Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лили Мунстер (немерекесі Дракула) - бастапқыда Ивонн Де Карло ойнаған CBS сериалдарының кейіпкері. Мунстер отбасының анасы Лили - вампир. Кейіннен бұл рөлді Ли Мериветер ойнады The Munsters Today және Портия де Росси сатылмайтын 2012 жылғы пилоттық Mockingbird Lane. Лили алғаш рет екінші пилоттық эпизодта таныстырылды және ол алғашқы пилоттық эпизодта пайда болмаған жалғыз отбасы мүшесі. Бастапқы пилотта Герман Фиби Мунстер есімді басқа әйелге үйленген. Бұл жоспар тоқтатылды, өйткені продюсерлер оның Мортисия Адамсқа тым ұқсайтынын сезінді.
Lily Munster (née Dracula) is a fictional character in the CBS sitcom, The Munsters, originally played by Yvonne De Carlo. The matriarch of the Munster household, Lily is a vampire. The role was later played by Lee Meriwether in The Munsters Today and by Portia de Rossi in the unsold 2012 pilot Mockingbird Lane. Lily was first introduced in the second pilot episode and is the only family member to not appear in the original pilot episode. In the original pilot Herman was married to another woman called Phoebe Munster. This plan was scrapped as the producers felt she resembled Morticia Addams too much.
Сипаттама
Лили Мунстер отбасының анасы. Ол жүздеген жастағы, бірақ орта жастағы көрінеді. Кейінгі кейіпкерлердің кейіпкерлері әртүрлі актрисалар ойнады, оның терісі жасылдан ақшылға айналды. Лили әдетте аяқ-қолға дейін созылып, ескірген көрінетін ашық қызғылт көйлек киеді, кейде ол шапан да киеді. Оның алқасында жарғақ пішінді медальон бар. Мунстер үйінен тыс жерде ол көбінесе күміс түстес ұзын жамылғы киеді, ол шын мәнінде табуттың қаптамасы болып табылады. "Көсемпаздар маскарадасы" эпизодында Лили билеген кезде ауада жүзу қабілетін көрсетеді. Ол немересі Мэрилинмен өте жақын. Оның 15-ші эпизодта ("Германның бәсекелесі") пайда болған ағасы, қасқыр жігіті және Мэрилиннің анасы болған әпкесі бар. Лили - Мунстер үйіндегі ақыл-ойының дауысы, ол көбінесе мәселелерді шешуге арқа сүйеді және әдетте Герман мен бабаның дауласуында араласқан кезде араласқан. Лилидің де ашуы жиі шығады. Ол Германға қатты ғашық болса да, оған жиі ашуланады (оның жиі ақымақтыққа және кейде өзімшілдікке байланысты), ал Герман жиі өзінің ашуын қабылдап алудан қорқатынын (басқаларға) кішіпейілдікпен білдіреді. Ол өзінің әкесін (жұртқа танымал) бірнеше рет өзінің ақымақ әрекеттері мен өсектей әділдік үшін сөгіп отыр. Лили өзінің немересі Мэрилинді өз қызындай көреді, бірақ Мэрилиннің "жамандығы" оны қалыңдық өмірге үкімдейді деген отбасының уайымын бөліседі. Осылайша, ол Мэрилиннің кездесуіне өте көп қолдау көрсетеді және Мэрилиннің "қақарыстығына" қарамастан, оның тез арада шығатын жігіттеріне өте ыңғайлы. (Лили әдепсіздік деп санайтын нәрсе, шын мәнінде, жас жігіттің Мэрилиннің жабайы туыстарын көруден қорқынышы). Лили ұлы Эддиге көп қолдау көрсетеді және оның іс-әрекеті мен әлеуметтік шеңберін мұқият бақылайды. Лили негізінен үй шаруасын атқарады, оның міндеттеріне үйдің айналасына қоқыс тарату және кері жұмыс істейтін пылақшамен "пырақ шашу" кіреді, сондықтан ол тоғыз бөлме мен жертөле үйінде кір шашады. Сериал барысында Лили кеме жасау зауытында дәнекерлеуші, модель және шай бөлмесінде қол оқиды. Бір эпизодта ол Херманды өзіне ақша беруге мәжбүр етеді, сонда ол Мэрилинмен сұлулық салонын аша алады, бірақ бұл көп ұзамай істен шығады, өйткені Лили клиенттері өзіне ұқсағысы келеді деп санайды. Бұл жарты күндік жұмыс ешқашан жалғаспайды, Лили келесі серияға дейін үй шаруасына оралады.
