Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Авола (авола; /аула, егер дауыстының алдында болса, Равула / Раула болады; Abola) - Сиракуза провинциясындағы қала және коммуна, Сицилия (оңтүстік Италия).
Avola (ˈaːvola; /Àula, becoming Ràvula/Ràula if preceded by vowel; Abola) is a city and comune in the province of Syracuse, Sicily (southern Italy).
Тарих
Қаланың негізі бұрын сиканилер мекендеген және 13-12 ғасырларда сицильдер басып алған аймақта, мүмкін, Гибла Майор қаласымен байланысты. Гибла - гректерден бұрын өмір сүрген, кейін грек Афродитасымен бірдейленетін құдайдың аты. 8 ғасырда гректер бұл жерді отарлап алған. 1914 жылы Авола маңында ежелгі грек алтын зергерлік бұйымдарының маңызды қоры мен 300-ден астам монеталар табылды. 370 және 300 жылдар аралығында болған деп бағаланады, қазіргі кездегі сәнді зергерлік бұйымдар Британдық мұражайда орналасқан және екі жылан басындағы қос білезік, саусақ сақинасы және құлаққа құлақ сақинасы бар. 227 жылы римдіктер Сицилияны жаулап алған кезде Сиракуза қаласы екінші Пуникалық соғысқа дейін (б.з.д. Гибла ерте орта ғасырларда жоғалып кетті, ал Сицилияның исламдық үстемдігі кезінде (9-XI ғасырлар) аумақ қайтадан халыққа толыға бастады. Алайда, қазіргі Аволаның маңындағы ауыл тек Норман немесе Гогенштауфен билігі кезінде (12 - 13 ғасырлар) пайда болды. Қала Пигнателли отбасының феодалдық иелігіне айналды. Оңтүстік-шығыс Сицилияның көп бөлігі сияқты, Авола 1693 жылы жер сілкінісімен қираған, және геометриялық және тұрақты жоспарға ие болған, архитектор Анджело Италияның жобасы бойынша жағалаудың жаңа жерінде қайта құрылған. Жер сілкінісі кезінде қираған Граммихеле қаласы да басқа жерге көшіріліп, алты бұрышты болып қайта салынған. Сиракузаға баратын негізгі жол бойында табиғи шығу тегі болғандықтан, бірақ тарихқа дейінгі кезеңде тәжірибелік сәулет өнерін жетілдіруге бейімделген "псевдодолмен" деп аталатын мегалитикалық ескерткіш орналасқан. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Авола, барлық Сицилия сияқты, Муссолиниге қарсы және жалпы антифашистік сезімдердің ошағы болды. Сицилияны бағындыру үшін Муссолини режимі қолданған күшті қару-жарақ тактикасы үшін фашистік режим аралда өте танымал емес еді, Авола қаласы да бұдан ерекшеленбеді. Британдықтар мен американдықтар Сицилияға келгенде, сицилиялықтар оларды жаулап алған басқыншылар ретінде емес, "фашизмнің ауыр жүгін өздерінің иықтарынан алып тастауға келген бостандық берушілер" ретінде қарсы алды. Сицилияның барлық жерінде шабуылдаушы күштерді жеңілдеумен және жиі шексіз құлшыныспен қарсы алды.
