Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2006-07 жылғы Элит шайбалы хоккей лигасы маусымы 2006 жылдың 9 қыркүйегінде басталып, 2007 жылдың 8 сәуірінде аяқталды. Бұл Элит лигасының төртінші маусымдық жарысы болды. Бұл ретте, шетелдік мамандармен жұмыс істейтін ойыншылардың саны бір реттен азайды, бұл клубтың бір уақытта 10 ойыншымен келісімшарт жасауына мүмкіндік береді. Жұмыс рұқсатын талап ететін ойыншылардың саны (Британия мен Еуропалық Одақ азаматтары емес) бестен тоғызға дейін арттырылды. Сондай-ақ, клубтар Солтүстік Америкадан келген ойыншыларды көбірек таңдады. Бұрын EIHL командалары тек NHL, AHL және ECHL-де ойнаған ойыншыларды ғана ала алатын, бұл EIHL клубтарын ECHL ойыншыларының шағын тобына шектейтін және жалақы талаптарын көбейтетін. Бұл жаңа ережелер клубтарға CHL және UHL ойыншыларымен келісімшарт жасауға мүмкіндік берді. Ноттингем Пантерс Ұлыбританияның атынан 2006-07 Континентальді кубокта ойнаған, өйткені 2005-06 жылғы чемпиондар Белфаст Гигантс және Ньюкасл Вайперс турнирден бас тартты.
The 2006–07 Elite Ice Hockey League season commenced on September 9, 2006 and concluded on April 8, 2007. It was the Elite League's fourth season of competition. There was a reduction of one in the number of foreign trained players ('imports') a club was allowed to have signed at one time, with a limit of ten per team. The number of players requiring a work permit (non British and European Union citizens) was increased from five to nine. Clubs also had a greater number of North American players to choose from. Previously, EIHL teams were only able to sign players who had played in the NHL, AHL and ECHL, something which essentially limited EIHL clubs to a small pool of ECHL players and inflated wage demands. These new rules allowed clubs to sign players from the CHL and the UHL. The Nottingham Panthers represented the United Kingdom in the 2006–07 Continental Cup because the 2005–06 champions Belfast Giants and runner up Newcastle Vipers declined to take part in the tournament.
Ескерткіш оқиғалар
Жаңа шаңғы сауытын салуға рұқсат беріліп, "Манчестер Феникс" командасы 2003-04 жылдан бері алғаш рет жарыстарға қатысты. Алтриншам мұздық күмбезі аяқталғанша, Феникс үй матчтарын Дизсайд демалыс орталығында және Айш Шеффилдте өткізді. Көптеген кешіктірулерден кейін, мұздық құрметті ақыры 2007 жылдың 25 ақпанында Basingstoke Bison командасына 5 - 4 есебімен жеңілді. Халл Стингрейз екінші деңгейлі ағылшын премьер-лигасынан Элит лигасына қосылды. Бұл британдық хоккейдің жоғары лигасына белсенді қатысатын мүшелердің санын онға жеткізді, бұл 1995-1996 жылдардан бергі ең жоғары көрсеткіш. Кардифф Девилз Кардифф шығанағындағы жаңа мұз айдынына көшірілді. Маусымның алғашқы үш айында жолда ойнағаннан кейін, Devils 2006 жылы 6 желтоқсанда Кардифф шығанағындағы мұз айдынында 74 есебімен Манчестерден жеңіске жетті. Қиындықтарға қарамастан, "Дивлз" "Нок-Аут" кубогын "СкайДом" стадионында өткен финалда "Ковентри Блейз" командасын 3:0 есебімен жеңіп алды. Ковентри Блейз үш маусым ішінде екінші лига титулын жеңіп алды, 2007 жылдың 21 наурызында Эдинбург Капиталзге қарсы 5-1 жеңісімен екі ойын қалды. Блейз сондай-ақ екінші Кубоктың жеңімпазы атанды 94 жиынтық жеңіс Шеффилд Стиллерс финалда. Ноттингем Пантерс 1989 жылдан бері плей-офф чемпионатында бірінші орынды Кардифф Девилзге қарсы пенальти соққылары арқылы жеңіп алды. Пантерлер плей-оффтың әрбір кезеңінде айыппұл соққыларынан жеңіске жетіп, ширек финалда өзінің қас жауы Шеффилдті, ал жартылай финалда Белфаст гиганттарын жеңіп, 2007 жылдың 8 сәуірінде кубокты иеленді.
With planning permission granted for a new rink, the Manchester Phoenix entered a team into competitions for the first time since 2003–04. While waiting for the Altrincham Ice Dome to be completed, the Phoenix played home matches at the Deeside Leisure Centre and at IceSheffield. After numerous delays the Ice Dome finally opened on February 25, 2007 with a 5–4 defeat to the Basingstoke Bison. The Hull Stingrays were elected to join the Elite League from the second tier English Premier League. This brought the number of actively participating members in British ice hockey's top flight to ten, the highest number since 1995–96. The Cardiff Devils moved to a new ice rink in Cardiff Bay. After playing on the road for the first three months of the season, the Devils played their first game at the Cardiff Bay Ice Rink on December 6, 2006 with a 7–4 victory over Manchester. Despite their difficulties, the Devils won the Knockout Cup with a 3–0 victory over Coventry Blaze in the final at the SkyDome. The Coventry Blaze won their second league title in three seasons, confirming the championship with a 5–1 victory over the Edinburgh Capitals on March 21, 2007 with two games to spare. The Blaze also won a second Challenge Cup with a 9 4 aggregate victory over the Sheffield Steelers in the final. The Nottingham Panthers clinched their first Play off Championship since 1989 with a penalty shots win over the Cardiff Devils. The Panthers won each round of the playoffs on penalty shots, defeating their arch rivals Sheffield in the quarterfinals and the Belfast Giants in the semifinals before claiming the trophy on April 8, 2007.
Шаралық кубок
Алдын ала турда Ковентри, Халл, Манчестер және Шеффилд командалары жартылай финалға өтті. Ковентри Манчестермен және Халл Шеффилдпен кездесті.
The preliminary round saw Coventry, Hull, Manchester and Sheffield advance to the semifinals. Coventry were drawn to face Manchester and Hull drawn against Sheffield.