Lily is the matriarch of the Munster family. She is a beautiful and slender woman who appears to be middle aged, although she is actually hundreds of years old. Later incarnations of the character, played by different actresses, would change her skin from green to pale white. Lily usually dresses in an ankle length pale pink gown that appears faded and old, and she sometimes also wears a scarf. Her necklace features a bat shaped medallion. When away from the Munster house, she often wears a long silver cape with a hood, which in reality is a casket liner. In the episode "Munsters Masquerade", Lily demonstrates the ability to float in the air while dancing. She is very close with her niece, Marilyn. She has a brother, the Wolf Man, who appears in episode 15 ("Herman's Rival"), and a sister who is Marilyn's mother. Lily is the voice of reason in the Munster household, often relied upon to set problems right, and typically mediates when Herman and Grandpa squabble. Lily also has a fiery temper. While she is deeply in love with Herman, she also frequently gets very angry at him (due to his frequent stupidity and occasional selfishness), and Herman often meekly discloses his fear (to others) of being on the receiving end of her wrath. She also has reprimanded her own father (Grandpa) on several occasions for his own foolish actions and stubborn self righteousness. Lily treats her niece Marilyn as her own daughter, but shares the family's concern that Marilyn's "hideousness" is going to condemn her to a spinster's life. As such, she is very much in favor of Marilyn dating, and is very accommodating to Marilyn's fleeting beaus despite their "rudeness." (What Lily is perceiving as lack of manners is in fact the young man's terror of seeing Marilyn's monstrous relatives). Lily is very supportive of her son, Eddie, and keeps a close eye on his activities and social circle. Lily is mainly a housewife, and her duties include spreading garbage around the house and "dusting" with a vacuum cleaner operating in reverse so that it blows dirt about in the nine room and a dungeon house. During the course of the series, Lily works as a welder in a shipyard, a fashion model, and a palm reader in a tea room. In one episode she forces Herman to give her money so that she and Marilyn can open a beauty parlor, but this soon goes out of business, as Lily assumes her clientele wants to look more like her. These part time jobs never seem to stick, and Lily would be back to being a homemaker by the next episode.
Даму
Лили "Мунстерлердің" алғашқы эпизодында болған жоқ. Оның орнына, Герман Джоан Маршалл ойнаған Фиби есімді готик әйелге үйленген, оның Германмен аралары біршама қатал және Эддимен аралары қатал. Продюсерлер Фиби кейіпкерін "Аддамс отбасы" сериалында Мортисия Адамс кейіпкерінің дәл дубликаты болып көрінгеннен кейін тастады. Лили екінші пилотта және барлық басқа эпизодтарда пайда болды. Ивон Де Карло 1964 жылы наурыз айында рөлге таңдалды. Алғаш рет ойнағанда, Гвинн мен Льюис продюсерлерге барып, шағымданады, өйткені Де Карло ұзақ уақыт бойы кино жұлдызы болғандықтан, олар оны қабылдамайды деп уайымдады. Алайда бірнеше концерттен кейін олар қателіктерін мойындады, содан кейін бәрі жақсы болды.
Lily was not in the original pilot episode of The Munsters. Instead, Herman is married to a much more Gothic looking wife named Phoebe, played by Joan Marshall, who has a somewhat abrasive bickering relationship with Herman and a strained relationship with Eddie. The producers scrapped the Phoebe character after deciding she seemed almost an exact double of the Morticia Addams character on The Addams Family. Lily appeared in the second pilot and all other episodes. Yvonne De Carlo was cast for the role in March 1964. When first cast, Gwynne and Lewis went to the producers and complained because De Carlo was a movie star of long standing and they were worried that she would not fit in. However, after a few shows, they had to admit they had been wrong, and all got on well.