Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Грекияның Гераклион қаласындағы кәсіби футбол клубы, Крит, көптеген спорттық клубтардың бас клубы Гимнастика клубы Эрготелис Гераклион Крит (Γυμναστικός Σύλλογος O Εργοτέλης Ηρακλείου Κρήτης, Γ.Σ. Εργοτέλης), әдетте Ergotelis (Εργοτέλης) деп аталатын, грек кәсіби футбол клубы, Гимнастика клубының бөлімшесі Ergotelis, Криттегі Ираклион қаласында орналасқан. Бұл клубтың ең көне және ең табысты бөлімі, ресми түрде 1929 жылы құрылған және әйгілі ежелгі Крит көшпелі Олимпиада жүгірушісі Гимералық Эрготелдің есімімен аталған. Қазіргі уақытта клуб Грекияның екінші деңгейлі Суперлигасында өнер көрсетеді. Үй ойындарын қаланың ең үлкен және ең заманауи спорттық алаңында - Панкритио стадионында өткізеді. Эрготелис - Грекияның ең жоғары деңгейдегі футбол жарысында 2004-2015 жылдар аралығында барлығы 9 кездесу өткізген Грек Суперлигасында өнер көрсеткен екі Ираклиондық футбол клубтарының бірі. Клубтың ең жақсы қорытындысы - 2013-14 жылғы маусымда 7-орын. Сондай-ақ, 2006 жылы бір рет Бета Этники (грек футбол лигасы жүйесінің екінші деңгейі) мен 1983 жылы грек футбол әуесқойлар кубогын жеңіп алды. Оның дәстүрлі түстері сары және қара. 2021-22 Super League Greece 2 кезінде 9-орында тұрғанына қарамастан, олар кәсіби чемпионаттан шығарылды, нәтижесінде жергілікті жоғары деңгейдегі әуесқойлар чемпионатына, FCA Heraklion A1 екі деңгейге төмендетілді.
Greek professional association football club in Heraklion, Crete
the parent multi sport club
The Gymnastics Club «Ergotelis» Heraklion Crete (Γυμναστικός Σύλλογος «O Εργοτέλης» Ηρακλείου Κρήτης, Γ.Σ. Εργοτέλης), commonly known simply as Ergotelis (Εργοτέλης), is a Greek professional football club, department of the multi sport club Gymnastics Club Ergotelis, which is based in Heraklion, Crete. It is the club's oldest and most successful department, officially established in 1929 and named after the famous ancient Cretan expatriate Olympic runner Ergoteles of Himera. The club currently competes in the Super League 2, the second tier of the Greek football league system, and hosts its home games at the Pankritio Stadium, the city's largest and most modern sports venue. Ergotelis is one of the two Heraklion based football clubs to have competed in the Greek Super League, the country's top level football competition, having made a total of 9 appearances during 2004–2015. The club's best finish in the competition is 7th place during the 2013–14 season. It has also won the Beta Ethniki (second tier of the Greek football league system) once, in 2006, as well as the Greek Football Amateur Cup in 1983. Its traditional colors are yellow and black. Despite finishing at 9th place during the 2021 22 Super League Greece 2, they were discharged from the professional championship, resulting in a two level demotion to the local top level amateur championship, FCA Heraklion A1.
Алғашқы жылдар
Эрготелис 1929 жылы Крит футболшыларының әуесқой клубы ретінде, негізінен Кіші Азиядан келген босқындар, көрнекті Ираклион азаматтарымен құрылды. Клубтың құрылуы, сондай-ақ оның алғашқы тіркелген ойыны, 4 тамызда 1929 жылы Чандакс стадионында өткен жергілікті Леонға қарсы 40 жеңісі, 1929 жылы 7 тамызда жергілікті газетте 'Элейтэра Скепсис' (Ελευθέρα Σκέψις) жарияланған. Ерте кезден бастап, Эрготелис өзінің негізін қалаушылардың прогрессивті идеалдарын көрсетті, ол Грекиядағы алғашқы спорт клубтарының бірі болып, әйелдерге спорттық бөлімдерге, сондай-ақ оның директорлар кеңесіне рұқсат берді. Клуб 1935 жылы жетекші басшыларының сол кездегі саяси қозғалыстарға араласуынан кейін уақытша жабылып қалды. 1964-65 жылдары 2-топта 9-орынды иеленгеннен кейін клуб жаңадан құрылған Гама Этникиге ауыстырылды, содан кейін 1966 жылы 1-топтың Гама Этники чемпионатында жеңімпаз атанды, бұл клубтың тұңғыш ұлттық намысы, Beta Ethniki-ге қайта көтерілу.
Ergotelis was established as an amateur club of Cretan footballers in 1929 by prominent Heraklion citizens, mainly refugees from Asia Minor. The club's foundation, as well as its first ever recorded game, a friendly 4–0 win against local side Leon (Λέων) held at Chandax (Χάνδαξ) stadium on 4 August 1929, was reported onto local newspaper 'Eleythera Skepsis' (Ελευθέρα Σκέψις) on Wednesday, 7 August 1929. Since its early days, Ergotelis showed the progressive ideals of its founders, being one of the first sports clubs in Greece to allow women into its sporting divisions, as well as its board of directors. The club temporarily shut down in 1935, following the involvement of its leading executives in political movements of the time. The club was demoted to the newly established Gamma Ethniki in 1964−65 after finishing 9th in Group 2, and subsequently won the Group 1 Gamma Ethniki championship in 1966, the club's first ever national honour, to top off instant re promotion to the Beta Ethniki.
Хунта жылдары, Теодоракидің концерті және әсерлері (1966-1974)
1967-1974 жылдардағы грек әскери хунтасы кезінде Эрготелис патриоттық емес ұйым ретінде "таңбаланды" және оның лауазымды адамдары "сайланған мақсаттарынан ауытқып, клубты саяси, кейде патриоттық емес мақсаттарға қызмет ететін құралға айналдырды" деп айыпталды. 1966-1967 жылдардағы "Бета Этники" маусымы аяқталғаннан кейін клубты заң арқылы әуесқойлық мәртебесіне мәжбүрлеп түсірді. Бұл заң бойынша Грекияның әр аймақтық қаласын елдің екінші ұлттық дивизионында тек бір команда ғана білдіре алды. Нәтижесінде, Ерготелистің сол кездегі ең жақсы ойыншыларының бесеуі (Константинос Теодоракис, Димитриос Пападопулос, Манолис Ставроулакис, Константинос Зурарис және Георгиос Скандалакис) жергілікті бәсекелес ОФИ-мен келісімшартқа отырды. Көп ұзамай Эрготелиске қатысты сот шешімін хунтаның бақылауындағы Грекия футбол федерациясы жоққа шығарды, ол ақыры ОФИ-нің ойыншылармен келісімшарттарын мақұлдады және Эрготелис басшыларын Мартиненго стадионындағы үйлерінен шығарумен қорқытты.
