Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Корнелис Вильгельм Юаннс Мария "Корнелиус" Виллемс (30 қыркүйек 1871 жыл, Роттердам 11 шілде 1942 жыл, Манхэттен) - Нью-Йорк қаласының полиция қызметкері және детектив 1900-1925 жылдар аралығында. Ол "Жасыл жарық артында" (1931) және "Қоп еске алады" (1933) атты екі естеліктердің авторы болды. Оның кітаптары сол кездегі қылмыстық топтар мен полиция әдістері туралы сенімді деректердің қатарына кіреді.
Cornelis Wilhelmus Joannes Maria "Cornelius" Willemse (30 September 1871, Rotterdam 11 July 1942, Manhattan) was a New York City policeman and detective from 1900 to 1925. He was the author of two memoirs, Behind the Green Lights (1931) and A Cop Remembers (1933). His books are among the few reliable first hand accounts of the criminal gangs and police methods of that time.
Ерте өмір
Виллемс 1888 жылы Нидерландыдан көшіп келді. Боуэрли салонында босанушы болып жұмыс істегеннен кейін ол 1900 жылы ақпанда полиция бөліміне патрульші болып кірді. Ол Нью-Йорк полициясының ескірген, жемқорлықпен айналысқан мекемеден әлдеқайда заманауи полиция бөліміне айналғандығын өз көзімен көріп, кітаптарында сипаттаған.
Willemse emigrated from the Netherlands in 1888. After working as a bouncer at a Bowery saloon he joined the police department in February 1900 as a patrolman. He witnessed, and described in his books, the evolution of the New York City Police Department from a corruption ridden, antiquated institution into a considerably more modern police department.
Полициядағы мансап және естеліктер
"Жасыл жарық артында" 1931 жылы жарық көрген, Виллемс негізінен ирландтық-америкалық NYPD-дегі патрульдік полициядан адам өлтіру бөлімінің капитаны қызметіне көтерілгенін сипаттайды. Онда оның сол кездегі қаланың ең қатал аудандарында, соның ішінде Чайнатаун, Лоуэр-Ист-Сайд және Тендерлойн аудандарында қызмет еткені сипатталған. 1933 жылы жарық көрген "Полицейлер еске алады" атты мемуарларында Уиллемс сол кездегі полицияның жиі қатыгез әдістерін ашық жариялайды, сондай-ақ тыйым салу және тыйым салу кезеңіндегі Нью-Йорктің бандиттеріне қатысты заң шығарудың сирек кездесетін көзқарасын көрсетеді. Уиллемс сол кезде жақсы қабылданатын және қазір тарихи әдебиетте жиі келтірілетін кітаптарында тұтқындарға "үшінші дәрежелі" тергеу әдістерін қолдану туралы ұзақ талқылайды. Виллемс сонымен қатар 20-ғасырдың басындағы ірі бандит мүшелерімен, соның ішінде Кид Дроппер, Кішкентай Оги Орген және Том Фланаганмен кездескенін сипаттайды. "Жасыл жарық артында" фильмі 1935 жылы кішкентай продюсерлік компанияда түсірілген.
"Behind the Green Lights," published in 1931, describes Willemse's rise from patrolman in the mainly Irish American NYPD, to acting Captain in the homicide squad. It describes his service in some of the roughest neighborhoods of the city at the time, including Chinatown, the Lower East Side and Tenderloin. In that memoir and "A Cop Remembers," published in 1933, Willemse makes candid revelations of the often brutal police methods used at the time, as well as a rare law enforcement perspective on the gangs of New York during the Prohibition and pre Prohibition era. His books, which were well received at the time and are now frequently quoted in historical literature, Willemse discusses at length his use of "third degree" interrogation methods on prisoners. Willemse also describes his confrontations with major gang members of the early 20th Century, including Kid Dropper, Little Augie Orgen and Tom Flanagan. A highly fictionalized version of "Behind the Green Lights" was produced as a motion picture by a small production company in 1935.
Дәйексөздер
"Детективтер мен полиция қызметкерлері спорттық қабілетке ие. Олар ойын-сауық пен спортты жақсы көреді, олардың ой-санасы мен бейімділіктері сау. Әрине, олар қателіктер жасайды, бірақ олар оған лайықсыз адамды өте сирек ұрады. Мен мойындау керек, ұрлаушылар топтары сотқа бетін таңып кіргенде, олардың барлығы да баспалдақтан құлап немесе камера төсегінен құлап қалмады деп болжауға болады. Бірақ, оны тонаған адам да, оның қаруы да қағып тастамайды". "Үшінші дәреже" әзіл-сықақсыз қалмайды". "Мен киелі емеспін. Бірақ маған жақсы полицей екенімді айтты. "Корнелиус Виллемс "Жасыл жарық артында" роліне.
"Detectives and policemen, as a class, are athletic men. They like games and sports and their minds and inclinations are healthy. They make mistakes, of course, but they seldom beat a man who doesn't deserve it. I'll admit that when a hold up mob is brought into court with faces bandaged, it can be assumed that all of them didn't fall down stairs or roll off a cell bunk, accidentally. But neither does the hold up man or the gun pull his trigger accidentally." "The 'Third Degree' is not without its humorous moments." "I was no saint. But I was told that I was a good cop. "—Cornelius Willemse in "Behind the Green Lights."