Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландтың ақсүйектігі Джон Чарльз Огилви Грант, Сифилдтің 7-ші графы, (4 қыркүйек 1815 18 ақпан 1881), 1840 жылдан 1853 жылға дейін Рейдхавен виконты болып саналған шотландтық ақсүйек. Ол Грант кланының 26-шы басшысы болып саналады.
Scottish nobleman
John Charles Ogilvie Grant, 7th Earl of Seafield, (4 September 1815 – 18 February 1881), styled Viscount Reidhaven from 1840 to 1853, was a Scottish nobleman. He is numbered as the 26th Chief of Clan Grant.
Жас шағы мен отбасы
Джон Чарльз Грант 1815 жылы 4 қыркүйекте, 6 -шы Сифилд графы Фрэнсис Огилви Грант пен Джон Чарльз Даннның қызы Мэри Энн Даннның үшінші ұлы болып дүниеге келді. Жас кезінде ол Корольдік теңіз флотына морг болып кірді. Ағалары қайтыс болғаннан кейін, ол 1853 жылы әкесі Сифилд графтығына ие болды. Лорд Сифилд құрметті ханға тұрмысқа шықты. Каролина Стюарт, Лорд Блантайрдың қызы, 1850 жылы 12 тамызда. Олардың бір ұлы, Иан Чарльз Огилви Грант, Сифилдтің 9-шы графы (1851-1884) болды.
John Charles Grant was born on 4 September 1815, the third son of Francis Ogilvie Grant, 6th Earl of Seafield, and Mary Ann Dunn, daughter of John Charles Dunn. As a young man, he entered the Royal Navy as a midshipman. His older brothers having predeceased, he succeeded his father as Earl of Seafield in 1853. Lord Seafield married the Hon. Caroline Stuart, daughter of Lord Blantyre, on 12 August 1850. They had one son, Ian Charles Ogilvie Grant, 9th Earl of Seafield (1851–1884)
Саяси мансап
1841 жылы Қоғамдар палатасына сайлауда сәтсіз жеңілді. 1853 жылдан 1858 жылға дейін Лорд Сифилд Шотландияның өкілдік етуші теңдігі ретінде Лордтар палатасында отырды. Соңғы жылы ол Ұлыбританияның жұрты Инвернесс және Морей графтықтарындағы Стратспей барондығы болды. Бұл атақ Сифилдке Лордтар палатасында автоматты орын берді. 1879 жылы оны патшайым Виктория "Тисл" орденінің рыцары етіп тағайындады. Оның досы сэр Уильям Фрейзер парламентте Лорд Сифилдтің аса маңызды рөл атқармағанын, оның табиғи бейімділігі оны саяси өмірдің белсенді ығы-зығысына бейімдемегенін және Historic Hansard веб-сайты Лордтар палатасында сөйлеген сөздерін көрсетіп тұр. Дегенмен оны қызыл қызыл консерватор және Шотландияның солтүстігіндегі партиясының басты қолдаушыларының бірі деп сипаттауға болады. Шотландия шіркеуінің ақсақалдары, лорд Сифилдті Премьер-министр лорд Дерби монархты деноминацияның Бас ассамблеясында Лорд Жоғары комиссар ретінде ұсынуға ұсынды, бірақ ол бұл құрметтен бас тартты. Фрейзер жазғандай: Лорд Сифилд Лондонда Парламентке қатыспаған кезде, ол өзінің кең иеліктерінде ұстаған үш сарайдың бірінде тұратын. Cullen үйі бұл сарайлардың ең үлкені болды, және ол оның әміршілігінен мол жақсартуды алды, бұл оған әсем сарайлық көркемдік пен көрініс береді. Грант қамалы оның Стратспейдегі резиденциясы болды, ал Балмакан - Глен Уркхарттағы отбасылық резиденциясы. Мүмкін, саяси көзқарастардың айырмашылығынан немесе отбасылық және мүлкі туралы даулардан, лорд Сифилд өз мүлкін ажырату үшін қажетті заңдық формаларды ұстанған, сондықтан мүлкі міндетті түрде ең жақын мұрагерге емес, соңғы өсиетте көрсетілгендей мұрагерге тиесілі болуы мүмкін. Осылайша ол ағаларын мұрадан айырды, олардың ең үлкені Іан Чарльз, 8-ші графтың өліміне байланысты, үйленбеген және баласыз болған кезде, мұрагерлік билікке ие болар еді. Осыдан кейін 1884 жылдан 1946 жылға дейін отбасылық құрметті атақтарды мұра еткендер мен графтық жерлер мен мүліктерге ие болғандар арасында бөліну болды.