During the Greek military junta of 1967–1974, Ergotelis was 'branded' as an unpatriotic organization, and its officials were accused for «deviating from the purposes for which they were elected, turning the club into an instrument servicing political, and sometimes unpatriotic objectives», after the club's board of directors allowed renowned songwriter and composer Mikis Theodorakis, a key voice against the right wing government, to perform a concert on Martinengo stadium. After the conclusion of the 1966–1967 Beta Ethniki season, the club was forcibly relegated to amateur status through a legislation, that allowed each regional city of Greece to be represented in the country's Second national Division by a single team only. As a result, five of Ergotelis' best considered players at the time (Konstantinos Theodorakis, Dimitrios Papadopoulos, Manolis Stavroulakis, Konstantinos Zouraris and Georgios Skandalakis), were signed by local rival OFI – who remained in the national competitions. Shortly after, a court decision in favor of Ergotelis was overruled by the junta controlled Hellenic Football Federation, which finally approved OFI's contracts with the players and threatened Ergotelis officials with eviction from their home turf in Martinengo Stadium.
Хунтадан кейінгі кезең және 80-ші жылдардағы кейдегі жетістіктер (1974-1999)
1974 жылы хунта құлағаннан кейін, команданы грек футболына қайтару үшін бірнеше әрекет жасалды, бірақ олардың көпшілігі сәтсіз аяқталды. Нәтижесінде, Ergotelis 30 жылдан астам уақыт бойы төменгі өңірлік және ұлттық жарыстар арасында күресті. Алайда, Эрготелис осы жылдары мүлдем назардан тыс қалмауға тырысты, 80-ші жылдары қайта тууға жету жолында кейбір елеулі жетістіктерге қол жеткізді. 1982-1983 маусымда клуб Леофорос Александрас стадионында өткен финалда АО Артаны 2:0 есебімен жеңіп, Грекияның футбол әуесқойлары кубогын жеңіп алды. Осылайша, клуб осы жарыста жеңімпаз атанған алғашқы Крит клубы болды. 1984-1985 жылғы маусымда клуб Delta Ethniki Group 1 тізімінің жоғарғы жағында тұрып, Gamma Ethniki чемпионы атанды. Алайда, бұл кезеңнің ең көрнекті жетістігі 1985-86 маусымда болды, ол кезде Гамма Этникиде ойнаған Эрготелис Грекия кубогының ширек финалына жетуге қол жеткізді, бұл 33 жыл бойы жарыста клубтың ең жақсы көрсеткіші болып қала берді. Гамма Этникидің жалғыз өкілі болғандықтан, Ерготелис кезекті кезекпен Ники Волосты, Альфа Этникидің Пансерраикос және Этникос Олимпиакос Волосты жеңіп, ширек финалға жетті. "Жасылдар" командасы, ең соңында, 23 есебімен жеңіліп, екінші кезекті ойынға қатысып, 9 сәуірде Леофорос Александрас стадионында өткен екінші кезекті ойыннан жеңілді. Бұл ерлік Ерготелистің осы кезеңде оралу әрекеті аяқталды, өйткені клуб екі жылдан кейін 1987-1988 жылдар маусымының соңында Delta Ethniki-ге қайта түсті. Эрготелис 90-шы жылдардың ортасында қысқа уақытқа қайта пайда болды, ол 1995-96 жылдардағы Delta Ethniki 1995-96 топ 2 чемпионатында жеңіп алғаннан кейін 1996-1998 жылдары Gamma Ethniki-де екі маусым қатарынан өткізді. Кейін клубтың қайтадан пайда болуы үшін тағы 5 жыл қажет болады, бұл жолы толық қалпына келеді.
After the junta's collapse in 1974, several attempts were made to bring the team back to Greek football reality, however most of these were met with failure. As a result, Ergotelis struggled between the lower regional and national competitions for over 30 years. Ergotelis managed not to go completely unnoticed during these years however, achieving some notable breakthroughs in the 80s, along the way to a rebirth. During the 1982–83 season, the club won the Greek Football Amateur Cup, by defeating AO Arta 2–0 in the competition final held at the Leoforos Alexandras Stadium, thus becoming the first Cretan club to win the competition. The 1984–85 season saw the club finishing at the top of the Delta Ethniki Group 1 table to promote to the Gamma Ethniki as champions. However the most notable feat of this period came during the 1985–86 season, when Ergotelis, at the time playing in the Gamma Ethniki, managed to reach the Greek Cup quarterfinals, which would remain the best performance of the club in the competition for 33 years. Being the sole representative of the Gamma Ethniki still remaining in the competition, Ergotelis consecutively eliminated Niki Volos, Alpha Ethniki side Panserraikos and Ethnikos Olympiakos Volos to reach the quarterfinals, where the club squared off against eventual title winners Panathinaikos. Though giving the "Greens" a tough match to eventually go down 2–3 in the first leg held at the Theodoros Vardinogiannis Stadium in Heraklion, Ergotelis were completely dominated in the second leg, where they lost to the eventual Greek champions with an emphatic 7–1 score at the Leoforos Alexandras Stadium on 9 April 1986. This feat marked the end of Ergotelis' attempts at a return during this period, as the club was relegated back to the Delta Ethniki two years later, at the end of the 1987–88 season. Ergotelis briefly resurfaced in the mid 90s, spending two consecutive seasons in the Gamma Ethniki during 1996–98, after winning the Delta Ethniki 1995–96 Group 2 championship. It would then take another 5 years for the club to re emerge, and this time complete a full comeback.
