Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чили жазушысы және журналисі Мануэль Рохас Сепульведа (maˈnwel ˈroxas; 8 қаңтар 1896 - 11 наурыз 1973) - Чили жазушысы және журналисі.
Chilean writer and journalist
Manuel Rojas Sepúlveda (maˈnwel ˈroxas; January 8, 1896 – March 11, 1973) was a Chilean writer and journalist.
Өмірбаян
Рохас Аргентинаның Буэнос-Айрес қаласында чилилік ата-ананың ұлы болып дүниеге келді. 1899 жылы оның отбасы Сантьягоға оралды, бірақ 1903 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін, анасы Буэнос-Айреске оралды, онда ол он бір жасқа дейін мектепке барды. 1912 жылы он алты жасында Чилиге жалғыз өзі қайтуға шешім қабылдады. Ол келгеннен кейін, түрлі жұмыс орындарында жұмыс істеп жүріп, зиялы адамдар мен анархистік топтармен араласты. Ол үй бояушысы, электрші, ауыл шаруашылығы жұмысшысы, теміржолшы, кемелерді тиеуші, тігіншінің шәкірті, аяқ киімші, кеме күзетшісі және шағын уақыт аралаушы топтарда актер болып жұмыс істеді. Кейіннен ол кездескен көптеген жағдайлар мен кейіпкерлер оның ойдан шығарылған әлемінің бөлігі болды. 1921 жылы Аргентинаға оралып, алғашқы өлеңдерін жариялады. Чилиге оралғаннан кейін ол өзінің баяндамалық өндірісінде қарқынды жұмыс істеді және сонымен бірге Ұлттық кітапханада және Чили университеті баспасөзінде жұмыс істеді. Ол Мария Баэзаға үйленді және үш балаға ие болды. Ол Los Tiempos және Las Ultimas Noticias газеттеріне Linotype операторы ретінде қосылды және ақырында Сантьяго газеттерінде журналист ретінде жұмыс істеді, бұл уақытта ол Чилидің Hipódromo (Сантьяго жарыс трассасы) жұмыс істеді. Әйелі қайтыс болғаннан кейін ол қайтадан үйленіп, саяхатқа шығады. 1957 жылы Чилидің Ұлттық әдебиет сыйлығын алды. Ол Еуропа, Оңтүстік Америка және Таяу Шығыста гастрольдерге шықты. АҚШ-та және Чили университетінде Чили және Америка әдебиетінің университет профессоры болды. Оның шығармаларының басты тақырыбы - жұмысшы тап мүшелерінің тұрақсыздығы, бейшаралығы мен шетке түсуі. Оның кейіпкерлерінің психологиялық және экзистенциалдық күрделіліктерінің дамуы оның шығармалары мен жеке тұлғаны күрделі емес көзқараспен сипатталатын бұрынғы әдеби қозғалыстар (криолизм, мундановизм) арасындағы айырмашылықты анықтады. 1973 жылы 11 наурызда Сантьягода қайтыс болды.
Rojas was born in the city of Buenos Aires, Argentina, the son of Chilean parents. In 1899 his family returned to Santiago, but in 1903, after his father's death, his mother returned to Buenos Aires, where he attended school until the age of eleven. In 1912, at the age of sixteen, he decided to return alone to Chile. Once he arrived, he got involved with intellectuals and anarchist groups, while working various jobs as an unskilled labourer. He worked as a house painter, electrician, agricultural worker, railroad handyman, loading ships, tailor's apprentice, cobbler, ship guard, and actor in small time itinerant groups. Many of the situations and characters he encountered there later became part of his fictional world. He returned to Argentina in 1921, publishing his first poems there. Back in Chile, he worked intensely in his narrative production and, at the same time, worked in the National Library and at the Universidad de Chile press. He married María Baeza and had three children. He joined the Los Tiempos and the Las Ultimas Noticias newspapers as a Linotype operator first and ultimately worked on Santiago newspapers as a journalist, all the while working at the Hipódromo Chile (Santiago racetrack). After the death of his wife, he married again and started to travel. He received the Chilean National Prize for Literature in 1957. He toured Europe, South America and the Middle East. He became a university professor of Chilean and American Literature in the US and at the Universidad de Chile. His works have, as a central theme, the representation of the instability, misery and marginality of the members of the working class. The development of the psychological and existential complexities of his characters established a difference between his work and prior literary movements (criollismo, mundonovismo), that were characterized by a less complex view of individuality. He died in Santiago on March 11, 1973.
