Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд хирургі және дәріскері
Scottish surgeon and lecturer
Ерте өмір
Белл Сесилия Барбара Крейгидің (1813–1882) және Бенджамин Беллдің (1810–1883) ұлы, сондай-ақ алғашқы шотландтық ғылыми хирург саналатын Бенджамин Беллдің шөбересі болды. Белл Эдинбург университетінің медицина мектебінде медицинаны оқып, 1859 жылы «Эпителиялық қатерлі ісік: оның патологиясы және емделуі» тақырыбындағы диссертациясын қорғап, медицина докторы ғылымын бітірді. Оқу кезінде ол Корольдік медициналық қоғамның мүшесі болды және қазірге дейін қоғамда сақталып тұрған диссертациясын оқыды.
Bell was the son of Cecilia Barbara Craigie (1813–1882) and Benjamin Bell (1810–1883), and a great grandson of Benjamin Bell, considered to be the first Scottish scientific surgeon. Bell studied medicine at the University of Edinburgh Medical School and received an MD in 1859 presenting the thesis "Epithelial cancer: its pathology and treatment". During his time as a student, he was a member of the Royal Medical Society and delivered a dissertation which is still in possession of the society today.
Мансап
Өзінің нұсқауларында Джозеф Белл диагноз қоюдағы мұқият байқаудың маңыздылығын ерекше атап көрсетті. Мұны мысалмен түсіндіру үшін ол көбінесе кездейсоқ адамды таңдап, оны байқау арқылы оның мамандығы мен соңғы қызметтерін анықтауға тырысатын. Осы қабілеттерінің арқасында ол ғылым қылмыстық тергеуде кеңінен қолданылмаған дәуірде криминалистика ғылымының (әсіресе сот-медициналық патологияның) негізін салушысы деп есептелді. Ол Шотландияға келген сайын Виктория патшайымының жеке хирургы қызметін атқарды. Сонымен қатар, ол бірнеше медициналық оқулық жариялады. Белл Эдинбург Корольдік Хирургтар Колледжінің (RCSEd) мүшесі, бейбіт судья және лейтенант орынбасары болды. 1867 жылы Белл Эдинбургтің Харвея қоғамының мүшесі болып сайланды және 1897 жылы оның президенті болды. 1876 жылы Асклепий клубының мүшесі болып сайланды. 1887 жылы RCSEd президенті болып сайланды. Белл 1866 жылы жарық көрген «Хирургиялық операциялар туралы нұсқаулық» атты кітаптың авторы.
In his instruction, Joseph Bell emphasized the importance of close observation in making a diagnosis. To illustrate this, he would often pick a stranger, and by observing him, deduce his occupation and recent activities. These skills caused him to be considered a pioneer in forensic science, (forensic pathology in particular) at a time when science was not yet widely used in criminal investigation. He served as personal surgeon to Queen Victoria whenever she visited Scotland. He also published several medical textbooks. Bell was a Fellow of the Royal College of Surgeons of Edinburgh (RCSEd), a justice of the peace, and a deputy lieutenant. In 1867 Bell was elected a member of the Harveian Society of Edinburgh and served as president in 1897. In 1876 he was elected a member of the Aesculapian Club. He was elected president of the RCSEd in 1887. Bell wrote the book Manual of the Operations of Surgery, published in 1866.
Жеке өмір
1883 жылы Белл 2 Мелвилл Крессентін сатып алды, бұл үлкен қалалық үй, бұрын Лейтен инженері Джон Миллердің үйі болған. Жозеф Белл 1911 жылғы 4 қазанда қайтыс болды. Ол Эдинбургтегі Дин зиратында әйелі Эдит Кэтрин Эрскин Мюррей (1840–1874) және ұлы Бенджаминмен бірге, сондай-ақ ата-анасы мен бауырының қабірлерінің жанында жерленді. Қабір бастапқы зираттың солтүстік бөлігіндегі солтүстік қабырғаның ортасында орналасқан.
