Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Хью 1140-жылдардың аяғында Капуаның архиепискобы (Хью II ретінде) және 1150 жылдан 1165 жылы қайтыс болғанға дейін Палермоның архиепискобы болды. 1145 жылы Капуан кафедрасына Долдың бұрынғы епискобы Джеффри тағайындалды. Кейінгі уақытта және 1150 жылға дейін Хью Капуаның архиепископы болды. 1150 жылы Сицилия королі Роже II мен Папа Евгений III арасындағы келісімге сәйкес, Хью Капуядан Палермоға ауыстырылды. Бұрынғы архиепископ Роджер Феска соңғы рет 1147 жылдың наурыз айында тіркелген. Ол өліп қалған немесе сол уақыт аралығында бас тартқан. Хьюны ресми түрде Ферентиноға қараша айында ауыстыруды жүзеге асырды. Евгений Хьюға паллийді берді, бірақ Антипапа Анаклетий II-дің Палермоға бұған дейін берген митрополиттік билігін растаудан бас тартты. 1151 жылы Пасхада Гуг паллиум билігін пайдаланып, Роджер II ұлы Вильгельмді Палермода патша ретінде тағайындады. Роджер 1154 жылы қайтыс болғаннан кейін, оның орнын Вильгельм басқан. 1160 жылы 10 қараша күні түнде Майо архиепископтың үйінде тұрды, онда Хью ауырып жатты, оны Мэтью Боннел шабуылдап өлтірді. Хью қайтыс болған күні белгісіз. 1166 жылы мамыр айында Вильгельм II-нің таққа отырғызылуына Салерно архиепискобы Ромуальд II қатысты. Фальканд 1167 жылы қарашада Стефан дю Перч сайланғанға дейін бос тұрған орынға архиепископ сайлауға бірнеше рет сәтсіз әрекет жасалғанын білдіреді. Бұл Хьюның бірнеше жыл бұрын қайтыс болғанын көрсетеді, ал 1145 жылдың сәуірінде архиепископқа жер сыйлау Палермода сол кезде әлі де архиепископ болғандығын көрсетеді. Хью 1150 жылдары Палермода белсенді болған Генри Аристиппке грек еңбектерінің латын тіліндегі аудармаларын тапсырды.
Hugh was the Archbishop of Capua (as Hugh II) in the late 1140s and Archbishop of Palermo from 1150 until his death, probably in 1165–66. Geoffrey, the former bishop of Dol, was appointed to the Capuan see about 1145. At some point after that and before 1150, Hugh became archbishop in Capua. In 1150, pursuant to an agreement between King Roger II of Sicily and Pope Eugene III, Hugh was transferred from Capua to the see of Palermo. The previous archbishop elect, Roger Fesca, is last recorded in March 1147. He had either died or been rejected in the interim. The transfer of Hugh formally took place at Ferentino in November. Eugene granted Hugh the pallium but refused to confirm the metropolitan authority previously granted to Palermo by the Antipope Anacletus II. At Easter 1151, Hugh, using the authority of the pallium, consecrated Roger II's son William as co king at Palermo. When Roger died in 1154, William succeeded him. On the night of 10 November 1160, Maio was living the house of the archbishop, where Hugh lay ill, when he was attacked and killed by Matthew Bonnell. The date of Hugh's death is uncertain. Archbishop Romuald II of Salerno officiated at the coronation of William II in May 1166, suggesting that at that time the see of Palermo was vacant. Falcandus implies that there had been repeated failed attempts to elect an archbishop to the vacant see before the election of Stephen du Perche in November 1167. This would seem to place Hugh's death several years earlier, whereas a donation of land to the archdiocese dated April 1145 shows that Palermo at that time still had an archbishop. Hugh commissioned Latin translations of Greek works from Henry Aristippus, who was active in Palermo throughout the 1150s.