Жастық шақ
Ол анархисттік журналдарға өз үлесін қосуға кірісті Буэнос-Айрес наразылығы және Сантьяго шайқасы, онда ол саясат, білім және қоғам туралы мақалалар жазды (2012 жылы Чилиге оралудың 100 жылдығына арналған, Мануэль Рохас қорының президенті Хорхе Гера Чили журналдарының мәтіндерін жинақтады және оларға бірнеше рет өз атымен қол қойды. Өзгелерге ол "Тремальк Найк" деген атымен қол қойды.
He began to contribute to the anarchist journals The Buenos Aires Protest and The Battle of Santiago, where he wrote articles about politics, education, and society (for the 100 year anniversary of the return to Chile, in 2012, Jorge Guerra, the president of the Manuel Rojas Foundation, compiled the texts from the Chilean journals and signed them a few times with his name. He signed others with the pen name Tremalk Naik, in the anthology A young man at war).
Жазушылық бастамасы
Оның алғашқы басылып шыққан әдебиеті 1917 жылы Los Diez (The Ten) журналында жарияланған El soneto el gusano (Құрт сонеті) атты өлең болды. Ол төрт жылдан кейін, 1921 жылы, топқа кірді және Мендосада болған кезінде театр труппасын құрды. Ол "Идеялар мен сандар" журналында "Поэтика" деген атпен өлеңдер жинағын жариялады. Келесі жылы ол өзінің "La laguna" (Көл) атты әңгімесімен алғашқы сыйлығын алды, ол Буэнос-Айрес журналы үшін "La Montaña" (Тау) байқауында екінші орынды иеленді. Оның алғашқы әңгімелері 1926 жылы жарық көрді. 1928 жылы, анасы қайтыс болған жылы, Чилидің Ұлттық кітапханасына кітапханашы болып жұмысқа қабылданды. Оның алғашқы әйелі Мария профессор және ақын болған. Әйелі қайтыс болғаннан кейін оның "Дешеха Роза" (Жоғалған роза) поэмасы жазылды. Келесі жылы оның екінші әңгіме кітабы, El delincuente (Құқық бұзушы), шыққан, онда әйгілі El vaso de leche (Сүт шынысы) бар. Оның алғашқы романы, Lanchas en la bahía (Көлге түскен қайықтар) 1930 жылы жазылған, 1932 жылы жарық көрді. 1936 жылы ол екінші романын - "Сиудад де лос Цезар" (Цезарлар қаласы) атты романын жариялады. Көп жылдан кейін Рохас сұхбатында бұл романы жазғаны үшін өкінгенін мәлімдейді, оны тек жаман ғана емес, сонымен қатар өте ойдан шығарылған деп сынға алды. "Жазушы - өз тәжірибесінің баласы. Тәжірибесіз жазушы - елестете алмайтын жан", - деп баса айтты ол.
His first published literature was a poem, El soneto el gusano (The Sonnet the Worm), that in 1917, appeared in the magazine, Los Diez (The Ten). He belonged to a group four years later, in 1921, and during his time in Mendoza formed a theater company. He published a book of poems under the name, "Poetic" in the magazine, Ideas and figures. The following year, he received his first award with his story, La laguna (The Lake), which won the second prize in the contest for the Buenos Aires magazine, La Montaña (The Mountain). His first book of short stories, Hombres del sur (Men of the South), appeared in 1926. In 1928, the same year his mother died, he was hired as a librarian in the Biblioteca Nacional de Chile (The National Library of Chile). His first wife, Maria, was a professor and poet. The death of his wife would be the inspiration for his poem, Deshecha Rosa (Lost Rose). The following year, his second story book, El delincuente (The offender), came out which contained the famous, El vaso de leche, (The Glass of Milk). His first novel, Lanchas en la bahía (Boats in the Bay), which he wrote in 1930, came out in 1932. In 1936, he published his second novel, La Ciudad de los Césares (The City of the Caesars), and, after the death of his wife, he took over as director of the University of Chile's printing press. Years later, Rojas would declare in an interview his regret for writing this novel, criticizing it for not only being bad, but also extremely fictional. "The writer is the son of his experience. A writer without experience is an unimaginable being", he insisted.
Мұра
2012 жылы Чилидің Ұлттық мәдениет және өнер кеңесі оның құрметіне Мануэль Рохас Иберо-Американдық баяндама сыйлығын құрды.
In 2012, Chile's National Council of Culture and the Arts established the Manuel Rojas Ibero American Narrative Award in his honor.