Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фараон аралы - Англияның Суррей штатында Шеппертон шлюзының жоғары ағысында орналасқан Темза өзеніндегі арал.
Pharaoh's Island is an island in the River Thames, in Surrey, England, upstream of Shepperton Lock.
Шолу
Аралдың ұзындығы 280 м, ең үлкен ені 60 м. Шеппертон шлюзі 270 м ағынның төменгі жағында орналасқан және аралдан кейін оның оңтүстік-шығысына қарай бөгеуге апаратын тағы екі канал бөлініп шығады. Бұл арналар Локк аралы мен Хамхоу аралын қоршап тұрады. Аралға тек қайықпен ғана жетуге болады, мұнда Лок Айлендтің құрылымы және сонда немесе Тэмз Корт пабымен жақын орналасқан солтүстік жағалаудағы шығыс ұшына қарама-қарсы орналасқан.
The island has a length of 280 m and a maximum width of 60 m. Shepperton Lock is 270 m downstream and two other channels leading to weirs diverge off after the island to its southeast. These channels then surround Lock Island and Hamhaugh Island. The island is only accessible by boat, with the facilities of Lock Island downstream and moorings there or by the pub The Thames Court almost opposite its eastern tip on the nearer, north bank.
Өзен деңгейі
Сағадан жоғары өзен деңгейінің өзгеруі саға қақпасында 0,08 м мен 0,99 м аралығында болды. Бұл сағадан төмен 2,67 м мен 4,95 м тереңдіктегі өзгеріске қарағанда жақсы.
Above the lock, the variation in river level has been between 0.08 m at the lock gate and 0.99 m. This compares favourably with variation below the lock at between 2.67 m and 4.95 m in depth.
Тарих
Ол Нил шайқасынан (1798) кейін адмирал Нельсонға беру үшін қазынашылық сатып алған. Ол оны балық аулау үшін қолданған. Бұл арал кем дегенде 19 ғасырдың соңына дейін Дог-Айт деп аталды. Тори партиясының депутаты және Жоғарғы Соттың судьясы сэр Сирил Аткинсон аралдағы алғашқы үйді 1903 жылы салған және египтологияға қызығушылығынан оны Сфинкс деп атаған.
It was purchased by the Treasury to give to Admiral Nelson after the Battle of the Nile (1798). He used it as a fishing retreat. The island was known as Dog Ait until at least the end of the 19th century. Tory MP and High Court Judge Sir Cyril Atkinson built the first house on the island in 1903 and named it Sphinx due to his interest in Egyptology.
2011 жылғы қаңтарда қайтыс болғандар
2011 жылдың қаңтар айында аралдан адамдарды тасымалдайтын шағын қайық екі адамның өмірін алып, суға батып кеткен. Өлім-жітімнен зардап шеккендер университет оқытушысы доктор Рекс Уолфорд және продюсер Кит Лоуд.
In January 2011, a small dinghy ferrying people from the island capsized with the loss of two lives. The fatalities were named as university academic Dr Rex Walford OBE, and record producer Keith Lowde.
БАҚ өкілдіктері
Отбасының үйі болғандықтан, арал режиссер Джон Бурманның екі жартылай автобиографиялық фильмдерінің түсірілімі болды: 1987 жылы Үміт пен даңқ және 2014 жылы Королева мен ел .
As the home of his family, the island was the setting for director John Boorman's two semi autobiographical films: Hope and Glory in 1987 and Queen and Country in 2014.
Атақты тұрғындар
Иан Хендри мен оның әйелі, актер Джанет Манро.
Ian Hendry and his wife, fellow actor Janet Munro.