Термини Имерезе, Сицилия: тарихы, көлік инфрақұрылымы, ежелгі грек және рим ескерткіштері, маңызды порты мен Италияның ең көне карнавалдары туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Термини Имерезе (;) – Италиядағы Сицилияның солтүстік жағалауындағы Палермо қалалық аймағының қаласы. Бұл Палермо қалалық аймағының ең маңызды қалаларының бірі, одан 33 км қашықтықта орналасқан. Қалаға жақсы дамыған инфрақұрылым арқылы оңай жетуге болады: A19 тас жолында үш шығу бар, оның теміржол станциясы Сицилияның барлық теміржол желілерін байланыстырады және оның теңіз порты қаланы Италияның басқа маңызды теңіз қалаларымен байланыстырады. Қаланың сот ауданы бар. Бұл қала мәдени жағынан қызықты: жақын жердегі ежелгі грек Химера қаласының қираған орындары, көптеген шіркеулер, римдік қираған орындары, тарихқа дейінгі қазбалар және Италиядағы ең көне карнавалдың жыл сайынғы тойлануы бар. Ескі қаланың төменгі жағында, Гранд-Отель делле Терме термалдық моншалары орналасқан, онда рим дәуірінен бері құнды жылу сулары ағып жатыр. Термини және Сиара мен Каккамо аймақтарында Термини Имерезе шығанағының жағалауы мен айналасындағы құнарлы жазық жерлер арасында орналасқан Сент-Калогеро тауының бағытталған табиғи қорығы бар. Қаланың шығыс бөлігінде маңызды өнеркәсіптік аймақ орналасқан, әсіресе бұрын FIAT компаниясына тиесілі болған зауыт және ENEL компаниясының "Этторе Маджорана" электр стансасы белгілі.
Termini Imerese (; ) is a town of the Metropolitan City of Palermo on the northern coast of Sicily, in Italy. It is one of the most important towns of the Metropolitan City of Palermo, from which it is 33 km away. The town is easily reachable through its well developed infrastructures: there are three highway exits along the A19, its station is the meeting point between all of the Sicilian railway lines and its seaport links the town with other important maritime Italian cities. It has a judicial district. It's culturally interesting for the close Greek ruins of Himera, its numerous churches, Roman ruins, prehistorical finds and the annual celebration of the Carnival, one of the oldest of Italy. In the heart of the old town, at its lower level, there are the thermal baths of the Grand Hotel delle Terme, where precious hot waters flow since Roman age. In the areas of Termini and the near Sciara and Caccamo there's the Oriented Nature Reserve of Mount St. Calogero, which is located between the coast of Termini Imerese Gulf and the surrounding fertile flat territory. In the east zone of the town, there's an important industrial area, especially known for the former factory which was owned by FIAT and for the ENEL power plant “Ettore Majorana”.
Ежелгі тарих
Қала орны ежелгі заманнан бері қоныстанған, көптеген археологиялық қазбалар осыны жылдар бойы көрсетіп келді. Оның жазбаша тарихы б.з.д. 409 жылы екінші Химера шайқасынан кейін басталады, сол кезде оның ежелгі көршісі Химера (қазіргі уақытта коммунаның шекарасында) Ганнибал Маго басқарған Карфаген әскерімен толығымен қиратылды. Апаттан аман қалғандар сол кезде "Терме" деп аталған жерге көшіп, бүгінде Термини деп белгілі болған бұл жер Химераның жалғасы болды. Жаңа Терме немесе Терма қаласы, нақтырақ айтқанда Thermae Himerenses деп аталды, атауы, әрине, оның мәшһүр болған ыстық суларынан шыққан, ал оның алғашқы ашылуы туралы аңыз Геркулестің саяхаттарымен байланыстырылған. Карфаген үстемдігінде болғанына қарамастан, ол тез арада маңызды қалаға айналған сияқты. Бірінші Пуника соғысында оның аты бірнеше рет еске алынады. 260 жылы Рим әскерлерінің бір бөлігі осы маңайда лагерь құрғанда Хамилкардың шабуылына ұшырап, ауыр зиянға ұшырады.
The site of the town has been populated since prehistoric times, as many archaeological excavations have shown through the years. Its documented history begins in 409 BC after the second Battle of Himera when its more ancient neighbour, Himera (now completely within the comune's borders), was completely destroyed by the Carthaginian army under Hannibal Mago. Those who survived the devastation moved to a site then called "Thermae" which is today known as Termini and became the successor to Himera. The new town of Thermae or Therma, called for the sake of distinction Thermae Himerenses, obviously derived its name from the hot springs for which it was celebrated, and the first discovery of which was connected by legends with the wanderings of Hercules. It appears to have quickly become a considerable town, though it continued to be subject to Carthaginian rule. In the First Punic War its name is repeatedly mentioned. In 260 BC, a body of Roman troops were encamped in the neighbourhood when they were attacked by Hamilcar and defeated with heavy loss.
