Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Святого Стефана епископальная школа Хьюстона, основанная в 1934 году, является небольшой частной школой, расположенной в Хьюстоне, штат Техас. Образовательные намерения школы были ориентированы на более молодых учеников; в настоящее время школа принимает детей в возрасте от пятнадцати месяцев до четырнадцати лет (15 месяцев до 8 класса). Школа связана с епископальной церковью Святого Стефана, которая включает еженедельную церковную службу в повестку дня студентов. Ранее в школе была секция старших классов.
St. Stephen's Episcopal School of Houston, founded in 1934, is a small private school located in Houston, Texas. The educational intentions of the school targeted younger students; the school currently admits children from the age of fifteen months to the age of fourteen years (15 months to 8th grade). The school is associated with the St. Stephen's Episcopal Church, which incorporates a weekly church service into the students' agenda. The school previously had a senior high school section.
Средняя школа
Школа Святого Стефана занимает от 15 месяцев, ориентационная программа, до 12 лет, старшая начальная.
The lower school of St. Stephen's ranges from fifteen months, the orientation program, to twelve years, upper elementary.
Средняя школа
Средняя школа Святого Стефана была основана в 1991 году. Учебная программа средней школы включает в себя навыки работы с компьютером, творческое и фактическое письмо, изобразительное искусство, языковое искусство, математику, физическую форму, науку, социальные науки и испанский язык.
The St. Stephen's Middle School was established in 1991. The middle school curriculum includes computer skills, creative and factual writing, fine arts, language arts, mathematics, physical fitness, science, social studies, and Spanish.
Поездки
В течение учебного года классы от 1 до 8 класса, финансируемые школой, совершают поездки в разные части страны. Первые и шестые классы в разных случаях едут в лагерь Аллен на три дня. Кроме того, четвероклассники, пятоклассники и шестоклассники ходят в школу на открытом воздухе в течение четырех дней. В течение двух лет средняя школа (седьмой и восьмой классы) ездит на пять-шесть дней в Мо-Ранч, Белиз, и Вашингтон. Кроме того, студенты Сент-Стефана совершают экскурсии в Джонс-Холл и другие музыкальные залы в Хьюстоне, штат Техас. Для сохранения окружающей среды в этих экскурсиях обычно используется общественный транспорт.
During the school year, classes ranging from 1st grade to 8th grade, through school funding, take trips to different parts of the country. Grades first through sixth, on different occasions, go to Camp Allen for a three day period. In addition, fourth, fifth and sixth graders go to The Outdoor School for four days. During the two year program, the middle school (seventh and eighth graders) go to Mo Ranch, Belize, and Washington D. C. for a five to six day period. In addition, St. Stephen's students take field trips to Jones Hall and other music venues in Houston, Texas. Public transportation is usually utilized on these field trips, to preserve the environment.