Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хьюстонның Киелі Стивен епископалды мектебі 1934 жылы құрылған, ол Техастың Хьюстон қаласында орналасқан шағын жеке меншік мектеп. Мектептің білім беру мақсаты жас оқушыларға бағытталған; мектепте қазіргі уақытта он бес айдан он төрт жасқа дейінгі балалар қабылданады (15 айдан 8-сыныпқа дейін). Мектеп студенттердің күн тәртібіне апта сайынғы шіркеу қызметін енгізетін Сент-Стефан епископальдық шіркеуімен байланысты. Мектепте бұған дейін жоғары сыныптар бөлімі болған.
St. Stephen's Episcopal School of Houston, founded in 1934, is a small private school located in Houston, Texas. The educational intentions of the school targeted younger students; the school currently admits children from the age of fifteen months to the age of fourteen years (15 months to 8th grade). The school is associated with the St. Stephen's Episcopal Church, which incorporates a weekly church service into the students' agenda. The school previously had a senior high school section.
Бастауыш мектеп
Сент-Стефанның төменгі мектебі он бес айдан бастап, бағдарлау бағдарламасына дейін, он екі жылға дейін, жоғарғы бастауыш сыныпқа дейін.
The lower school of St. Stephen's ranges from fifteen months, the orientation program, to twelve years, upper elementary.
Орта мектеп
Сент-Стефан орта мектебі 1991 жылы құрылған. Орта мектептің оқу бағдарламасына компьютерлік дағдылар, шығармашылық және нақты жазу, көркем өнер, тіл өнері, математика, дене шынықтыру, ғылым, әлеуметтік зерттеулер және испан тілі кіреді.
The St. Stephen's Middle School was established in 1991. The middle school curriculum includes computer skills, creative and factual writing, fine arts, language arts, mathematics, physical fitness, science, social studies, and Spanish.
Саяхаттар
Оқу жылында 1-ші сыныптан 8-ші сыныпқа дейінгі сыныптар мектеп қаражаты есебінен еліміздің әртүрлі аймақтарына саяхатқа шығады. Алғашқы сыныптан алтыншы сыныпқа дейінгі оқушылар әртүрлі жағдайларда үш күндік кезеңге Аллен лагеріне барады. Сонымен қатар, төртінші, бесінші және алтыншы сынып оқушылары төрт күн бойы "Аутер мектепте" оқиды. Екі жылдық бағдарлама барысында орта мектептің (жетіінші және сегізінші сынып оқушылары) оқушылары бес-алты күн бойы Мо Ранчқа (Белиз) және Вашингтонға (АҚ) барады. Сонымен қатар, Сент-Стефанның студенттері Хьюстондағы Джонс-холл мен басқа да музыка орындарына экскурсияға барады. Көбінесе қоғамдық көліктер осы экскурсияларда пайдаланылады, қоршаған ортаны сақтау үшін.
During the school year, classes ranging from 1st grade to 8th grade, through school funding, take trips to different parts of the country. Grades first through sixth, on different occasions, go to Camp Allen for a three day period. In addition, fourth, fifth and sixth graders go to The Outdoor School for four days. During the two year program, the middle school (seventh and eighth graders) go to Mo Ranch, Belize, and Washington D. C. for a five to six day period. In addition, St. Stephen's students take field trips to Jones Hall and other music venues in Houston, Texas. Public transportation is usually utilized on these field trips, to preserve the environment.