The foundation of the city in an area previously inhabited by the Sicani and invaded by the Sicels in the 13th 12th centuries BC, is perhaps connected to the city of Hybla Major. Hybla was the name of a pre Greek divinity, later identified with the Greek Aphrodite. The Greeks colonized there in the 8th century. An important hoard of Ancient Greek gold jewellery and over 300 coins was found in the vicinity of Avola in 1914. Estimated to date between 370 and 300 BC, the extant items of ornate jewellery are now housed in the British Museum and comprise a pair of bracelets with double snake heads, a finger ring and an ear ring with the figure of Eros. When the Romans conquered Sicily in 227 BC, the city of Syracuse maintained some autonomy in the control of the area, which lasted until the Second Punic War (212 BC). Hybla disappeared in the early Middle Ages, and the territory started to be repopulated during the Islamic domination of Sicily (9th 11th centuries). However, the village near what is now Avola appeared only during the Norman or Hohenstaufen rule (12th 13th centuries). The town became the feudal domain of the Pignatelli family. Like much of south eastern Sicily, Avola was destroyed by an earthquake in 1693, and was refounded in a new location of the coast, under the design of friar architect Angelo Italia, having a geometric and regular plan. The town of Grammichele, also destroyed by the earthquake, was also relocated and rebuilt along a hexagonal layout. Along the main road that goes to Syracuse is situated a megalithic monument, so called "pseudo dolmen" because of natural origin but adapted, in the prehistory, to experimental architectural elaboration. During World War II Avola, like all of Sicily, was a hotbead of anti Mussolini sentiment and anti fascist sentiment more generally. Because of the strongarm tactics that the Mussolini regime used to subdue Sicily, the fascist regime was very unpopular on the island, the town of Avola was no exception to this. When British and American forces arrived in Sicily the Sicilians did not regard them as conquering invaders but rather greeted them as "emancipators come to lift the evil burden of fascism from their shoulders." All across Sicily the invading forces were greeted with relief and often with unbridled enthusiasm.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Авола Сицилияға қарсы соғыс кезінде одақтастардың алғашқы қонуының бірі болды. Майор Умберто Фонтемаггидің 374-ші жағалау батальоны (206-шы жағалау дивизиясының бөлігі) қорғаған қалаға 151-ші жаяу әскер бригадасының үш батальоны шабуыл жасады (генерал Монтгомери бастаған британдық 8-ші армияның бөлігі) және бірнеше сағат ұрыстан кейін 1943 жылдың 10 шілдесінде басып алынды. Генерал Монтгомеридің жоспары Авола мен Кассибиль аралығына Нито шығанағына үш бригаданы жіберу еді. Оны Майлс Демпсидің 13-ші корпусы басқаратын. Жоспар бойынша, Демпсидің әскерлері жағажай орнатқаннан кейін, олар тезірек теңіз жағалауымен солтүстікке қарай жылжып, Сиракуза, Аугуста, Катания және Симето өзенінің айналасындағы әуеайлақтардағы Сицилия жағалауындағы қалаларды басып алу үшін басқа британдық әскерлермен байланысуды мақсат етті. Аволадағы және оның айналасындағы Монтгомеридің британдық сарбаздары мен Муссолинидің фашистік сарбаздары арасындағы шайқас кезінде шамамен жетпіс бес американдық десантшылар британдықтардың соғысып жатқан жерінен алыс қала сыртына қонды. Америкалық солдаттар қону аймағынан елу мильден астам қашықтықта болды және импровизация жасауға шешім қабылдады, бұл жағдайда қаланы өздері күшпен алуға тырысуды білдірді. Олар бірден үлкен атысқа түсіп, "көп нәрсені жегенін" түсінді. Оқ-жарақ атысы барысында америкалық солдаттар алаңға тығылып қалды. Осы кезде генерал-майор Сидни Киркманның британдық 50-дивизиясы "құтқаруға келді" Брен тасымалдаушысын қолдана отырып, американдықтарды тұтқындаған итальяндық күштерді жойды. Алайда америкалықтар өздерін ағылшындар не неміс, не итальян деп қате санамауы үшін өздерін дұрыс таныта алмайынша, қиындықтары аяқталмаятынын түсінді. Олар қалқандарын таяқтардың ұшына қойып, оларды атыс сызығының үстінде айқайлап, америкалықтар екендерін айқайлады. Бір британдық сарбаз: "Сендер, янкилер, бұл жерде не істеп жүрсіңдер?" деп айқайлады. Бұл оқиға британдықтар мен американдықтарды болашақ операцияларда олардың барлық күштері бірдей парольді қолданғандарына сенімді етті, сондықтан олар шайқаста бір-бірін оңай тани алды. Британдық әскерилердің Дархам жеңіл жаяу әскер дивизиясы қаланың орталығын басып алған кезде олар Аволаның үстінде өз полк туысын көтерді, жергілікті тұрғындар олар одақтастар екенін және неміс емес екенін мойындағаннан кейін жергілікті тұрғындар ағылшын және американдық сарбаздарды қош келіншекті қарсы алды.
