Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гстейд би Гштад () - Швейцариядағы Берн кантонында орналасқан Оберсименталь Саанен әкімшілік округінің муниципалитет. Гстейг бұрын французша Шатель деп аталатын.
Municipality in canton of Bern, Switzerland
Gsteig bei Gstaad is a municipality in the Obersimmental Saanen administrative district in the canton of Bern in Switzerland. Gsteig was formerly known by the French name of Châtelet.
Тарих
Гстейг алғаш рет 1312 жылы Шастелет деп аталады. 1453 жылы ол Штейг деп аталды. Сол жылы тұрғын үй мен ғимараттар 0,7%-ды, ал көлік инфрақұрылымы 0,6%-ды құрады. Жалпы жер көлемі 28,8%-ы орманды, ал 5,4%-ы жеміс бақшалары немесе ағаштардың шағын шоғырымен қамтылған. Ауыл шаруашылығы мақсатындағы жерлердің 8,7% жайылымдық, ал 28,4% альпілік жайылымдық болып табылады. Муниципалитеттегі судың 0,8% -ы көлдерде, 0,5% -ы өзендер мен арықтарда. Өнімді емес аумақтардың 9,2% -ы өнімсіз өсімдіктер, ал 14,6% -ы өсімдіктер үшін тым таслы.
Gsteig is first mentioned in 1312 as Chastelet. In 1453, it was mentioned as Steig. During the same year, housing and buildings made up 0.7% and transportation infrastructure made up 0.6%. A total of 28.8% of the total land area is heavily forested and 5.4% is covered with orchards or small clusters of trees. Of the agricultural land, 8.7% is pasturage and 28.4% is used for alpine pastures. Of the water in the municipality, 0.8% is in lakes and 0.5% is in rivers and streams. Of the unproductive areas, 9.2% is unproductive vegetation and 14.6% is too rocky for vegetation.
Елтаңба
Қалалық гербтің гербі - Гулс - Кран көтерілген Argent - соялы және мүшелі Ор - 3 Купео тауында екіншісі - барлық димидиацияланған, Азуармен қапталған Таурат - алтын.
The blazon of the municipal coat of arms is Gules a Crane rising Argent beaked and membered Or on a Mount of 3 Coupeaux of the second all dimidiated impaled with Azure a Tower embatteled Or.
Ұлттық маңызы бар мұра нысандары
Саали 594 мекенжайындағы ферма үйі және Зельг 408 мекенжайындағы Феутерсойдағы ферма үйі Швейцарияның ұлттық маңызы бар мұралық орны ретінде тіркелген. Гстейг ауылының бүкіл аумағы Швейцарияның мұралық орындарының тізіміне кіреді.
The farm house at Saali 594 and the farm house in Feutersoey at Zelg 408 are listed as Swiss heritage site of national significance. The entire village of Gsteig is part of the Inventory of Swiss Heritage Sites.
Саясат
2011 жылғы федералды сайлауда ең танымал партия швейцариялық Халық партиясы (ШХП) болды, ол дауыс берудің 61,9% -ын алды. Алдағы үш ең танымал партия - Консервативті демократиялық партия (BDP) (14,5%), Жасыл либералды партия (GLP) (7,1%) және Социал-демократиялық партия (SP) (4,9%). Федералды сайлауда барлығы 363 дауыс берілді, сайлауға қатысу 49,5% құрады.
In the 2011 federal election the most popular party was the Swiss People's Party (SVP) which received 61.9% of the vote. The next three most popular parties were the Conservative Democratic Party (BDP) (14.5%), the Green Liberal Party (GLP) (7.1%) and the Social Democratic Party (SP) (4.9%). In the federal election, a total of 363 votes were cast, and the voter turnout was 49.5%.
Экономика
2011 жылы Gsteig bei Gstaad жұмыссыздық деңгейі 1,05%-ды құрады. 2008 жылы муниципалитетте 350 адам жұмыс істеді. Олардың ішінде 133 адам негізгі экономикалық секторда жұмыс істейді және осы секторда 53-ке жуық кәсіпорын жұмыс істейді. Екінші секторда 73 адам жұмыс істеген, ал осы секторда 15 кәсіпорын жұмыс істеген. Үшінші секторда 144 адам жұмыс істейді, 28 кәсіпорын осы секторда жұмыс істейді. 2000 жылы муниципалитетке 55 жұмысшы келіп, 264 жұмысшы шығып кеткен. Қалалық округ жұмысшыларды экспорттаушы болып табылады, әрбір жұмысшы үшін қаладан 4,8 жұмысшы шығады. Жалпы алғанда, 230 жұмысшы (ауданның 285 жұмысшысының 80,7%) Gsteig bei Gstaad қаласында тұрып, жұмыс істеді. Жұмыс істейтін халықтың 8,7%-ы жұмысқа қоғамдық көлікпен, 62,3%-ы жеке көлікпен барады. Салыстыру үшін, сол жылы бүкіл кантон бойынша орташа мөлшерлеме 14,2% және 22,0% болды, ал жалпы ұлттық орташа көрсеткіш 12,3% және 21,1%. 2009 жылы муниципалитетте жалпы саны 410 салық төлеуші болды. Олардың 99-ы жылына 75000 швейцариялық франктан астам табыс табады. Жыл сайын 15000-20000 теңгеден алатын 5 адам бар еді. Ең көп жұмыс істейтін 118 адам жылына 50 000 мен 75 000 швейцариялық франк табады. Gsteig bei Gstaad-тағы 75000 швейцариялық франктен асатын топтың орташа табысы 112 324 швейцариялық франк, ал Швейцария бойынша орташа табысы 130 478 швейцариялық франк. 2011 жылы халықтың 2,1%-ы үкіметтен тікелей қаржылық көмек алды.
