Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Роберт Уайт (1714 - 1766) - шотланд дәрігері. Оның санасыз рефлекстер, туберкулездік менингит, зәр шығарудағы тастар және гистерия туралы еңбектері қазір жүйке жүйесінің аурулары туралы кітабымен естеріне түсті. Ол Эдинбургтегі Корольдік дәрігерлер колледжінің президенті болды.
Robert Whytt (1714–1766) was a Scottish physician. His work, on unconscious reflexes, tubercular meningitis, urinary bladder stones, and hysteria, is remembered now most for his book on diseases of the nervous system. He served as President of the Royal College of Physicians of Edinburgh.
Өмір
Беннохидің Роберт Уайт (Файфтағы Кирккалдидің жанында) адвокатының екінші ұлы және Пертширдің Вудэнд қаласының Антони Мюррейдің қызы Жан, ол 1714 жылы 6 қыркүйекте, әкесінің өлімінен алты ай өткен соң, Эдинбургте дүниеге келді. 1730 жылы Сент-Эндрюс университетінде магистрлік бітірген соң, медицинаны оқып алу үшін Эдинбургке барды. Осыдан екі жыл бұрын ол ағасы Джордж қайтыс болғаннан кейін отбасылық игілікке ие болды. Уайт бірінші Монроның тұсында анатомияны зерттеуге арнады. 1734 жылы Лондонға барған Уайт Лондон ауруханаларының палаталарына барған кезде Уильям Чеселденнің шәкірті болды. Осыдан кейін ол Парижде Джейкоб Б. Уинслоудың, Лейденде Герман Бурхаве мен Бернхард Зигфрид Альбинустың дәрістеріне қатысты. 1736 жылы 2 сәуірде Реймсте медицина докторы дәрежесін алды. 1737 жылы 3 маусымда оған Сент-Эндрюс университеті осындай дәреже берді, ал 21 маусымда ол Эдинбургтегі Корольдік дәрігерлер колледжінің лицензиаты болды. 1738 жылы 27 қарашада ол стипендияға сайланды және дәрігер ретінде практиканы бастады.
The second son of Robert Whytt of Bennochy (near Kirkcaldy in Fife), advocate, and Jean, daughter of Antony Murray of Woodend, Perthshire, he was born in Edinburgh on 6 September 1714, six months after his father's death. Having graduated M. A. at the University of St Andrews in 1730, he went to Edinburgh to study medicine. Two years before this he had succeeded, on the death of his elder brother George, to the family estate. Whytt devoted himself to the study of anatomy, under the first Monro. Going to London in 1734, Whytt became a pupil of William Cheselden, while he visited the wards of the London hospitals. After this he attended the lectures of Jacob B. Winslow in Paris, of Herman Boerhaave and Bernhard Siegfried Albinus at Leyden. He took the degree of M. D. at Reims on 2 April 1736. On 3 June 1737, a similar degree was conferred on him by the University of St Andrews, and on 21 June he became a licentiate of the Royal College of Physicians of Edinburgh. On 27 November 1738, he was elected to the fellowship, and began practice as a physician.
Орталық жүйке жүйесі
Уайттың жүйке жүйесі мен оның қозғалыстағы рөлі туралы теориясы XVIII ғасырда қалыптасқан көптеген ілімдерге қарсы шықты. Сол кезде көптеген физиологтар Декарттың қозғалыстың теориясын қолдады, бұлшықеттердің жиырылуы жүйке жүйесіндегі сұйықтықтың белсенділігімен байланысты деп болжады. Сонымен қатар, ол Хэллердің теориясын жоққа шығарып, қозғалыс миға немесе омыртқа миына алып баратын жүйкелердің өзара байланысына байланысты болуы керек деп мәлімдеді. Уайттың эксперимент нұсқасында ол бассыз қалған бақаның омыртқасына ыстық сым енгізді және бақаның омыртқасы жойылған кезде бақаның аяғын тістеу немесе кесудің ешқандай түрі жауап бермейтінін байқады. Егер бақаның омыртқасы Хэйлстің экспериментіне сәйкес, тікпей, қиып-сұқса, оның аяқтары да әрекет етуін жалғастыра береді. 1745 жылы Уайт жануарлардың кішкентай ыдыстарында сұйықтықтардың айналымын ынталандыратын себептерге зерттеу жариялады, онда ол жанның, сондай-ақ сезімтал принцип деп аталатын, және дененің қозғалысқа бірдей әсер ететінін және сондықтан ерікті және еріксіз әрекетті де басқара алатынын айтады. Уайт сутеке ауруына шалдыққан баланың мәйіті оқшауланған кезде жарық рефлексін табады. және оны 1771 жылы неміс тіліне Кристиан Эрхардт Капп (Лейпциг) аударды. Оның еңбектерінің толық тізімі Роберт Уотттың Британдық кітапханасында бар.
Whytt's theories on the nervous system and its role in movement opposed many of the teachings that were in place in the 18th century. During that time, many physiologists still supported Descartes' theory of movement which hypothesized that muscle contraction was due to the activation of fluid in the nervous system called animal spirits. Furthermore, he rejected Haller's theory by claiming that movement must depend on interconnecting nerves that lead to the brain or spinal cord. In Whytt's version of the experiment, he inserted a hot wire through the spine of the decapitated frog and observed that when the spine of the frog was destroyed, no form of pricking or cutting of the frog's limb elicited a response. If the frog's spine stayed intact as it did in Hales' experiment, the limbs continued to respond to the pricking and cutting. In 1745, Whytt published An Equiry Into the Cause Which Promote the Circulation of Fluids in the Small Vessels of Animals where he states that the soul, also referred to as the sentient principle, and the body hold equal influence over movement and therefore may govern both voluntary and involuntary action. Whytt discovers the pupillary light reflex based on an autopsy of a child suffering from hydrocephalus whose pupils were noted to be unresponsive to changes in light. and was translated into German by Christian Ehrhardt Kapp in 1771 (Leipzig). A complete list of his papers is in Robert Watt's Bibliotheca Britannica.
Отбасы
Екі рет үйленген. Оның бірінші әйелі, Нью-Йорк губернаторы Джеймс Робертсонның қарындасы Хелен, 1741 жылы бала қалдырмай қайтыс болды. 1743 жылы ол 1764 жылы қайтыс болған Мидлотиандағы Пилригтің Джеймс Балфурдың қызы Луизаға үйленді. Екінші әйелі Уайттан алты бала туған. Оның немересі Льюис Балфур Роберт Льюис Стивенсонның ата-бабасы болды. Уайттың ұлы Джон, өзінің атын Уайт деп өзгерткен, генерал Мелвиллдің Страткиннес есімді мүлкіне мұрагер болды және өзінің атына қоса Мелвиллдің атын алды. Ол капитан Джордж Джон Уайт Мелвиллдің атасы.
He was twice married. His first wife, Helen, sister of James Robertson, governor of New York, died in 1741, leaving no children. In 1743 he married Louisa, daughter of James Balfour of Pilrig in Midlothian, who died in 1764. By his second wife Whytt had six surviving children. His grandson Lewis Balfour was the grandfather of Robert Louis Stevenson. Whytt's son John, who changed his name to Whyte, became heir to the entailed estates of General Melville of Strathkinness, and took the name of Melville in addition to his own. He was grandfather of Captain George John Whyte Melville.