Қайта тууы және жоғары деңгейге көтерілуі (1999-2006)
90-шы жылдардың соңында Эрготелистің иесі болып ардагер футбол директорлары Георгиос Соультатос және Никос Цорцоглу болды, олар 90-шы жылдары екі сәтті кезеңнен кейін клубты үшінші рет қолға алды. Өткен тәжірибеден сабақ алып, Крит нарығынан үмітті ойыншыларды мұқият ауыстыруға тырысты, сонымен қатар клубтың инфрақұрылымын дамытуға және өсіруге баса назар аударды, бұл Мартиненго стадионында Эрготелис жастар академиясын құруға әкелді. Бірнеше жылдың ішінде Эрготелис күшейіп, бәсекеге қабілетті командаға айналды, көбінесе Крит ойыншыларынан құралған, ол клуб тарихында алғаш рет Грекияның ең жоғары кәсіби футбол лигасы Альфа Этникиге жету үшін 4-ші дивизиондан үш рет үзіліспен жоғарылауды тойлады. 2001 жылы Soultatos-Tzortzoglou дуэті Крит менеджері және бұрынғы OFI легендарлық қақпашысы Майрон Сифакисті клуб менеджері етіп тағайындады, ол келесі үш жарым жыл бойы осы лауазымда қалады. 2002 жылы "Гамма Этники" клубының құрамына Нигериялық шабуылшы Патрик Огуносото кірді. Сол жылы "Эрготелис" клубының кәсіби футбол бөлімі құрылды, бұл клубтың "Гамма Этники" лигасында ойнауы үшін қажетті талап. Осылайша клуб клуб бәсекелес ОФИ-мен бірге Грекияның ең жоғары кәсіби футбол лигасында Ираклионды білдірген екінші команда болды. Сол күні түнде жүздеген ерготелис жақтастары көшеге шығып, жеңімпаздардың автобусын Ираклион халықаралық әуежайынан Мартиненго стадионына дейін ертіп жүрді. Алайда, клубтың тәжірибе жетіспеушілігі лигада жақсы нәтижеге қол жеткізбейді. Грекиялық Олимпиакос пен ПАОК-қа қарсы елеулі жеңістерге қол жеткізгеніне қарамастан, Эрготелис төмендеуден құтыла алмады және ақыр соңында 5 жеңіске, 5 теңестіруге және 20 жеңіліске ие болып, 15-орында аяқтады. Патрик Огуносото Эргётелистің 19 голынан 11-ін жасады. Бұл маусымда клуб Мирон Сифакиспен келісімшартты тоқтатты. Келесі жылы, 2005/06 маусымның қиын бастамасын жеңгеннен кейін, Ерготелис жақсы формаға оралды, өйткені грек менеджері Никос Карагеоргиу маусымның ортасында бас бапкерлікке кірісіп, бірден жоғары сатыға көтеріліп, алғашқы Beta Ethniki титулын жеңіп алды. Клуб маусымды үйде жеңіліссіз өткізді (11 жеңіске, 4 тең), сонымен қатар грек футбол кубогындағы өнер көрсетуімен көпшілікті таң қалдырды, онда олар грек алыптары Панатинаикосты жоя алды. Ол клубты жоғары деңгейде ұстап тұру үшін ауқымды инвестициялық жоспар ұсынды. Папутсакис президенті болған кезде клуб грек футболында беделді стандарттарға көтерілді, бұл ақырында 2008-09 және 2009-10 маусымдары үшін Ерготелиске бірінен соң бірі Fair Play сыйлығын берді. және Василий Кутсианикулиске тиісінше Паниониос және ПАОК престижді клубтарына. Алайда, бұл жетістіктерге жету үшін клубқа қиын кезеңді бастан өтуге тура келді. Лиганың көшбасшыларының өзгеруіне қарамастан, Эрготелис 2007/08 жылғы маусымды қиын аяқтады, соңғы матч күні клубтың лигалық нәтижелерінің арқасында төмендеуден қашып қалды. Бұл клубтың 2-0 есебімен үйінде Ксантиге қарсы жеңіске жетуіне мүмкіндік берді. Үйдегі орташа рекордпен бірге үйден тыс жердегі жақсы нәтижелерге қол жеткізген клуб лигада ең жақсы нәтижеге қол жеткізді, 9-орында аяқтады. Сонымен қатар, "Эрготелис" әлеуметтік және игілік іс-шараларды ұйымдастырды және өзінің мерейтойын 2009 жылдың 6 қыркүйегінде Панкритио стадионында өткен достық матчта 50 есебімен чемпион Олимпиякосты жеңіп алумен атап өтті. Алайда, клубтың Лигадағы көрсеткіші үміттен тыс қалды, өйткені Эрготелис 11-орында аяқтады, соңғы екі матч күнінде екі рет жеңіп, жоғары деңгейдегі орнын нығайта түсті. Келесі маусымда клуб осы кезеңдегі ең көрнекті жетістіктерге қол жеткізді, 2010-11 маусымда 8-орынды иеленді. Футболдан тыс уақытта клубтың директорлар кеңесі голландиялық ФК Утрехт пен штаттық Филадельфия Юнионмен халықаралық серіктестікке қол қою бастамасы үшін бұқаралық ақпарат құралдарының мақтауына ие болды. Осы кезеңде клуб ұйымдастырған әлеуметтік және игілік іс-шаралар 2011 жылдың 19 қыркүйегінде Панкритио стадионында өткен концертте аяқталды. 2011-12 маусымда клубтың директорлар кеңесі команданың бюджетіне қысқартуды шешті, бұл 2000-жылдардың аяғындағы Грекияның экономикалық дағдарысының тікелей нәтижесі. Маусымның басталуы жақсы болғанмен, клубтың бірнеше ойыншылары мен менеджері арасындағы шиеленістердің артуымен қатар, кейінірек әлсіз өнер көрсетті, бұл Эрготелисті жоғары деңгейде ұстай алмады. Команда маусым соңында екінші раундта жеңіске жетіп, 14 орынға ие болғаннан кейін 2-ші деңгейге (Футбол лигасы...