During World War II, Avola was the place of one of the first Allied landings during the Allied invasion of Sicily. The town, defended by Major Umberto Fontemaggi's 374th Coastal Battalion (part of the 206th Coastal Division), was attacked by three battalions of the 151st Infantry Brigade (part of the British 8th Army led by General Montgomery) and captured after several hours of fighting on 10 July 1943. General Montgomery's plan was to send a three brigade front between Avola and Cassibile in the Gulf of Nito. It was to be led by Miles Dempsey's British 13th Corps. The plan was that as soon as Dempsey's forces had succeeded in establishing a beachhead they were to push northwards along the coast as quickly as possible, with the goal being to link up with other British forces in the effort to capture the Sicilian coastal towns of Syracuse, Augusta, Catania and airfields around the River Simeto. During the fighting in and around Avola between Montgomery's British soldiers and Mussolini's fascist soldiers there was an incident in which around seventy five American paratroopers landed outside of the town, far away from where the British were already engaged in combat. The American GIs were over fifty miles away from their intended landing zone and decided to improvise, which in this case meant attempting to take the town by force on their own. They immediately became bogged down in a massive firefight and realized they had "bit off more than they could chew". In the course of the firefight the American GIs became pinned down in a square. At this point Major General Sidney Kirkman's British 50th division "came to the rescue" by using a Bren carrier and blasted away the Italian forces who had pinned the Americans down. The Americans realized however that their ordeal would not be over until they could properly identify themselves so that the British wouldn't mistake them for Germans or Italians. They put their helmets on the end of sticks and waved them above the firing line while yelling that they were American. One British soldier exclaimed "What the bloody 'ell are you Yanks doing 'ere?" This incident led to the British and Americans making sure that in future operations their forces all used the same password so that they could more easily identify one another in combat. When the British military's Durham Light Infantry division took over the center of the town they raised their regimental flag over Avola, as soon as the local people recognized that they were the Allies and not more Germans the local people welcomed the British and American soldiers with open arms.
Қазіргі заман
1968 жылы 3 желтоқсанда, Ыстық күз деп аталатын кезеңде, Авола атақты қырғынның сарайы болды, полиция келісімшартты жаңартуды талап ететін күндізгі жұмысшыларды көрсеткен кезде оқ атқан. Екі адам қаза тауып, көп адам жарақат алды. Бұл көрініс "Il Grande Sogno" фильмінде суреттелген.
On December 3, 1968, during the time period known as the Hot Autumn, Avola was the scene of an infamous massacre, when police opened fire on demonstrating day labourers demanding the renewal of their contract. Two were killed and many wounded. This scene was depicted in the film 'Il Grande Sogno'.
Ас мәзірі
Аволаның қызыл шараптары Авола қаласынан шыққан, бірақ оның жүзімдері басқа аймақтарда да өсіп, шарап шығарылуы мүмкін. Аволаның миндалы деген атауға бадамның үш түрлі түрі жатады: Пиццута, Фассионелло және Романа немесе Корренте д'Авола. Бұл үш бадам Аволаның жерінен алынған. Қыста гүлденетін бұл бадам тек теңізде немесе тоң аз болатын таулы жерлерде ғана өседі. Авола Сицилиядағы күн сәулесі ең көп болатын қалалардың біріне жатады, сондықтан ол бадам өсіретін негізгі аймақтардың бірі болып табылады. Пиццата мен фассионелло негізінен "Конфети", ақ қантты бадам, "Гранита", мұз құрғақ, бадам сүті және басқа да бәліш өнімдерін жасауға қолданылады, ал Романа тек бәліш пен басқа да нан өнімдері үшін қолданылады.
The Nero d'Avola, a typical red wine of Sicily, is named after the city of Avola, where the first grafting of the vine was made, but its grapes may grow and the wine be produced in other regions of the island too. The denomination Avola's Almond includes three different types of almond: Pizzuta, Fascionello and Romana or Corrente d'Avola. These three kinds of almond come from Avola's area. Blooming in winter, these almonds can only grow either in sea areas or on little hills, where frost rarely happens. Since Avola belongs to one of the sunniest towns in Sicily, this makes it one of the main production areas for almond. Pizzuta and Fascionello are mainly used in the making of "Confetti", white sugared almonds, "Granita", ice slush, almond milk and other pastries, while Romana is only used for pastries and other bakery products.
Туризм
Авола өзінің көптеген кең жағалауларымен, алтын құмырымен және таза, жылтыр теңізімен танымал. Оның төбелі аумағында Еуропадағы ең үлкен каньонның бірі бар: Кавагранде дель Кассибиле бағытты табиғи қорығы, онда әсем шағын көлдерге бару мүмкін.
Avola is famous for its numerous wide beaches with fine golden sand and clean, shining sea. In its hilly territory there is one of the largest canyons in Europe: Cavagrande del Cassibile oriented nature reserve, where it is possible to visit enchanting small lakes.