Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Боденбург қоршауы - Генри Боденштедт 1967 жылы жасаған соғыс ойыны. Бұл ортағасырлық миниатюралармен шайқас жүргізудің ең алғашқы ережелерінің бірі.
Siege of Bodenburg is a wargame developed in 1967 by Henry Bodenstedt. It is one of the earliest sets of rules for conducting battles with medieval miniatures.
Жарияланым
1967 жылы ойын Strategy & Tactics журналында #611 санының бес бөлімінде жарық көрді. Ойынның атауы Боденштедттің атын ойнаған болса керек, бірақ Хилдесхаймның оңтүстігінде Боденбург деп аталатын ортағасырлық қамал болған.
In 1967 the game was published by Strategy & Tactics magazine in five parts, in issues #6–11. The name of the game is presumably a play on Bodenstedt's own name, though there was an actual medieval castle called Bodenburg south of Hildesheim.
Ойын және жабдық
Ойын O&M Hausser компаниясы өндірген 40 мм ортағасырлық Elastolin миниатюраларын пайдалана отырып, үстел үстінде ойналады. Боденштедт Нью-Джерси штатының Адельфия қаласында Continental Hobby Supplies дүкенінің иесі болды және ол ережелерді Эластолин миниатюраларын, соның ішінде үлкен орталық қаланы (Эластолин # 9732) сатуды насихаттау үшін қолданды. Ойын үшін 6"х6" үстелдің 4"х4" квадраттарға бөлінген торға бөлінгені қажет. Ұрыс Тактика II сияқты тақталық соғыс ойындарында қолданылатынға ұқсас ұрыс нәтижелер кестесін қолдану арқылы шешіледі. Бір ойыншы қорғанысшы болып табылады, және қамалдан басқа, оның қолындағы 30 жауынгер, 15 садақшы, 12 салт атты және жабдықтау арбасы бар. Шабуылға шыққан әскердің құрамында 40 жаяу әскер, 14 садақшы, 24 атлы ғұн, 3 катапульта, 4 жылжымалы парапет, 4 баспалдақ және қоршау мұнарасы бар. Шабуылшы 15 айналым ішінде қорғаушының барлық салт аттыларын жойып немесе қаланы басып алса, жеңіске жетеді. Әйтпесе қорғаушы жеңіп шығады.
The game is played on a tabletop using 40mm medieval Elastolin miniatures manufactured by O&M Hausser. Bodenstedt owned the Continental Hobby Supplies store in Adelphia, New Jersey, and he used the rules to promote the sale of Elastolin miniatures, including the large central castle (Elastolin #9732). The game requires a 6' by 6' tabletop divided into a grid of 4" by 4" squares. Battle is resolved using a combat results table similar to those used by board wargames such as Tactics II. One player is the defender, and in addition to the castle he has at his disposal 30 footmen, 15 archers, 12 mounted knights, and a supply wagon. The attacker's forces include 40 footmen, 14 archers, 24 mounted Huns, 3 catapults, 4 movable parapets, 4 scaling ladders, and a siege tower. The attacker wins if he eliminates all of the defender's knights or captures the castle within 15 turns. Otherwise the defender wins.
I топ
Боденбург қоршауы 1968 жылы Gen Con I-де маңызды ойын болды.
Siege of Bodenburg was a significant game at Gen Con I in 1968.
Ықпал
Боденбург қоршауын сілтеме ретінде пайдаланып, Джефф Перрен өзінің ортағасырлық соғыс ойынының ережелерін әзірледі және оларды Гэри Гигакспен бөлісті, ол Chainmail болды. Хаузер қамалы, сөз жоқ, "Шикіреңкі хат" журналының шағын шайқастар суреттерінде кездеседі.
Using Siege of Bodenburg as a reference, Jeff Perren developed his own set of medieval wargame rules, and shared them with Gary Gygax, becoming Chainmail. The Hausser Castle, incidentally, appears in the photographs of miniature battles in Chainmail.