In the late 90s Ergotelis' came under the ownership of veteran football directors Georgios Soultatos and Nikos Tzortzoglou, who took over the club for the third time after two relatively successful tenures during the 90s. Learning from past experience, careful transfers of promising players from the Cretan market were made, while an emphasis was placed on the development and growth of the club's infrastructure, leading up to the establishment of the Ergotelis Youth Academy at Martinengo Stadium. Within a couple of years, Ergotelis grew into a strong, competitive team composed mostly of Cretan players, that would celebrate three consecutive promotions from the 4th Division to reach the Alpha Ethniki, the highest professional football league in Greece for the first time in club history. In 2001, the Soultatos−Tzortzoglou duo appointed Cretan manager and former OFI legendary goalkeeper Myron Sifakis as club manager, a position he would retain for the next three and a half years. After managing promotion to the Gamma Ethniki in 2002, the club signed Nigerian striker Patrick Ogunsoto, who eventually developed into the club's all time top scorer. The professional football department of Ergotelis was established the same year, as a requirement for the club being eligible to play in the Gamma Ethniki. The club thus became the second team to have represented Heraklion in the highest professional football league in Greece, alongside club rival OFI. Hundreds of Ergotelis supporters took to the streets that night in celebrations, escorting the victors' bus from the Heraklion International Airport to Martinengo Stadium. On the pitch however, the club's lack of experience led to an underwhelming league performance. Despite achieving notable wins against Greek giants Olympiacos and PAOK, Ergotelis failed to avoid relegation and eventually finished in 15th place having just 5 wins, 5 draws and 20 losses. Patrick Ogunsoto produced 11 out of a total 19 goals scored by Ergotelis during the season, in which the club also terminated its contract with Myron Sifakis after controversial remarks following a 0−1 home loss vs. his former playing club OFI. The following year however, after overcoming a rough start to the 2005–06 season, Ergotelis returned to good form after Greek manager Nikos Karageorgiou took over in mid season, achieving instant promotion back to top flight and winning its first ever Beta Ethniki title. The club spent the season undefeated at home (11 wins, 4 draws), while also managing to impress crowds once again with their performance in the Greek Football Cup, where they managed to eliminate Greek giants Panathinaikos. who put forward an ambitious investment plan to keep the club in top flight. During Papoutsakis' presidency, the club rose to prestigious standards in Greek football, which eventually earned Ergotelis consecutive Fair Play awards, for the 2008–09 and 2009–10 seasons. and Vasilios Koutsianikoulis to prestigious clubs Panionios and PAOK respectively. Prior to these feats however, the club had to overcome a difficult transition period. Coping with the change in leadership, Ergotelis finished a turbulent 2007–08 season, barely avoiding relegation on the final match day thanks to a combination of league results, which allowed the club to capitalize on its 2–0 home win vs. Xanthi in front of 10,000 cheering fans. Capitalizing on strong performances away from home, along with a mediocre home record, the club tied its best league performance, finishing in 9th place. Moreover, Ergotelis organized a series of social and beneficial activities, and fittingly commemorated its anniversary with a stunning 5–0 thrashing of reigning champions Olympiacos in a friendly game held at Pankritio Stadium on September 6, 2009. The club's League performance fell short of expectations however, as Ergotelis finished in 11th place, stressfully securing their place in top flight with two consecutive wins during the final two match days. Next season saw the club reach its most notable achievement of this period, securing an 8th place finish in the 2010–11 season. Outside the pitch, the club's board of directors would gain praise from the media for its initiative to sign international partnerships with Dutch side FC Utrecht and State side Philadelphia Union. Social and beneficial activities organized by the club during this period culminated in a concert held at Pankritio Stadium on September 19, 2011, honoring Mikis Theodorakis in commemoration of the 45 years passed since the controversial concert at Martinengo Stadium in 1966. For the 2011–12 season, the club's board of directors decided to cut down the team's budget, a direct result of the Greek economic crisis of the late 2000s. While the season took off on a promising start, subsequent weak performances, along with rising tensions between several of the club's players and the manager, ultimately failed to keep Ergotelis in top flight. The team was relegated in the end of the season, after a disastrous second round which saw the club win only 2 of the total 15 matches, and thus return to the 2nd tier (which had been renamed as the Football League) after finishing in 14th place. To further add to the fans' pain, club president Papoutsakis died on July 23, 2012, at the age of 60.
Қаржылық қиындықтар, құлдырау және Gamma Ethniki қайта іске қосылды (20122017)
Келесі маусымда Эрготелистің барлық бағыттары күрделі жөндеуден өтті. Никос Карагеоргиу алты жыл қызмет еткеннен кейін өзара келісім бойынша келісімшартын тоқтатты, ал команданың менеджері ретінде Кипрдің бұрынғы атақты шабуылшысы Синиша Гогич болды. Жастар құрамын клубтың оқу академиясынан келген жастармен қайта құруға тура келді, өйткені клубтың көптеген ардагерлері босатылды немесе төменгі дивизиондағы командаға еруден бас тартты. Маусымның ортасында клубтың негізгі акционерлері орнынан түсуді жариялағаннан кейін қаржылық тұрақсыздыққа ұшырады. Осы фактілерге қарамастан, Эрготелис 2012-13 жылғы Футбол лигасының марафон процедурасында 22 жеңіске, 9 теңестіруге және 9 жеңіліске ие болды. 2013-14 маусымда "Эрготелис" Суперлигада ең жақсы нәтижеге қол жеткізді. Барлық уақытта ең жақсы 44 ұпай жинаған Эрготелис 7-орында, 6-орында OFI-мен тең, өйткені екеуінің де маусым соңында 11 жеңісі, 11 теңдігі және 12 жеңісі болды. Клуб, Керкираның заңсыз үлестерін беруі үшін төмендеуінен кейін, маусымнан кейін 15-орында орналасты және лигалық кестеде соңғы орынға жазаланды. Келесі маусым клубтың соңғы тарихындағы ең қиын кезеңдердің бірі болды, өйткені маусымның басында клубтың қандай жарысқа қатысатыны туралы көптеген ашық мәселелер болды. Суперлига клубтары Керкира мен Вериямен ашық заңдық мәселелер Эрготелистің төмендеу мәртебесін екіталай қалдырды, өйткені клуб басшылары екі істі де сотқа беру арқылы клубтың жоғары деңгейде қалуы үшін соңғы күш салды. Екі жағдай шешілгеннен кейін және Эрготелистің төмендеуінен кейін клубтың Афина, Лариса және жергілікті бәсекелес ОФИ сияқты клубтардың ізімен жүретіндігі туралы көп болжамдар болды. Олар жаңадан бастау және қаржылық қарыздарын жою үшін Гамма Этникиде ерікті түрде ойнауға шешім қабылдады. Футбол лигасында ойнауды жалғастыруға байланысты төтеп бере алмас қаржы міндеттемелеріне қарамастан, Эрготелистің негізгі акционері және марқұм Апостолос Папутсакистің ұлы Димитриос клубты кәсіби деңгейде ұстап, бұрынғы басқарма мүшелері мен қаржыгерлерді бір жалау астына жинап, Суперлигаға төртінші мәрте көтерілуге тырысу туралы шешім қабылдады. Клуб босниялық менеджер Жасминко Величті жалдап, маусымның ресми түрде басталғанынан бір ай өткен соң Футбол лигасына дайындықты бастады. Алайда, үлкен үміттерге қарамастан, клуб Лиганың кестесінде артта қалды, ал оның қаржылық жағдайы нашарлады. 