In 1883, Bell bought 2 Melville Crescent, a large townhouse, previously the home of the engineer John Miller of Leithen. Joseph Bell died on 4 October 1911. He was buried at the Dean Cemetery in Edinburgh alongside his wife Edith Katherine Erskine Murray (1840–1874) and their son Benjamin, and next to his parents' and brother's plots. The grave is mid way along the north wall of the northern section to the original cemetery.
Шерлок Холмс шығармасының көрермендері
Артур Конан Дойл 1877 жылы Беллмен танысып, Эдинбург корольдік ауруханасында оның клеркі болып жұмыс істеді. Кейін Дойл Шерлок Холмс кейіпкері жайлы көпке танымал әңгімелер сериясын жазды, және Холмс Белл мен оның зейінді қадағалау қабілетіне негізделгенін айтты. Белл осы шабыттан хабардар болды. Ирвинг Уоллестің сөзіне сүйенсек (алғашқыда "The Fabulous Originals" кітабында жарияланған, бірақ кейін "The Sunday Gentleman" жинағында қайта басылып, жаңартылған), Белл бірнеше полициялық тергеулерге қатысты, көбінесе Шотландияда, мысалы, 1893 жылғы Ардламонт жұмбағы, көбінесе сот-медициналық сарапшы профессор Генри Литтлжонмен бірге. Белл сондай-ақ Скотленд-Ярдқа Риппердің кісі өлтірулері туралы талдауын ұсынды.
Arthur Conan Doyle met Bell in 1877, and served as his clerk at the Edinburgh Royal Infirmary. Doyle later went on to write a series of popular stories featuring the fictional character Sherlock Holmes, who Doyle stated was loosely based on Bell and his observant ways. Bell was aware of this inspiration. According to Irving Wallace (in an essay originally in his book The Fabulous Originals but later republished and updated in his collection The Sunday Gentleman), Bell was involved in several police investigations, mostly in Scotland, such as the Ardlamont mystery of 1893, usually with forensic expert Professor Henry Littlejohn. Bell also gave his analysis of the Ripper murders to Scotland Yard.
Драмалық көрініс
BBC телехикаясы "Murder Rooms: The Dark Beginnings of Sherlock Holmes" Дойлдың Беллдің клеркі болған кезінің көркемделіп баяндалған оқиғасы болды. Сериал Беллдің қылмыстық тергеулерін, сондай-ақ Холмс Беллге (Иан Ричардсон ойнады) негізделгендігін де асыра көрсеткен болуы мүмкін, ал Дойлді Беллдің Холмсы рөліндегі доктор Уотсон рөліне қойды. Кейінгі серияға жол ашқан түпнұсқалық туынды 2003 жылы АҚШ-та DVD және VHS форматында "Доктор Белл және Мистер Дойл – Шерлок Холмстің қараңғы бастамасы" деген атаумен шығарылды. 2006 жылы Stone Publishing House тарихшы доктор Роберт Хьюмнің мектеп оқушыларына арналған "Др. Джозеф Белл – түпнұсқа Шерлок Холмс" атты кітабын жариялады. 2006 жылы "Doctor Who" эпизодындағы "Тіс пен тырнақ" бөлімінде, уақыт саяхатшысы Доктор өзін Беллдің бұрынғы студенті ретінде Виктория патшайымына таныстырады. Джоанн Сфардың "Профессор Беллдің іс қағаздары" комиксі доктор Беллдің (қияли) табиғаттан тыс оқиғалары туралы. Fox телеарнасының "House M.D." сериалының 5-ші маусымының 11-ші эпизодында Уилсон Хаусқа Джозеф Беллдің "Хирургиялық операциялар туралы нұсқаулық" кітабын Рождество сыйы ретінде тартады. Хаус кейіпкері Холмсқа негізделген, ал Холмс өз кезегінде Беллге негізделген. Сериалдың сегізінші және соңғы маусымының 14-ші эпизодында Хаус өзінің биологиялық әкесі Томас Белл есімді адам екеніне сәтке сеніп, осы рөлді танымал шотланд актері Билли Коннолли сомдайды. Говард Энгельдің 1997 жылы жарық көрген "Мистер Дойл және доктор Белл" романы Джозеф Беллдің және оның Конан Дойлға тигізген әсерінің көркемделіп баяндалған оқиғасы. "Elementary" американдық процедуралық драмалық телесериалы, ол сэр Артур Конан Дойлдың Шерлок Холмс әңгімелерінің қазіргі заманғы нұсқасы ретінде ұсынылды. Онда Холмс пен Уотсон көбінесе Маркус Белл деген детективпен жұмыс істейді, бұл нақты Джозеф Беллге жасалған ишара болуы мүмкін.
