Кіріспе
"The Beautiful Game" (o jogo bonito) - футбол қауымдастығының лақап аты. Бұл сөз тіркесінің шығу тегі туралы пікірталастар болса да, оны Бразилия футболшысы Пеле танымал етті. Ағылшын футбол комментаторы Стюарт Холл оны 1958 жылы қолданған. Холл Питер Доэртиге "Манчестер Ситидің" "Майн Роуд" стадионында ойнағанын көріп, "The Beautiful Game" терминін Доэртидің ойын стилін сипаттау үшін қолданған. Өзінің карьерасы барысында бразилиялық футболшы Роналдиньо "Joga Bonito" ("Жақсы ойна") ойын стиліне тәнті болды. Әлемде танымал болғанмен, Бразилияда "жого bonito" деген сөз тіркесі қолданылмайды, ал "футбол арте" ("Арт футбол") деген термин бірдей мағынаны білдіреді.
the term
"The Beautiful Game" (o jogo bonito) is a nickname for association football. It was popularised by Brazilian footballer Pelé, though the exact origin of the phrase is disputed. Stuart Hall, an English football commentator, used it as far back as 1958. Hall admired Peter Doherty when he went to see Manchester City play at Maine Road and used the term "The Beautiful Game" to describe Doherty's style of play. During his career, the Brazilian footballer Ronaldinho was an exponent of the "Joga Bonito" ("Play Beautifully") style of play. Although made famous around the world, the phrase jogo bonito is not used in Brazil, whereas the term futebol arte ("Art Football") means the same.
Этимология
Терминнің нақты шығу тегі таласқа ұшырады. Бұл атау бразилиялық футболшы Уолдир "Диди" Перейраға қатысты, ал алып барушы Стюарт Холл оны 1958 жылы шығарды деп мәлімдеді. Ағылшын жазушысы және футбол фанаты Х. Э. Бейтс бұл терминді бұрын қолданған, оның ішінде 1952 жылы газетте "Бейттердегі ми" атты ойынның игілігін мадақтаған. Бұрынғы жазушылар бұл терминді 1848 жылы лондондағы Воксхолл бағында ойнаған ожибвелер ойнаған лакростың бағаадоу ойынның бағдасы және 1890 жылы теннис ойынын сипаттау үшін қолданған.
Қолданылуы
Бразилиялық футболшы Пеле бұл сөз тіркесін футболмен синоним етіп шығарды. 1977 жылы ол өзінің өмірбаянын "Менің өмірім және әдемі ойын" деп атады. Кітаптың бетінде "Мен бұл кітапты осы керемет ойынды "Көрікті ойын" етіп жасаған барлық адамдарға арнап отырмын" деп жазылған. Бұл сөз тілде футболды сипаттау ретінде пайда болды. "The Beautiful Game" - 1996 жылы шыққан альбомның атауы. "Three Lions" сияқты футбол әндерін қамтитын музыкалық жазушы Джон Харрис альбомда УЕФА Евро 1996-ға дейінгі кезеңнің "Ұлыбританиялық музыканттардың қиялын қалай аударды" деп мәлімдейді. 2000 жылы Эндрю Ллойд Вебердің "The Beautiful Game" мюзиклінің атауларында аталған. Бұл ойынның тарихын баяндаған 13 бөлімді 2002 жылғы серияның атауы ретінде қолданылады: Футбол тарихы: әдемі ойын, актер Теренс Стамп айтып берді. "Wavin' Flag" әнінде К'наанның 2010 жылғы Оңтүстік Африкадағы әлем чемпионатының Coca Cola жарнамалық әнұраны "Let's rejoice in the Beautiful Game" сөздері бар. 2014 жылдың қаңтар айында "New Model Army" "Spirit of Football" жобасын қолдау мақсатында "The Beautiful Game" атты ән шығарды. "The Beautiful Game" атты футболдық подкаст жарық көрді.
Пайдаланылатын терминдер
Спорттық киім шығаратын компания Nike өзінің футбол жарнамаларында осы тамаша ойынға сілтеме жасады. 1996 жылы Nike компаниясының "Жақсылық пен Зұлымдық" атты жарнамалық роликі Рим амфитеатрында өткен гладиаторлық ойын болды. Онда әлемнің түкпір-түкпірінен келген он футболшы, соның ішінде Эрик Кантона, Роналду, Паоло Малдини, Луис Фиго, Патрик Клюйверт, Ян Райт және Хорхе Кампос, "жақсы ойынды" жын-шайтан жауынгерлерінің командасына қарсы қорғады. Nike сонымен қатар португал сөзін қолданады Joga bonito "жақсы ойнаңыз" дегенді білдіреді, "жақсы ойын" емес, бұл Jogo bonito футбол өнімдерінің уәждерінің бірі ретінде. Nike 2006 жылғы ФИФА әлем чемпионатының алдындағы науқанда ойыншылардың ойын алаңына қатысты мінез-құлқын шектеу үшін Joga bonito деген ұраны қолданыла бастады. Бұрынғы халықаралық футболшы Эрик Кантонамен бірлесіп, оны көтермелеу. Nike компаниясы ойынның шеберлігі мен қадір-қасиеті, театрлық көріністер мен спорттық мінез-құлықпен шектелмейтінін насихаттау үшін жарнамалар сериясын шығарды. Спорттық киімдер компаниясы Adidas UEFA Euro 2016 ресми матчтық допқа Adidas Beau Jeu деп атады, бұл ағылшын тілінен аударғанда "Ғажайып ойын" дегенді білдіреді.