2016 жылғы қысқы трансферлік терезесінде ойыншылар клубқа қарсы талап қоюды бастаған кезде, осылайша өздерін шарттарын төлеуден босатты, Папутсакис клуб президенті лауазымынан кететінін жариялады. Қалған басқарма мүшелері 17 ойыншыдан тұратын топпен бірге команданың өлуіне жол бермеді, клубты 2016 жылдың 19 қаңтарына дейін жалғастыра алды, содан кейін клуб басшылары команданы жарыстан шығаруды шешті. 14 жыл қатарынан кәсіби дивизиондарда ойнағаннан кейін, Эрготелис тағы да әуесқойлық мәртебесіне ие болды. Кәсіби жарыстардан бас тартқаннан кейін, Эрготелистің футбол бөлімі өзінің әуесқойлық мәртебесін қалпына келтірді, осылайша бас спорттық клуб, Гимнастика клубы Эрготелиспен бірікті. Соңғылардың лауазымды адамдары футбол клубының таратылуы және таратылуы керек деп шешті, бұл процесс Эрготелиске жаңа басшылығымен әуесқойлық жарыстарға қатысуға мүмкіндік береді, бұрынғы әкімшіліктің қаржылық міндеттемелері жоқ. Бұл шешімді ірі акционер Папутсакис қатты қарсы алды, ол банкроттық кодекстің ережелері бойынша жұмыс істейтін компанияны бөлшектемей, таратуды таңдады. Гимнастика клубының әкімшілігі спорт министрі орынбасары Ставрос Контониске, Футбол лигасынан шыққан Олимпиакос Волуға қосылғаннан кейін, 2016 жылдың сәуірінде Георгиос Врентзосты Гимнастика клубының жаңа президенті және оның барлық футбол бөлімдерінің басшысы етіп тағайындады. Грек футбол федерациясы, Грекияның кәсіби спорт комиссиясы және Грекияның даму министрлігі гимнастика клубының ісі жағында шешім қабылдап, клубтың Гамма Этникиде, грек футбол лигасының үшінші деңгейінде, бәсекелесетінін растағаннан кейін, клубтың жаңа әкімшілігі тарату ісін ашуға және таратушыларды тағайындауға еркін болды, сонымен бірге футбол бөлімін қайта құру және кәсіби жарыстарға тез оралуға тырысу. Футбол лигасының бұрынғы жұлдыздары Серхио Лиал мен Николаос Кацикокеристің командаға қосылуы жаңа әкімшіліктің жобасына оң әсерін тигізді. Ерготелис 2016-17 жылғы Gamma Ethniki топтың 4-ші кестесінде бірінші орынға ие болды,...
The next season saw Ergotelis go through a major overhaul on all fronts. Nikos Karageorgiou terminated his contract on mutual consent after six years of service, and former renowned Cypriot striker Siniša Gogić took over as manager of the team. The roster was rebuilt with youngsters from the club's training academies, as most of the club's veterans were either released, or refused to follow the team in the lower division. During mid season, the club experienced financial instability after major shareholders announced they were stepping down. Despite these facts however, Ergotelis managed to secure a second place finish in the 2012–13 Football League marathon procedure, with 22 wins, 9 draws and 9 losses, Ergotelis' third tenure in top flight would prove to be short lived however. Ergotelis' first season in top flight after re promotion was nothing short of impressive for club standards. The 2013–14 season saw Ergotelis achieve its best finish in the Super League. Boasting an all time best 44 points, Ergotelis finished in 7th place, tied with 6th place OFI as both had 11 wins, 11 draws and 12 losses at the end of the season. The club ultimately was placed in 15th place post season, after Kerkyra was relegated for illegal transfer of shares, and were penalized to the last position of the league table. The next season turned out to be one of the most difficult in the club's recent history, as there were many open issues regarding which competition the club would be participating in at the start of the season. Open legal issues with Super League clubs Kerkyra and Veria left the relegation status of Ergotelis ambiguous, as club officials made a final effort for the club to remain in top flight by taking both cases in court. After both cases resolved, and left Ergotelis relegated, there was much speculation on whether the club would follow in the footsteps of clubs such as AEK Athens, Larissa and local rival OFI, who chose to dissolve and voluntarily play in the Gamma Ethniki in an attempt to start anew and clear their financial debts. Despite the unbearable financial obligations tied to the decision to keep playing in the Football League, Ergotelis' major shareholder and son of the late Apostolos Papoutsakis Dimitrios, took the decision to keep the club in professional level and attempt a fourth promotion to the Super League, gathering past board members and financiers under one banner. The club hired Bosnian manager Jasminko Velić and began preparations for the Football League almost a month after the season was officially declared started. Despite high hopes however, the club soon fell behind in the League table, while its financial status worsened. As players started filing claims against the club in the winter transfer window of 2016, thus releasing themselves of their contracts due to unpaid wages, Papoutsakis announced his resignation as club president. The remaining board members along with a group of 17 players who refused to let the team die, managed to keep the club running until 19 January 2016, when club officials finally decided to withdraw the team from the competition. After 14 consecutive years playing in professional divisions, Ergotelis was once again relegated to amateur status. After its withdrawal from professional competitions, the football department of Ergotelis reinstated its amateur status, thus merging with the parent multi sport club, Gymnastics Club Ergotelis. The latter's officials decided that the Football Club should thus be dissolved and enter into liquidation, a process that would allow Ergotelis to compete in amateur competitions under new leadership, free of the financial obligations of the previous administration. The decision was fiercely rivaled by major shareholder Papoutsakis, who instead opted for liquidation without dismantling the company, in operation under the provisions of the bankruptcy code. After the Gymnastics Club's administration reached out on the matter to the Deputy Minister for Sport Stavros Kontonis, joined by fellow Football League withdrawn competitors Olympiacos Volou, elections were held in April 2016 appointing Georgios Vrentzos as the new president of the Gymnastics Club, and head of all its football departments. After the Hellenic Football Federation, the Greek Professional Sports Commission and the Greek Ministry of Development all ruled in favor of the Gymnastics Club case and reassured its officials that the club would compete in the Gamma Ethniki, the third tier of the Greek football league system, the club's new administration was free to open up winding up proceedings and appoint liquidators, while at the same time rebuilding the football department and attempt a swift return to professional competitions. As the club brought in former Ergotelis stars such as Sergio Leal and Nikolaos Katsikokeris to lead the effort on the pitch and filled the roster with veteran Football League players, the new administration's project eventually paid off. Ergotelis finished at the top of the 2016–17 Gamma Ethniki Group 4 Table, thus managing instant promotion back to pro level competitions. After celebrations on securing the Division title ended, club president Vrentzos announced he could no longer financially support the football club on his own and that he had initiated talks with external parties to secure the required funds to form a new Ergotelis professional Football Club department, eligible to compete in the Football League. Eventually, after a full week of negotiations during the end of July 2017, and with Georgios Vrentzos set to retire, the club's General Assembly agreed to transfer the ownership of Ergotelis' professional football department to Egyptian businessman Maged Samy, owner of Egyptian Premier League club Wadi Degla and Belgian B Division side Lierse S. K.
