Кіріспе
Роберт Чемберстің Кітабы Чемберстің Күндер кітабы (Күндер кітабы: Күнтізбеге байланысты танымал көнеліктер, оның ішінде анекдот, өмірбаян және тарих, әдебиет қызығушылықтары және адам өмірі мен мінезінің ерекшеліктері) шотландтық автор Роберт Чемберс жазған және алғаш рет 1864 жылы жарық көрген. Chambers Harrap 2004 жылы Chambers Book of Days-тің жаңа нұсқасын жариялады.
Chambers Book of Days (The Book of Days: A Miscellany of Popular Antiquities in Connection with the Calendar, Including Anecdote, Biography, & History, Curiosities of Literature and Oddities of Human Life and Character) was written by the Scottish author Robert Chambers and first published in 1864. A new version of Chambers Book of Days was published by Chambers Harrap in 2004.
Күндер кітабы (1864)
"Күндер кітабы" Роберт Чемберстің соңғы басылымы және, мүмкін, оның ең күрделісі. Бұл қысқа, негізінен фактілік мақалалардың үлкен жинағы, бүгінгі таңда "тариф" деп аталуы мүмкін, бірақ өте қызықты. Бұл формула көп рет қайталанған. Бұл кітапты жазуға байланысты оның көп еңбегі оның өлімін тездетті деп есептеледі. Кітап екі үлкен томда жарық көрді, әрқайсысы 840-тан астам беттен тұрады, және сол кездегідей, мақалаларға байланысты оюлы суреттермен жақсы суреттелді. Оның толық атауы - Күндер кітабы: Күнтізбеге байланысты танымал көне заттардың жиынтығы: анекдот, өмірбаян және тарих, қызығушылықтар мен әдебиет, адам өмірінің ерекшеліктері мен мінез-құлқы. Оның индексі жақсы, сондықтан оның құндылығы жоғары. Күн сайын хронологиялық ретімен келтірілген, сол күні туған немесе қайтыс болған атақты адамдардың қысқаша тізімі берілген. Кейін осы тізімдерден жеке адамдар таңдалып, олар туралы егжей-тегжейлі мақалалар жазылады. Күн сайын алты-жеті мақала жазылғандықтан, жалпы саны 2000-ға жуық. Бұл кітап басқа да анықтамалық кітаптарда жиі келтіріледі. Чемберс кітап үшін зерттеу жұмыстарын 1860 және 1861 жылдары, негізінен Лондондағы Британ мұражайында жүргізді. Содан кейін ол 1863 және 1863 жылдары жиналған очерктерді хронологиялық тәртіппен ұйымдастырып, жұмысты редакциялады. Бұл тапсырма оның психикасын бүлдірді.
Чемберстің Күндер кітабы (2004)
2004 жылы Chambers Harrap жаңа "Күндер кітабы" атты кітап шығарды. Розалинд Фергюсон Chambers Harrap веб-сайтына жазғандай: Өзінің атақты алдыңғысы сияқты, Chambers Book of Days (2004) - бұл автордың жеке әсерімен таңдалған және ұсынылған жылдың күндері, айлары мен мезгілдеріне қатысты ақпараттың жинағы. Сонымен қатар, Чемберстің "Күндер кітабының" (1864) стилі түпнұсқалық томдардан көптеген үзінділерді енгізу арқылы сақталды, ал оларды таңдау қазіргі автордың ең қызықты міндеттерінің бірі болды. Мысалы, Роберт Чемберстің жыл мезгілінің өзгеруін сипаттаған лирикалық сипаттамаларын, мысалы, әр айдың басында үзінділері бар.
Like its illustrious predecessor, Chambers Book of Days (2004) is a compendium of information relating to the days, months, and seasons of the year, selected and presented with the personal touch of the author. At the same time, the style of Chambers Book of Days (1864) has been preserved by the inclusion of numerous passage from the original volumes, and the selection of these was one of the current author's more pleasurable tasks. It is hard to surpass Robert Chambers' lyrical descriptions of the characteristics of the changing seasons, for example, extracts of which are included at the beginning of each month.