Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Northland Shopping Centre) - Викториядағы Мельбурн орталық бизнес ауданынан шамамен 11 км солтүстікке қарай орналасқан Престон қаласындағы ірі сауда орталығы. Бұл Мельбурнның ең ірі бір қабатты сауда орталығы. Оның бір қабатта 330-дан астам дүкені бар, ең жоғарғы қабатта тек Hoyts кинотеатрлары, Pancake Parlour және жабық гольф алаңы X Golf (мини-гольф және гольф тренажерлері) бар. Орталықта Myer дүкені (4 деңгей), Target және Kmart дүкендері, Coles, Woolworths және Aldi супермаркеттері, сондай-ақ мини-мажорлар Best & Less, JB Hi Fi, Rebel Sport, TK Maxx және Chemist Warehouse, және халықаралық бөлшек сауда компаниялары H&M, Uniqlo және Sephora орналасқан. Кішкентай жоғарғы қабаттың ортасында Хойтс кинотеатры орналасқан, онда сонымен қатар Пэнкейк салоны және жабық гольф алаңы X Golf (мини гольф және гольф тренажерлері).
Northland Shopping Centre is a major shopping centre in Preston, approximately 11 km north of the Melbourne Central Business District in Victoria. It is the largest predominantly single level shopping centre in Melbourne. It has more than 330 stores on one floor, with the top floor containing just the Hoyts cinemas, Pancake Parlour and indoor golf venue X Golf (both mini golf and golf simulators). The centre is anchored by a Myer department store (4 levels), Target and Kmart department stores, Coles, Woolworths and Aldi supermarkets, as well as mini majors Best & Less, JB Hi Fi, Rebel Sport, TK Maxx and Chemist Warehouse, and international retailers H&M, Uniqlo and Sephora. The small top floor is centred around the Hoyts cinemas, also containing a Pancake Parlour and indoor golf venue X Golf (both mini golf and golf simulators).
Тарих
1966 жылы 4 қазанда ашылған Нортленд сауда орталығы Мельбурндағы алғашқы өзіндік сауда орталықтарының бірі болды. Сауда орталығы Майер Эмпориумның меншігінде салынған. Бастапқы сауда орталығы орталық сахнадан солтүстікке, шығысқа және батысқа қарай сәулеленетін 3 сауда орталығында болды. Онда 73 тұрғын және 6 кәсіби пәтер орналасқан. Бастапқы бөлшек саудаға Myer, Coles New World Supermarket, Buckley and Nunn Department Store, McEwans, Woolworths Variety Store және Coles Variety Store кірді. Сауда орталығының ерекшелігі сауда орталығының оңтүстік батыс шетінде орналасқан Нортленд базары болды. 1983 жылдың шілдесінде Myer Emporium сауда орталығын Gandel компаниялар тобына сатып жіберді. Қазіргі уақытта ол 50:50 GPT және Vicinity Group иелігінде.
Opening on Tuesday, 4 October 1966, Northland Shopping Centre was one of the first self contained shopping centres in Melbourne. The shopping centre was built and owned by the Myer Emporium. The original shopping centre consisted of 3 malls radiating north, east and west from a centre stage area. It housed 73 tenants and 6 professional suites. Some of the original retailers included Myer, Coles New World Supermarket, Buckley and Nunn Department Store, McEwans, Woolworths Variety Store and Coles Variety Store. A feature of the shopping centre was the Northland Market located at the south west end of the shopping centre. In July 1983, the Myer Emporium sold the shopping centre to the Gandel Group of Companies. It is currently owned 50:50 by GPT and Vicinity Group.
Легионерлер қорқынышы
2006 жылдың басында Нортленд сауда орталығы 7 ғимараттың бірі болды. Аурудың таралуынан кейін 7 ғимараттан біреу қаза тауып, 7 адам ауырып қалды. Сот сараптамасы дәрігері д-р Джейн Хендтласстың (No 729/06 іс) кейіннен жүргізген тергеуінде жақын маңдағы ғимараттарда аурудың жоқ екені расталды.
In early 2006 Northland shopping centre was one of 7 buildings suspected of harbouring legionnaires disease after an outbreak which killed one and infected 7 others in the area. Subsequent investigation by the Coroner Dr Jane Hendtlass (Case No 729/06) confirmed that alleged buildings nearby did not contain the disease.