Магед Сами дәуірі (2017 жылдан қазіргі уақытқа дейін)
Самидің президенті болған Футбол лигасының алғашқы маусымында Эрготелис жастық командамен мақтанады, оны даулы грек менеджері Такис Гонияс басқарды. Бірінші раундтағы тәжірибеден кейін Эрготелистің командасы айтарлықтай жақсарып, керемет форманы сақтады, бірнеше маңызды матчтарда жеңіске жетті, көптеген гол соқты, 60% -ға жуық 70% -ға жуық топ иелену деңгейін сақтады және ақыр соңында 9-орында аяқталып, төмендеу аймағынан шығып кетті. Гониас маусым соңында Вади Деглаға кеткеннен кейін, оны Кипрдің бас бапкері Никки Папавасилиумен алмастырғаннан кейін, Эрготелис грек кубогында өздерінің өнер көрсетуімен таң қалдырды, онда олар Суперлиганың күшті орындары ПАОК және Ариспен бір топта орналасқанына қарамастан, 16-ойынға дейін жетті. Олар жергілікті суперлигадағы бәсекелес ОФИ-ді нокаут кезеңінде жойып, ақырында 1986 жылдан бері бірінші рет ширек финалға шықты, бұл клубтың бәсекеде ең жақсы көрсеткішімен сәйкес келді. Футбол лигасында Эрготелис жоғарылату матчында ойнауға мүмкіндікті аз ғана жіберіп алды, ол екінші орыннан 4 ұпайға артта қалды. Алайда, олар HFF-тің экономикалық қадағалау процесінің талаптарын орындамағаны үшін ақырында үш ұпай шегерді және осылайша 4-орында аяқтады, жаңадан құрылған Super League 2-ге қатысуын қамтамасыз етті. Келесі жылы, бірақ, суперлигадағы Паниониос командасын маусым басталар алдында, менеджер Джаннис Таоусианиспен алмастыру үшін Папавасилиу кенеттен кетіп қалды. COVID-19 пандемиясына байланысты қысқартылған маусымда Эрготелис өткен жылғы көрсеткішін қайталай алмады, ақыр соңында 29 ұпаймен жетінші орында қалды. Келесі маусымда Эрготелис Суперлигаға қайта оралуға жақын болды, өйткені маусымның соңғы матчында чемпион ретінде көтерілуден қайтты. Алғашқы екі ойында екі жеңіліспен баяу бастағаннан кейін, Эрготелис турнирдің бірінші раундында өнер көрсетті, онда команда келесі 8 ойында 7 1 0-ға жетті. Екінші раундтың баяу басталуынан кейін Эрготелис 4-ші орыннан жоғарылату плей-офффына қатысты. Клуб барлық плей-офф матчтарында жоғарылатуға үміткерлерге қарсы жеңіске жетті, бірақ маусымның соңғы матчында 2-ден 1-ге дейін төмен түсіп, 4-орында қалды. Ойынның көп дау-дамайлары Неаполи стадионында Ионикос жанкүйерлерінің болуынан туындады.
For the first season in the Football League under Samy's presidency, Ergotelis boasted a youthful team led by controversial Greek manager Takis Gonias. After an experimental First Round, Ergotelis' squad significantly improved and maintained an impressive good form, winning several key matches, scoring many goals, maintaining ball possession rates close to 60% 70% and eventually battling their way out of the relegation zone, finishing in 9th place. Following the departure of Gonias for Wadi Degla at the end of the season, and his replacement with Cypriot manager Nikki Papavasiliou, Ergotelis impressed with their performance in the Greek Cup, where they managed to advance to the Round of 16 despite being drawn in the same group with Super League powerhouses PAOK and Aris. They went on to eliminate local Super League rival OFI in the knock out phase to eventually make it to the quarter finals for the first time since 1986, matching the club's best ever performance in the competition. In the Football League, Ergotelis narrowly missed out on the chance to play in a promotion play off match, finishing 4 points behind second place. However, they were eventually deducted three points for failing the economic oversight process requirements of the HFF, and thus finished in 4th place, securing its participation in the newly established Super League 2. Next year however, saw the sudden departure of Papavasiliou to take over Super League side Panionios right before the start of the season, with manager Giannis Taousianis taking over. In a season that was cut short due to the COVID 19 pandemic, Ergotelis failed to repeat their previous year's performance, eventually finishing in seventh place with 29 points. The next season, Ergotelis came the closest to returning to the Super League, literally missing out on promotion as champions in the final match of the season. After overcoming a slow start with two losses in the first two games, Ergotelis impressed with performances during the First round of the tournament, where the team went 7 1 0 over the next 8 games. After a sluggish start to the Second round, Ergotelis entered the Promotion Play offs in 4th place. The club won all its playoffs matches against fellow promotion contenders, until eventually going down 2−1 vs. eventual Division Champion Ionikos in the final match of the season, thus finishing in 4th place. The game raised much controversy due to the presence of Ionikos fans at Neapoli Stadium despite lockdown regulations, as well as questionable decisions by referee Vasilios Fotias late in the game.