Unsuccessful in standing for election to the House of Commons in 1841, from 1853 until 1858 Lord Seafield sat in the House of Lords as a Scottish representative peer. The latter year he was created Baron Strathspey, of Strathspey in the Counties of Inverness and Moray, in the Peerage of the United Kingdom. This title gave Seafield an automatic seat in the House of Lords. He was further honoured by Queen Victoria in 1879 when he was made a Knight of the Thistle. His friend Sir William Fraser recorded that In Parliament Lord Seafield took no very prominent part, his natural disposition not inclining him to the active turmoil of political life, and the website Historic Hansard shows an appearance but no speeches made in the House of Lords. Yet he could be described as a red hot Conservative and one of the chief supporters of his party in the north of Scotland. An ordained elder of the established Church of Scotland, Lord Seafield was nominated by the Prime Minister Lord Derby to represent the monarch as Lord High Commissioner at the General Assembly of the denomination, but he declined the honour. Fraser recorded that:When Lord Seafield was not in London attending Parliament, he resided at one or other of the three mansions which he maintained on his extensive estates. Cullen House was the largest of these mansions, and it received from his Lordship a wealth of improvement which gives it quite a palatial splendour and appearance. Castle Grant was his residence in Strathspey, and Balmacaan is the family residence in Glen Urquhart. Perhaps because of differences of political views or from disputes about family and estate finances, Lord Seafield followed the then legal forms needed to disentail his estates, so that the property might be inherited not necessarily by the nearest male heir but as laid down in a last will and testament. He thus disinherited his brothers, the eldest of whom would otherwise have succeeded on the death of Ian Charles, 8th Earl while unmarried and without children. From this followed a separation, that lasted from 1884 to 1946, between those inheriting the family titles of honour and those in possession of the traditional lands and properties of the Earldom.
Меншікті
1911 жылдан бастап, Лорд Кассилис Лорд Сифилдтің өз иеліктері үшін мақсатын қорытындылады: Ол әкесімен бірге жаңа үйлер, орындықтар, жолдар, бос жерлерді қалпына келтіру және марқұм граф жасаған кең плантациялар кеңейту бойынша игі істерді жалғастырды. Оның замандастары әсіресе Лорд Сифилдтің Грантаунның айналасындағы және Абернети мен Дутилдің приходтарында шотланд шыршаларының қарағайларын дамытуы туралы атап өтті, бұл 1884 жылы шамамен 40,000 акрға дейін созылды. Абернетидегі шырша бақшасында үш миллион жас ағаш өседі. Strathspey Farmers Society қорасының қамқоршысы лорд Сифилд жыл сайынғы Грантаун көрмесінде ірі қара малын көрсетті, бірақ ол сыйлықтар үшін емес, өйткені жалға алушылар, әйтпесе бәсекелесудің пайдасы жоқ деп шағымданады. Лорд Сифилд құрметті министрге тапсырма берді. Томас Чарльз Брюс М. П. мұрагерлік алған қарызға толы мүлкіне пайда табуды жақсарту жоспарын қадағалауға тағайындалды. 1864 - 66 жылдары жүзеге асырылған бұл жобада шағын егістік фермаларының желісі арасында қалған ортақ жерлерді қайта бөлу, олардың шаруа қожалықтары мен кеңселері жермен бірге жалға беріледі; ойын спорты үшін жоғарғы төбелік жерлерді дамыту; және коммерциялық орман шаруашылығын одан әрі кәсіби дамыту. Желі жолдары арқылы байланыс жүйесін жақсартуға және шағын ауылдардағы үйлерді жалға беруге де қолдау көрсетілді. 1883 жылы Кингсидегі Нейпир комиссиясының (Тау-таулы және аралдардағы крейсерлер мен коттардың жағдайы туралы корольдік тергеу комиссиясы) тыңдауларында Брюс Сифилд иеліктерін білдірді және ол марқұм Лорд Сифилдтің арендаторларының ешқайсысын [жағдайларды жақсарту] жүзеге асыру кезінде алып тастамауды білдірген тілегі болды деп мәлімдеді. Сэр Уильям Фрейзер 1884 жылы былай деп мәлімдеді:Лорд Сифилд, әкесі сияқты, өзінің жалгерлерінің өркендеуі мен бақытына қатты қызығушылық танытты. Ол өзінің меншігіндегі өзгерістерді ұнатпады. Сондықтан, 7-ші графтың кезінде Сифилд иеліктері өздерінің жерлерін тазарту немесе құлатудың үлкен бағдарламасын қолданбау дәстүрін жалғастырды, бірақ бұл Шотландия шіркеуінің Дутилдің дін қызметкері, Rev. Джеймс Бэйн. Лорд Сифилд пен оның комиссары Т. С. Брюс екеуі де Инвернес және Перт-Джанкшн темір жолының директорлары болды.