The BBC television series Murder Rooms: The Dark Beginnings of Sherlock Holmes was a fictionalized account of Doyle's time as Bell's clerk. The series may have exaggerated Bell's criminal investigations as well as the degree to which Holmes was based on Bell (played by Ian Richardson), and it positioned Doyle in the role of a Dr. Watson to Bell's Holmes. The original one off production, which led to the later series, was released on DVD and VHS in the US in 2003, titled Dr. Bell and Mr. Doyle – The Dark Beginnings of Sherlock Holmes. In 2006, Stone Publishing House published a book, written by historian Dr. Robert Hume, aimed at schoolchildren titled Dr. Joseph Bell – the Original Sherlock Holmes. In the Doctor Who episode "Tooth and Claw" in 2006, the time travelling adventurer known as the Doctor identifies himself as an ex student of Bell to Queen Victoria. The comic book Les dossiers du Professeur Bell by Joann Sfar is about the (fictional) supernatural adventures of Dr. Bell. In episode 11, Season 5, of the Fox TV show House M. D., Wilson presents House with Joseph Bell's Manual Of the Operations of Surgery as a Christmas gift. The character of House is based on Holmes, who, as noted, was based in turn on Bell. In episode 14 of the show's eighth and final season, House briefly comes to believe that his biological father is a man named Thomas Bell, played by prominent Scottish actor Billy Connolly. The novel Mr. Doyle & Dr. Bell (1997) by Howard Engel is a fictionalized account of Joseph Bell and his influence on Conan Doyle. In Elementary, an American procedural drama television series that was introduced as a contemporary update of Sir Arthur Conan Doyle's stories of Sherlock Holmes, Holmes and Watson often work with a Detective called Marcus Bell, which is likely a nod to the real life Joseph Bell.
Ескерткіш
2011 жылғы 8 қазанда, оның қайтыс болғанына жүз жыл толуына орай, Эдинбургтегі 2 Melville Crescent мекенжайында Джозеф Беллге арналған қола тақта орнатылды. Бұл тақта Беллдің Конан Дойль және Шерлок Холмспен байланысын көрсетеді, ал оны Жапония Шерлок Холмс клубы ұйымдастырып, қаржылады. Қазір бұл ғимарат Эдинбургтегі Жапон консулдығы болып табылады. Тақта ашылу салтанатына тақта орнатуға қатысқан бірнеше адам (атап айтқанда Такеши Шимидзу) және түрлі Шерлок Холмс клубтары мен қоғамдарының өкілдері қатысты. Барлық қатысушылар Холмс немесе жобамен байланыстарын қысқаша баяндады, сондай-ақ профессор Оуэн Дадли Эдвардс сөз сөйледі. Тақта Эдинбургтегі Powderhall Bronze компаниясымен құйылды және жасалды.
A bronze plaque memorial was erected to Joseph Bell at 2 Melville Crescent in Edinburgh, his home for his final decades, on 8 October 2011, the centenary of his death. The plaque explains Bell's connection to Conan Doyle and Sherlock Holmes, and was organized and funded by the Japan Sherlock Holmes Club. The building is now the Japanese Consulate in Edinburgh. The unveiling ceremony was attended by the several people involved in the erection of the plaque (principally Takeshi Shimizu) and representatives of various Sherlock Holmes clubs and societies. All present gave a short speech on their connections to either Holmes or the project, and a speech from Professor Owen Dudley Edwards. The plaque was created and cast by Powderhall Bronze of Edinburgh.