Сырты мен түстері
Эрготелидің алғашқы логотипі клубтың құрылуы туралы тарихи құжатта сақталған және ежелгі Олимпиада ойындарының жеңімпаздарына берілгендерге ұқсас лавр гүлшоғырымен қоршалған жүгіруші бейнеленген. Клубтың сары және қара түстері Миной өркениетінде көрнекті болғандықтан таңдалды. Ерготелистің футбол бөлімі мен жанкүйерлерінің алғашқы суреттерінде клубтың басқа логотипі бейнеленген, бұл жай ғана шеңберге салынған E әрпі болуы мүмкін. Соңғы жылдары Эрготелистің эмблемасы клубтың дәстүрлі түстерін (сары және қара) киген футболшыны бейнелеу үшін дамыды. Футболшы, мүмкін, Эрготелистің бастапқы футбол клубы ретінде құрылуына сілтеме жасау, спортшыны жалпы құрметтейді, ал Олимпиадалық тәж - клубтың есімі берілген Гимралық Олимпиада чемпионы Эрготелдің сілтемесі. 2000-жылдардың басынан бастап клубтың логотипі сары қалқанның ішінде қоршалған. Клубтың соңғы логотипі бірнеше нұсқада шығарылды, негізінен демеушілік себептермен. Мысалы, 2006/07 маусымда және 2013/14 маусымға дейін Ergotelis гербінде оның негізгі демеушісінің "DIETHNIS ENOSIS" атағы болды. (Грекше: ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΝΩΣΙΣ). 2009 жылы клуб сәл қараңғы палитраны қолданған және лавр гүлшоғыры мен спортшының кішірек нұсқасын, алтын 80, "80 ΧΡΟΝΙΑ 19292009" (80 YEARS 19292009") сөз тіркесінің бөлігі ретінде көрсеткен мерейтойлық логотип шығарды. 2019 жылы клубтың 90 жылдығына орай барлық Г. С. Эрготелис бөлімдері сол кездегі клуб құжаттарында көрсетілгендей, 1929 жылғы түпнұсқадан әсер алған мерейтойлық логотипке ие болды. Жарыстың сүйіктілері мен клуб басшыларының логотипіне оң әсер еткеніне байланысты, бұл логотип 2020 жылы тұрақты болды, ал жүгірушінің артындағы "90" ескерткіш графигін клубтың құрылған күні "1929" деп ауыстырды.
Ergotelis first logo survives from the historical document of the club's establishment, and depicts a runner surrounded by a laurel wreath, similar to the ones awarded to the ancient Olympic Games victors. The club's colours, yellow and black were chosen due to their prominent featuring in Minoan civilization. Early photographs of Ergotelis' football department and fans depict an alternate club logo, simply the letter E possibly framed within a circle. In recent years, Ergotelis' emblem evolved to depict a football player wearing the club's traditional colors (yellow and black). The football player, possibly a reference to Ergotelis' original establishment as a football club, honors the athlete in general, while the Olympic crown is a reference to the Olympic champion Ergoteles of Himera, whom the club is named after. Since the early 2000s, the club's logo is framed within a yellow shield. Multiple versions of the club's latter logo have been issued, primarily for sponsorship reasons. For instance, during the 2006–07 season and up until the 2013–14 season, Ergotelis' crest included its major sponsor's title "DIETHNIS ENOSIS". (Greek: «ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΝΩΣΙΣ»). In 2009, the club issued an anniversary logo, which used a slightly darker palette and featured a smaller version of the laurel wreath and athlete, framed within a golden 80, part of the phrase "80 ΧΡΟΝΙΑ 1929–2009" (80 YEARS 1929–2009"). For the club's 90th anniversary in 2019, all G. S. Ergotelis departments were issued an anniversary logo, inspired by the 1929 original, as depicted in club documents at that time. Due to the overwhelmingly positive reception the logo gained by both fans and club officials, this logo became permanent in 2020, replacing the commemorative "90" graphic behind the runner with the club's foundation date "1929".
Жинақтың дамуы
Жоғарыда айтылғандай, команданың футболкасының түстері сары және қара. Алғашқы киімдер клубтың гербінде бейнеленген киімге ұқсайды, қара шорты мен сары жейде, ал кейінірек қара жолақтар мен олардың түрлері енгізілді. Ерготелистің киімдерін клубтың Суперлигада алғашқы маусымдары кезінде француздық Le Coq Sportif компаниясы ұсынды. Кейін команда итальяндық Lotto компаниясымен келісімшартқа қол қойды, нәтижесінде бірнеше таңбалы киімдер жасалды, кейде бірнеше маусым бойы қайтадан пайдаланылды. Ерготелистің Лотомен серіктестігі 2011-2012 жылғы маусымда тоқтатылды, бұл клуб Макрон жасаған костюмдерді киді. 2013 жылы Ergotelis екі жылдық серіктестік келісімін бастады итальяндық компания Eye Sportwear, ол екі жеке жиынтықты жобалап, жасады, 201314 және 201415 маусымдарының әрқайсысы үшін, екеуі де Ergotelis патенттелген. 2018 жылдың жазында клуб американдық спорттық өндіріс компаниясы Capelli Sport-пен үш жылдық демеушілік серіктестік туралы жариялады.
As previously mentioned, the team's jersey colours are yellow and black. Early kits resembled the kit depicted in the club's crest, with black shorts and a yellow shirt, while black stripes and variations thereof were introduced in later years. Ergotelis' kits during the club's first seasons in the Super League were supplied by French company Le Coq Sportif. Afterwards, the team signed a contract with Italian company Lotto, which resulted in several iconic kits that in some cases have been re used throughout multiple seasons. Ergotelis' partnership with Lotto was interrupted during the 2011–12 season in which the club wore kits produced by Macron. In 2013, Ergotelis started a two year partnership deal with fellow Italian company Eye Sportwear, which designed and produced two custom kits, one for each of the 2013–14 and 2014–15 seasons, both patented by Ergotelis. In the summer of 2018, the club announced a three year sponsor partnership with American sports manufacturing company Capelli Sport.