as of 2011, Gsteig bei Gstaad had an unemployment rate of 1.05%. as of 2008, there were a total of 350 people employed in the municipality. Of these, there were 133 people employed in the primary economic sector and about 53 businesses involved in this sector. 73 people were employed in the secondary sector and there were 15 businesses in this sector. 144 people were employed in the tertiary sector, with 28 businesses in this sector. In 2000, there were 55 workers who commuted into the municipality and 264 workers who commuted away. The municipality is a net exporter of workers, with about 4.8 workers leaving the municipality for every one entering. A total of 230 workers (80.7% of the 285 total workers in the municipality) both lived and worked in Gsteig bei Gstaad. Of the working population, 8.7% used public transportation to get to work, and 62.3% used a private car. For comparison, the average rate for the entire canton in the same year, was 14.2% and 22.0%, while the nationwide average was 12.3% and 21.1% respectively. In 2009 there were a total of 410 tax payers in the municipality. Of that total, 99 made over 75,000 CHF per year. There were 5 people who made between 15,000 and 20,000 per year. The greatest number of workers, 118, made between 50,000 and 75,000 CHF per year. The average income of the over 75,000 CHF group in Gsteig bei Gstaad was 112,324 CHF, while the average across all of Switzerland was 130,478 CHF. In 2011 a total of 2.1% of the population received direct financial assistance from the government.
Дін
2000 жылғы санақтан 737, немесе 80,9% швейцариялық реформация шіркеуіне тиесілі, ал 81 немесе 8,9% - рим католиктері. Қалған халықтың 1 мүшесі православиелік шіркеудің мүшесі, ал 21 адам (немесе халықтың 2,31% -ы) басқа христиан шіркеуіне тиесілі. Мұсылман 14 адам (халықтың шамамен 1,54% -ы) болды. Олардың біреуі буддист, біреуі басқа діннің мүшесі еді. 41 (немесе халықтың шамамен 4,50%) ешқандай шіркеуге тиесілі емес, агностик немесе атеист, ал 14 адам (немесе халықтың шамамен 1,54%) сұраққа жауап бермеді. 2011-2012 оқу жылында Gsteig bei Gstaad-та жалпы саны 71 оқушы сабаққа қатысқан. Қалалық әкімдікте жалпы саны 7 баладан тұратын бір балабақшасы бар еді. Балабақшада оқитын оқушылардың 14,3%-ы Швейцарияның тұрақты немесе уақытша тұрғындары (азаматтары жоқ). Қалалық округте 2 бастауыш сынып және 54 оқушы бар. Бастауыш сынып оқушыларының 11,1%-ы Швейцарияда тұрақты немесе уақытша тұратын (азамат емес) және 9,3%-ы сыныптағы тілден басқа ана тілі бар. Сол жылы жалпы саны 10 оқушыдан тұратын орта білім беретін бір сынып болды. Олардың 20% -ы Швейцарияда тұрақты немесе уақытша тұратын (азамат емес) және 20% -ы сыныптағы тілден басқа ана тілі бар. 2000 жылы муниципалитеттегі кез келген мектепке жалпы саны 96 оқушы баратын. Олардың 95-і осы муниципалитетте өмір сүріп, мектепте оқыған, ал бір оқушы басқа муниципалитеттен келген. Сол жылы 27 тұрғын қаладан тыс мектептерге оқуға түсті.
From the 2000 census, 737 or 80.9% belonged to the Swiss Reformed Church, while 81 or 8.9% were Roman Catholic. Of the rest of the population, there was 1 member of an Orthodox church, and there were 21 individuals (or about 2.31% of the population) who belonged to another Christian church. There were 14 (or about 1.54% of the population) who were Muslim. There was 1 person who was Buddhist and 1 individual who belonged to another church. 41 (or about 4.50% of the population) belonged to no church, are agnostic or atheist, and 14 individuals (or about 1.54% of the population) did not answer the question. During the 2011–12 school year, there were a total of 71 students attending classes in Gsteig bei Gstaad. There was one kindergarten class with a total of 7 students in the municipality. Of the kindergarten students, 14.3% were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens). The municipality had 2 primary classes and 54 students. Of the primary students, 11.1% were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 9.3% have a different mother language than the classroom language. During the same year, there was one lower secondary class with a total of 10 students. There were 20.0% who were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 20.0% have a different mother language than the classroom language. as of 2000, there were a total of 96 students attending any school in the municipality. Of those, 95 both lived and attended school in the municipality, while one student came from another municipality. During the same year, 27 residents attended schools outside the municipality.