Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Испандық әнші / гитарист және оның тобы Amparanoia - испандық әнші / гитарист Ампаро Санчестің сахналық аты, ол өзінің есімін 'параноя' сөзімен біріктіреді. Бұл сондай-ақ 1996 жылдан 2006 жылға дейін ол басқарған топтың атауы болды. Оның дебюттік альбомы El Poder de Machín "жарық, латын әсерімен жарқын" деп сипатталған, ал 2002 жылы шыққан Somos Viento "кубалық және регги формаларының акустикалық қоспасы" деп аталды.
Spanish singer/guitarist and her band
Amparanoia is the stage name of Spanish singer/guitarist Amparo Sánchez which combines her first name with the word 'paranoia'. It was also the name of the band she fronted from 1996 to 2006. Her debut album, El Poder de Machín, has been described as "bright, exuberant with a heavy Latin influence", whereas the 2002 released Somos Viento has been called "a more
acoustic blend of Cuban and reggae forms".
Өмірбаян
1970 жылы Испанияның Гранада қаласында туған Ампаро Санчес өзінің алғашқы Correcaminos (Roadrunners) тобына 16 жасында қосылды, бір жылдан кейін ол алғаш рет ана болды. Билли Холидейді өзінің басты шабыт көзі ретінде ұстаған Санчес тез арада өзін аймақтағы ең алдыңғы қатарлы вокалист ретінде танытты. Оның репертуары блюз, соул, рок және джаз сияқты жанрларды қамтиды. Ол 90-жылдардың басында "Ампаро және банда" тобының құраушысын құрады. Топ 1993 жылы Fabrica Magnetica-да Haces Bien-ді шығарды, бірақ екі айдан кейін лейблдің бүлінуін көрді. Amparo & the Gang бұзылып, Гранадада көптеген жұмыс мүмкіндіктеріне қарамастан, Санчес Мадридке көшіп барды. 1995 жылы 18 ай бойы ол Испания астанасының белсенді клубтық схемасында ойнаған құлшынысты ізбасарларын қалыптастырды. Ол өзінің музыкалық ауқымын кеңейтіп, классикалық кубиндік формаларды Мадридтің латын музыкасы сахнасына түсу арқылы қабылдады, ал Ману Чао оған басқа Кариб стильдерінде кеңес берді. Санчес Ampáranos del Blues (Бізді блюзден қорғаңыз) деп аталатын қосалқы топ құрды, ол Испанияның кейбір жерлерін және Оңтүстік Францияны аралады. 1996 жылдың желтоқсанында Amparanoia-ның бірінші басылымы (сөз ойындары, егер сіз оны amparar етістігінен, яғни қорғауды білдіретінін білген кезде жақсы болады) өзінің алғашқы демо-жазбасын жазды және тез арада Edel лейблімен келісім жасады. 1997 жылы Amparanoia-ның дебют альбомы El Poder de Machín (болеро әншісі Антонио Мачиннің атауын алған) - бұл латын әсері бар жарқын, өрнектелген диск, бірақ топтың үш шығарылымының әрқайсысы өзіндік дәмі бар. 1999 жылы шыққан Feria Furiosa қатты зарядтау баск рок және панк музыканттарының контингентінің қатысуын көрсетеді. Бұл альбомдарды жасаған топ 1999 жылдың соңында бөлініп кетті. Ампаро балалар әндерінен тұратын альбом жазды, оны "Los Bebesones" деп жариялады. 2000 жылдың соңында Мексикаға жасаған сапарынан кейін ол Чьяпас штатындағы zapatista қауымдастықтарымен байланысқа түсті. Испанияға оралғаннан кейін ол қаржы жинау үшін ойласы музыкант достарымен дыбыс жүйесімен шағын тур ұйымдастырды, Санчес 2001 жылдың наурыз айында Мексикаға оралып, Мехикодағы сапатисттер керванына қатысты. 2002 жылы шыққан Somos Viento кубалық және регги формаларының акустикалық қоспасын қайта тірілтеді, бірақ Ампараноя бұрылысымен. Скрипкашы Веско Кунчев Болгариядан және бұл араласқа жаңа балқандық дәмді енгізеді, бұл топтың құрамы мен қонақ әртістер әрқашан әртүрлі музыкалық мәдениеттерден келеді және әдетте альбомға бір-екі ән ағылшын немесе француз тілдерінде айтылады. Бірақ Amparanoia дыбысының халықаралық дәмділігі Amparo Sánchez-тің ашық, тартымды музыкалық тұлғасының табиғи нәтижесі болып көрінеді. 2003 жылы, Enchilado шығарылған жылы, Amparo Don't Leave Me Now клибін Calexico-мен бірге жазды. Бұл трек 2004 жылы Rebeldía con Alegría жинағында пайда болды, ол Bebesones-тен басқа барлық альбомдарын қамтиды. 2006 жылы Amparanoia өзінің соңғы альбомын шығарды La Vida Te Da және қараша айында Барселонаның Sala Apollo-да тікелей эфирде CD / DVD жазды. Seguire caMinando 2008 жылы жарық көрді және Byebye турнеде таныстырылды. 2010 жылы Ампаро Санчес өзінің тұңғыш жеке альбомын шығарды.
