Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мұхаммед Юнус Хан (1916-2001) - Үндістанның сыртқы істер қызметінің мүшесі. Түркия, Индонезия, Ирак және Испания елшілері қызметін атқарды. Ол тұрақты түрде сауда жәрмеңкелері өткізу және Делидегі Прагати Майданда көрме кешенін құру арқылы Үндістан мен әлемнің басқа елдер арасындағы сауда-саттықты алға тартты. Ол сондай-ақ бұрынғы Үндістанның сауда-саттық кеңістігі (TFAI) -нің басшысы болды. Үндістан Үкіметі оған "Падма-Бхушан" азаматтық құрметін берді.
Indian diplomat (1916–2001)
Mohammad Yunus Khan (26 June 1916 – 17 June 2001) was a member of Indian Foreign Service. He served as ambassador to Turkey, Indonesia, Iraq, and Spain. He promoted trade between India and the rest of the world through regular trade fairs and the establishment of exhibition complex at Pragati Maidan in Delhi. He also headed erstwhile Trade Fair Authority of India (TFAI) which is now rebranded as India Trade Promotion Organization. The Government of India awarded him the civilian honour of the Padma Bhushan.
Жеке мәліметтер
Юнус 1916 жылы 26 маусымда Солтүстік-Батыс шекаралық провинциясындағы Эбботтабад қаласында туған.
Yunus was born on 26 June 1916 in the city of Abbottabad, North West Frontier Province, surrounded by family and friends.
Тәуелсіздік қозғалысы
Юнус хан Абдул Ғаффар ханның шәкірті болды, ол 1936 жылдан 1947 жылдың тамызына дейін Худай Хидматгар ретінде жұмыс істеді.
Yunus was a follower of Khan Abdul Ghaffar Khan, with whom he worked from 1936 to August, 1947 as a Khudai Khidmatgar.
Төтенше жағдай кезеңі
1975-1977 жылдардағы төтенше жағдай кезінде Юнус Индира Гандидің ішкі шеңберінде болды және оның ең сенімді кеңесшілерінің бірі болды.
During the Emergency of 1975–77, Yunus was in the inner circle of Indira Gandhi and served as one of her most trusted advisers.
Адил Шахриар
Юнус ұлы Адил Шахриар Ражив Ганди мен оның ағасы Санжай Гандидің балалық шақтағы досы болды. Ражив Гандидің Бопал апатынан кейін АҚШ түрмесінен президент Рональд Рейганның кешірімі арқылы босатылуын қамтамасыз еткендігі туралы мәлімдеме бар. Адил Шахриар есірткі, сыммен және қарумен айналысқаны үшін 35 жылға сотталған. Оның есімі Фэрфакс ісіне қатысы бар деп саналған уақытты қоспағанда, Вип Сингх режимі кезінде американдық тергеу агенттігіне пара беру туралы, Ражиев Гандидің есімін IRS тергеуінен алынған мәліметтердің сыртында қалдыру туралы, Адил Шахриар содан кейін тыныш өмір сүрді және 1990 жылы қайтыс болды.
Yunus's son Adil Shahryar was a childhood friend of Rajiv Gandhi and his brother Sanjay Gandhi. It is alleged that Rajiv Gandhi secured his release through a presidential pardon from Ronald Reagan from a US prison in the aftermath of the Bhopal disaster as a quid pro quo for releasing Warren Anderson from Indian custody at the time. Adil Shahryar, was serving a 35 year federal prison sentence for drug trafficking, wire fraud, and firearms violations. Except for the time his name was allegedly involved in the Fairfax Affair during the VP Singh regime regarding an alleged bribe to an American investigation agency to keep Rajeev Gandhi's name out of its findings from IRS investigations of graft, Adil Shahryar lived a quiet life thereafter and died in 1990.
Әдеби шығармалары
Юнус жазған алғашқы кітабы "Шекаралық сөйлеушілер" деп аталды. Кітаптың алғы сөзін Жавахарлал Неру жазды, ал сөзін Хан Абдул Ғаффар Хан жазды. 1942 жылы британ үкіметі оны тыйым салды. Содан кейін ол "Каиди ке Хат" атты урду тілінде жазды, кейіннен ағылшын және хинди тілдеріне аударылды, ақырында 1979 жылы қарашада "Шекектер, құмарлықтар және саясат" атты естеліктерін жариялады.
The first book written by Yunus was titled Frontier Speakers , with a foreword by Jawaharlal Nehru and a preface by Khan Abdul Ghaffar Khan. It was banned by the British government in 1942. He then wrote "Kaidi ke Khat", in Urdu, later translated into English and Hindi, and finally his memoirs, Persons, Passions and Politics published in November 1979.