Looking back from 1911, Lord Cassilis summarised Lord Seafield's objective for his estates: He continued the work of his father in effecting extensive improvements on the estates, both in the way of new houses, steadings, roads, the reclamation of waste land, and in enlarging the extensive plantations the late earl had made. Particularly noted by his contemporaries was Lord Seafield's development of pine woods of Scotch firs around Grantown and in the parishes of Abernethy and Duthil, extending to some 40,000 acres by 1884. A fir nursery at Abernethy was said to contain three million young trees. Patron of the Strathspey Farmers Society, Lord Seafield exhibited cattle at the annual Show at Grantown but, it was said, not for prizes, as the tenantry complained that otherwise it was of no use competing. Lord Seafield commissioned the Hon. Thomas Charles Bruce M. P. to oversee a plan to improvement the profitability of the heavily indebted estates he had inherited. Carried into effect 1864–66, the scheme involved redistributing remaining common land between a network of small arable farms whose farm houses and offices would be let with the land; developing upper hill land for game sports; and further professional development of commercial forestry. Together with sponsorship of better communications via the developing railway system and the leasing of house sites in small villages, the scheme resulted in estate income being substantially increased. At the 1883 hearings in Kingussie of the Napier Commission (the Royal Commission of Inquiry into the Condition of Crofters and Cottars in the Highlands and Islands) Bruce represented the Seafield Estates and claimed that It was the express wish of the late Lord Seafield that none of his tenants should be removed in carrying out [the improvements]. Sir William Fraser also stated, in 1884, that:Lord Seafield, like his father, took a warm interest in the prosperity and happiness of his tenantry He did not like changes on his estates. The Seafield Estates during the 7th Earl's time therefore continued the tradition of not enforcing any major programme of clearance or eviction from their lands, though this was disputed by the Church of Scotland minister of Duthil, the Rev. James Bain. Both Lord Seafield and his Commissioner, T. C. Bruce, were directors of the Inverness and Perth Junction Railway, a predecessor of The Highland Railway.
Клан басшылығы
1877 жылы Шотландияға Ulysses S. Grant сапары кезінде бұрынғы президентті Лорд Сифилд Грант замогында қабылдады және Грант кланының қайта оралған мүшесі ретінде қабылдады. Лорд Сифилд Грант замонында жыл сайын өткізілетін Хайленд ойындарына жеке қызығушылық танытты. Ол отбасымен бірге таулық киім киіп, кездесуге баратын. Бұл кездесулерде лорд Сифилд өз елдестеріне олардың толықтай таулы киімнің орнына қазіргі төменгі киіммен қаншалықты ұнамайтынын еске түсіруді ұмытқан жоқ. Оның әміршілігі мен жас басшылары бұл жағынан Кланға үлгі болып келеді.
During the 1877 visit to Scotland of Ulysses S. Grant, the former president was hosted by Lord Seafield at Castle Grant, and was received as a returning member of Clan Grant. Lord Seafield took personal interest in sponsoring and attending an annual Highland Games held at Castle Grant. He and his family made a point of attending in full Highland dress. As illustrative of his love for Highland institutions, down even to the garb of old Gaul, at these gatherings Lord Seafield seldom failed to remind his countrymen how much he disliked their appearance in modern Lowland dress instead of the full Highland costume. His Lordship and the young chief invariably set the Clan an example in that respect.
Өлім және ескерткіш
Лорд Сифилд 1881 жылы ақпанда 65 жасында қайтыс болды және Инвернесс графтығының Дутил приходының орталығында, Дутил ескі приход шіркеуі мен шіркеу бақшасындағы Сифилд кесенесінде әкесімен бірге жерленді. Оның орнын ұлы Иан Чарльз Огилви Грант бағындырды. Сифилдтің жесір графинясы 1911 жылы қайтыс болды. Оның жерлеу рәсімі Дутил шіркеуіндегі Сифилд кесенесінде аяқталды. Оған флейташылар: жоғалған басшылары үшін аза тұтатын азалы тайпа ілесіп келді. Грант кланының басшысы Грандлидің өзі адал, шын жүректен шыққан, асыл тұқымға ие жоғарғы тайпаның азаматы еді. 1983 жылы лорд Стратспи 7-ші Сифилд графының өлімімен Лэрдтің басқарушы қолы оның отбасы мен кланына көмектесуге және басшылыққа алуға дайын болған дәуірдің аяқталғанын айтты. Алайда, одан да бейтарап сэр Роберт Брюс Локхарт Лорд Сифилдтің жесірі, вдовза графесі, ең ұлы феодалдық әміршілердің соңғысы болды деп жазды.
Lord Seafield died in February 1881, aged 65, and was buried next to his father at the Seafield mausoleum at Duthil Old Parish Church and Churchyard, at the centre of the parish of Duthil, Inverness shire. He was succeeded in his titles by his son Ian Charles Ogilvie Grant. The Dowager Countess of Seafield died in 1911. His funeral, culminating at the Seafield Mausoleum in Duthil Churchyard, was accompanied by pipers: a sorrowing clan mourning for their lost chief. As Laird o' Grant, Chief of the Clan, Grandly himself bore he A leal true hearted Highlandman of noblest ancestry. Lord Strathspey suggested in 1983 that with the death of the 7th Earl of Seafield the era when the Laird's ruling hand had been ready to help and guide his family and clan came to an end. The more impartial Sir Robert Bruce Lockhart, however, wrote that Lord Seafield's widow, the Countess Dowager was The last of the great feudal chiefs.