Стадиондар мен нысандар
Ерготелистің дәстүрлі үй алаңы - Никос Казанцакис стадионы, бұған дейін Эрготелис стадионы немесе "Мартиненго стадионы" деп аталатын, Гераклион қаласын қоршап тұрған венеция дәуіріндегі бекіністерде орналасқан. 1946 жылы салынған Мартиненго стадионы бірнеше Гераклион әуесқой футбол клубтарының үй алаңы ретінде пайдаланылды және қазіргі уақытта Эргателис футбол академиясы, аралдағы ең ірі оқу академиясы орталығы және Грекиядағы ең ірі оқу орталықтарының бірі. Стадионды 2004 жылы клубтың "Альфа Этники" лигасына көтерілгеніне дейін клубтың төменгі әуесқойлық және өңірлік жарыстарда қызмет етуі кезінде "Эрготелис" қолданған. Сондай-ақ, 1966 жылы 6 тамыздағы Микис Теодоракистің айтыс-тартысқа толы концерті болды. Мартиненго стадионы Альфа Этники матчтарында пайдалануға жарамсыз болғандықтан, 2004 жылы Эрготелистің үй алаңы жаңадан салынған Панкритио стадионына көшірілді, жергілікті бәсекелес ОФИ-нің көршілес Теодорос Вардиногианнис стадионы клубтың баламалы үй алаңы деп жарияланды. Жарыстағы алғашқы маусымында Эрготелис үй ойындарында орташа есеппен 10 000 жанкүйерді жинады, содан кейін 2005 жылы 20 ақпанда Суперлигада чемпион Олимпиякосты 2:1 есебімен жеңіп, 27 950 билет сатылып бітті. 1967-1974 жылдардағы грек әскери хунтасы кезінде үкіметтік заңнамада әрбір өңірлік грек қаласы кәсіби дивизиондарында бір футбол командасымен ұсынылуы керек деп белгіленген. Сол кезде ОФИ мен Эрготелис Ұлттық екінші дивизионда ойнайтын, ал 1966-1967 жылдар маусымының соңында тиісінше 3-ші және 10-шы орында болды. Екі клуб та келесі жылғы турнирге өз орындарын қорғап алғанмен, Эрготелис заң бойынша әуесқойлық мәртебесіне ие болды. Сонымен қатар, екінші дивизионда қалған командаларға төмен түсетін клубтардан кез келген ойыншыларды тарту құқығы берілді, сондықтан OFI сол кездегі Эргётелистің ең жақсы ойыншыларымен келісімшартқа қол қойды. Ерготелистің жағы олардың клубтан түсуі танымал солшыл либералды әнші-композитор Микис Теодоракиске Мартиненго стадионында концерт беруге рұқсат бергені үшін жазалау деп мәлімдеді. Келесі жылдары Эрготелис төменгі лигаларда қалады, ал ОФИ өркендейді. Бұл фактілер екі клубтың жанкүйерлері арасында әртүрлі дау-дамайларға әкелді, әсіресе Эрготелистің 00-ші жылдардың басында оралғаннан бері. Соңғы жылдары екі жақ та осы жекпе-жекті тек алаңда ғана жалғастыруда. Бұдан басқа, OFI жанкүйерлері Эрготелистің жоғарылауын атап өтті және клубтың Суперлигадағы алғашқы маусымында үй ойындарына қатысты. Екінші жағынан, Эрготелис өздерінің ұзақ уақыттан бері ұпай жинаған аңыз Патрик Огуносотоны қаржылық жағынан әлсіреген Бета Этникидің ОФИ-ге 2010 жылы тегін қарыз берді, бұл олардың беделді қарсыласына Суперлигаға қайта оралу үшін күресте көмектесуге тырысу еді.
Ergotelis' traditional home ground is the Nikos Kazantzakis Stadium, previously known as Ergotelis Stadium or "Martinengo Stadium", located on the Venetian era fortifications surrounding the city of Heraklion. Built in 1946, Martinengo Stadium has been used as the home ground of multiple Heraklion amateur football clubs, and currently hosts Ergotelis' football academies, the largest training academies center on the island, and one of the largest training centers in Greece. The stadium has been used by Ergotelis during the club's tenure in lower amateur and regional competitions until the club's promotion to the Alpha Ethniki in 2004, and has also been the stage of a controversial Mikis Theodorakis concert on 6 August 1966, which many hold as the foremost reason for Ergotelis' eventual disbandment by the ruling military junta in 1967. As Martinengo Stadium was not fit for use in Alpha Ethniki matches, Ergotelis' home ground was relocated to the newly built Pankritio Stadium in 2004, with local rival OFI's neighboring Theodoros Vardinogiannis Stadium being declared the club's alternate home ground. During its first season in the competition, Ergotelis averaged almost 10,000 supporters during home games, and consequently set the Pankritio Stadium's attendance record on 20 February 2005, in a 2−1 Super League victory over reigning champions Olympiacos with 27,950 tickets being sold out. During the Greek military junta of 1967–1974 a government legislation determined that every regional Greek city should be represented in professional divisions by a single football team. At that time, both OFI and Ergotelis used to play in the Second National division, and at the end of the 1966–67 season, had finished in 3rd and 10th place respectively. Despite both clubs having secured their place in next year's edition of the tournament, Ergotelis was relegated to amateur status by law. Furthermore, the teams remaining in the second division were granted the rights to sign any number of players from the relegated clubs, and thus OFI signed contracts with 5 of Ergotelis' best considered players at the time. Ergotelis' side claimed their relegation to be retaliation for allowing renowned left liberal songwriter and composer Mikis Theodorakis to perform a concert in Martinengo Stadium, giving political dimensions to the already strained relations between the two clubs. In the years to come Ergotelis languished in the lower leagues, while OFI prospered. These facts have led to various controversies among the fans of the two clubs, especially since Ergotelis' come back, at the early 00's. In recent years, both sides have shown good will in maintaining this rivalry on the pitch only. Furthermore, OFI fans celebrated Ergotelis' promotion and attended home games during the club's first season in the Super League. Ergotelis on the other hand, loaned their longtime scoring legend Patrick Ogunsoto to a financially weakened Beta Ethniki side OFI in 2010 for no fee, as an attempt to assist their prestigious rival in their struggle to once again return to the Super League.