Born in Granada, Spain, in 1970, Amparo Sánchez joined her first band, the Correcaminos (Roadrunners) at 16, a year after apparently becoming a mother for the first time. With Billie Holiday as her chief inspiration, Sánchez quickly established herself as the foremost vocalist in the region with a repertoire spanning such genres as blues, soul, rock, and jazz. She formed Amparo & the Gang in the early '90s. The group released Haces Bien on Fabrica Magnetica in 1993, only to see the label fold two months later. Amparo & the Gang broke up and, despite many work opportunities around Granada, Sánchez moved to Madrid. For 18 months in 1995 6 she developed an enthusiastic following playing the Spanish capital's active club circuit. She also expanded her musical range by absorbing classic Cuban forms through exposure to Madrid's Latin music scene while Manu Chao mentored her in other Caribbean styles. Sánchez developed a side group named Ampáranos del Blues (Protect Us From the Blues), that toured parts of Spain and southern France. By December 1996, the first edition of Amparanoia (the wordplay gets better once you know it comes from the verb amparar, meaning to protect) was recording its first demo and quickly landed a deal with the Edel label. Amparanoia's 1997 debut album, El Poder de Machín (a reference to bolero singer Antonio Machín), is a bright, exuberant disc with a heavy Latin influence, but each of the group's three releases has a distinct flavor. The hard charging Feria Furiosa, released in 1999, reflects the participation of a contingent of radical Basque rock and punk musicians. The line up that made these albums fell apart late 1999. Amparo went on to record an album of children's songs which she released as Los Bebesones. A trip to Mexico late 2000 left its mark when she came into contact with the Zapatista communities in Chiapas. On returning to Spain, she organized a sound system mini tour with like minded musician friends to raise funds and Sánchez also went back to Mexico in March 2001 to take part in the Zapatista caravan in Mexico City. 2002's Somos Viento resurrects a more acoustic blend of Cuban and reggae forms but with an Amparanoia twist. Violist Vesko Kountchev is from Bulgaria and introduces a new Balkan flavor to the mix, which is typical since the group lineup and guest artists always come from a wide range of musical cultures and usually a song or two per album has verses sung in English or French. But the international flavor of Amparanoia's evolving sound just seems to be a natural outgrowth of Amparo Sánchez's open, inviting musical personality. In 2003, the year that Enchilado was released, Amparo recorded Don't Leave Me Now with Calexico as backing musicians. The track appeared in 2004 on compilation Rebeldía con Alegría which covers all her albums except Bebesones. In 2006 Amparanoia released their final album La Vida Te Da and recorded a live CD/DVD at the Barcelona Sala Apollo in November. Seguire caMinando was released in 2008 and promoted on a byebye tour. In 2010, Amparo Sánchez released her debut solo album Tucson Habana.
Ынтымақтастықтар
Қиындықтың себептері. "Өмпе-Пах" үшін құрмет. 2009, Энрике Банбери, Иван Феррейро және Пеп Блеймен көркемдік директор ретінде ынтымақтастық.
Més raons de pes. El tribut a Umpah Pah. 2009, collaboration with Enrique Bunbury, Iván Ferreiro and Pep Blay as art director.