар Стефани Пауэрс пен Вупи Голдбергпен қысқа мерзім кездескен. 1990 жылдары музыкант Оксана Григорьевамен қарым-қатынаста болды; олар 1995 жылы ол режиссер Никита Михалковтың аудармашысы болып жұмыс істеген кезде танысқан. Далтон мен Григорьеваның Александр (1997 жылғы тамызда дүниеге келген) есімді ұлы бар. Олар шамамен 2003 жылы ажырасты. Далтон Лондондағы Чизвик және Калифорнияның Батыс Голливудтағы үйлерде тұрады. Оның Антигуа және Барбудадағы Сент-Джонс қаласында да үйі бар. Дальтон «Манчестер Сити» футбол клубының жанкүйері және команданың ойындарын көру үшін «Сити оф Манчестер» стадионына жиі барады.
Dalton was in a relationship with reporter Kate Adie as a youth, and with English actress Vanessa Redgrave (with whom he appeared in the 1971 film Mary, Queen of Scots and the 1979 film Agatha) between 1971 and 1986. He briefly dated actresses Stefanie Powers and Whoopi Goldberg. He was in a relationship with musician Oksana Grigorieva in the 1990s; they met in 1995 while she was employed as a translator for filmmaker Nikita Mikhalkov. Dalton and Grigorieva had a son together named Alexander (born August 1997) They broke up around 2003. Dalton has residences in Chiswick in London and West Hollywood, California. He also has a home in St. John's, Antigua and Barbuda. Dalton is a Manchester City F. C. supporter, and is often seen at the City of Manchester Stadium to watch the team play.