Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сеулдегі автономды аудан, Оңтүстік Корея Гванак ауданы (Gwanak gu) - Оңтүстік Кореяның Сеул қаласының әкімшілік бөлінісі. Ол Сеулдің оңтүстік жағында, Кёнги провинциясының Аньянмен шекаралас орналасқан. Гванак гудың оңтүстік шекарасы Аньянға шектесіп, Гванаксанның жарлы қырқасынан тұрады (М. Гванак), жергілікті географияға үстемдік етеді. Бастапқыда Сихенг, Кёнгидің бір бөлігі болған ол 1960-шы жылдары Ұлттық астананың тез кеңеюі мен оның халық санының өсуімен Сеулге көшірілді. 1973 жылы Еонгдеунпо ауданынан бөлініп, аудан ретінде құрылған, ол қазір Сеочо, Донджак, Гуро және Гемчон аудандарына көршілес және 500,000 халқы бар 21 ауданға (донг) билік етеді.
Autonomous district in Seoul, South Korea
Gwanak District (Gwanak gu) is an administrative subdivision (gu) of Seoul, South Korea. It lies on the southern skirt of Seoul, bordering Anyang of Gyeonggi Province. The southern border of Gwanak gu, bordering Anyang, consists of the craggy ridgeline of Gwanaksan (Mt. Gwanak), which dominates the local geography. Originally a part of Siheung, Gyeonggi, it was transferred to Seoul with the rapid expansion of the National Capital Area and its population growth in 1960s. Partitioned from Yeongdeungpo District and established as a district in 1973, it now neighbours the Seocho, Dongjak, Guro, and Geumcheon Districts, and exercises jurisdiction over 21 neighbourhoods (dong), with a population of 500,000.
Шолу
Гуанак ауданында 500 000-нан астам адам тұрады. Бір кезде бұл жерде Гванаксан (Мунт. Гванак), 1950 жылдардың аяғы мен 1960 жылдардың басында елорданың жылдам индустрияландыруымен бірге халықтың өсуі тез арада қаланы тығыз тұрғын және өнеркәсіптік аймақтардың мозаикасына айналдырды. Бұл аудандарда Сеул қаласынан жұмыс іздеп келген бүкіл Кореядан келген мигранттар тұратын. 1970-ші жылдары басталған қайта дамыту жобаларының сериясы және Сеул ұлттық университетінің ауданда көшірілуі, ықжалды аудандар мен кедей тоқыма өнеркәсібінің азаюына әкеліп соқты. Бұл аймақта сондай-ақ, айналадағы провинциялардан келген университет студенттері де көп тұрады.
Gwanak District is densely populated with over 500,000 people. While it was once a rural area dominated by the presence of Gwanaksan (Mt. Gwanak), population booms in the late 1950s and early 1960s, accompanied by rapid industrialization of the capital area, quickly changed the town into a mosaic of dense residential and industrial areas. Large slum quarters were formed by migrant populations from all over Korea who sought jobs in industrialized Seoul. A series of redevelopment projects starting in the 1970s, and the relocation of Seoul National University to the district, led to a reduction of slum quarters and indigent textile industries and transformed the town into a residential uptown neighborhood of Seoul. The area is also heavily populated by university students from surrounding provinces.
Сауда аймақтары
Орталық коммерциялық аймақтар Сеорим және Даэхак аймақтары мен Сеул ұлттық университеті жанындағы Чонньён аймағын қамтиды. Бұл аудандар жеке жатақханалар мен кішкентай үйлердің үлкен аймағын құрайды, олар негізінен университет студенттері мен ұлттық емтихан тапсырушылар (госи саенг) оқытуға қолайлы ортаны іздейтін. Аймақтағы мейрамханалар, супермаркеттер, барлар мен пабтар Даэхак ауданындағы Нокду көшесінде (Нокду геори) және Сеул ұлттық университетінің вокзалы маңында орналасқан. Тұрғындар үшін басқа коммерциялық аймақтар Намбу белдеуі мен екі негізгі жол бойында орналасқан. Негізгі сауда ауданы - Бончхон орталық базары (Bongcheon jungang sijang) Сеул ұлттық университетінің бекетінен солтүстікке қарай, Джунган ауданында орналасқан.
Central commercial zones include the Seorim and Daehak area and the Cheongnyong area near Seoul National University. These areas also form a large zone of private dormitories and small houses, which primarily target university students and national examination takers (gosi saeng) looking for an environment that is favorable for studying. Restaurants, supermarkets, bars and pubs in the area are centered in Nokdu Street (Nokdu geori) in the Daehak area and near Seoul National University Station. Other commercial zones for residents are located along the Nambu Beltway and two main roads. The main shopping district, the Bongcheon Central Market (Bongcheon jungang sijang), is positioned in Jungang Neighbourhood, north from Seoul National University Station.
Көлік
Сеулді айналып өтетін Намбу белдеуі ауданның дәл ортасынан өтеді. Белдік жол және екі негізгі даңғыл, Гванак жолы (Гванак жолы) және Силим жолы (Силим жолы) автомобиль қозғалысының негізгі бағытын құрайды. Намбу белдеуі бірнеше магистральдармен байланысты.
Nambu Beltway, which circles Seoul, passes through the very center of the district. The beltway and two main avenues, Gwanak Road (Gwanak ro) and Sillim Road (Sillim ro), make the main route of the automobile traffic. Nambu Beltway is connected to multiple expressways.
Қоғамдық көліктер
Сеул метросының 2-жолы (жасыл) және 4-жолы (көк) Гванак ауданы мен басқа аудандарды байланыстырады. 501, 506, 651 және 750 желілері сияқты көптеген магистральдық (көк түсті) автобустар және 5XXX немесе X5XX желілеріндегі филиалдық (жасыл түсті) автобустар Гванак аймағынан өтеді.
Green Line (Line 2) and Blue Line (Line 4) of Seoul Metro links Gwanak District and other areas. Many trunk (painted in blue) buses such as 501, 506, 651 and 750 lines, and branch (in green) buses in 5XXX or X5XX line passes Gwanak area.