Рим дәуірі
Бірінші Пуникалық соғыс (б.з.д. 241 ж.) аяқталуға аяқ басқанда Терма римдіктермен қоршауланып алынды, бірақ қаланың жаулап алушылары оған ерекше құрмет көрсеткендей. Цицеронның айтуынша, римдіктер Термитандарға өз қалалары мен аумақтарын өз заңдарымен басқаруға рұқсат берді, осылайша олардың адалдығын сыйлады. Бірінші Пуникалық соғыс кезінде олар Риммен жауласқандықтан, бұл "адалдық" кейінгі кезеңге қатысты болуы мүмкін. Цицеронның (б.з.д. 80-40 ж.) заманында Терма гүлденген, көп көлемде сауда-саттық жүргізген орын болған, бірақ ол оны *oppidum non maximum* деп атады. Ол ежелгі қаланың сұлулығын және азаматтарының өнерді қолдауға деген құштарлығын мойындады, оны *primis Siciliae clarum et ornatum* деп сипаттады, себебі Термитандар Сципион Карфагенді басып алғаннан кейін қалпына келтірген мүсіндерді сақтап қалған. Ол Август тұсында (б.з.д. 27-14 ж.) отарға айналған болуы мүмкін, сондықтан жазуларда *Ordo et Populus splendidissimae Coloniae Augustae Himeraeorum Thermitanorum* деген сөздер кездеседі. Плиний Терма колониясы туралы айтады және бұл осы қалаға сілтеме болуы керек, бірақ ол оны оңтүстік жағалаудағы Thermae Selinuntiae (қазіргі Sciacca) колониясымен шатастырған сияқты, ол колония емес еді. Терма туралы кейінгі мәліметтер аз, бірақ оның аты Птолемейдің және саяхат жолдарының сипаттамаларында кездеседі. Сонымен қатар, әсерлі су құбыры және басқа да ескерткіштердің болуы Рим империясы кезеңінде де оның өмір сүргенін көрсетеді, және, мүмкін, ол ешқашан тоқтап қалмаған, себебі қазіргі Термини Имерезе қаласы ежелгі орнын және атын сақтап қалған.
Before the close of the First Punic War (241 BC), Thermae was besieged and taken by the Romans but the city seems to have been treated with unusual favour by its conquerors. Cicero tells us that the Romans allowed the Thermitani to govern their city and territory with their own laws as a reward for their steady fidelity. As they were on hostile terms with Rome during the First Punic War, it can only be to the subsequent period that this "fidelity" applies. In the time of Cicero (80 40 BC), Thermae appears to have been a flourishing place, carrying on a considerable amount of trade, though he speaks of it as oppidum non maximum. He attested the magnificence of the ancient city and the taste of its citizens for the encouragement of art, calling it in primis Siciliae clarum et ornatum as statues were preserved by the Thermitani to whom they had been restored by Scipio after the conquest of Carthage. It seems to have become a colony in the time of Augustus (27 BC 14 AD), whence we find mention in inscriptions of the Ordo et Populus splendidissimae Coloniae Augustae Himeraeorum Thermitanorum. Thermae colonia is mentioned by Pliny and must refer to this town, though he seems to confuse it with Thermae Selinuntiae (modern Sciacca) on the south coast which was not a colony. There are few subsequent accounts of Thermae; but, as its name is found in Ptolemy and the Itineraries, and from the impressive aqueduct and some other remains it appears to have continued in existence throughout the period of the Roman Empire, and probably never ceased to be inhabited, as the modern town of Termini Imerese retains the ancient site as well as name.
Орта ғасырлар мен қазіргі заман
Рим империясы құлағаннан кейін, қала құлдырау кезеңіне енді. Термини 12 ғасырға дейін епископтық ретінде сақталып келді, бірақ епископтар тізімінде түрлі олқылықтар мен нақты емес мәліметтер кездеседі. Нормандық билік тұсында қала алғашқыда патшалық қала болды, кейіннен тәждің тікелей басқаруындағы 42 қаланың (città demaniali) біріне айналды. Ең бастысы, орта ғасырлардан бастап 19 ғасырдың басына дейін Термини астық және басқа да азық-түлік тауарларын жинау және тасымалдаудың маңызды орталығы болды, олар арнайы мемлекеттік қойма кешенінде (caricatore regio) сақталды және баж салығына тартылды. Caricatore-дің болуы қаланың өркендеуіне ықпал етті, оны Сицилияның маңызды портының біріне айналдырды және Генуя, Пиза және Венеция теңіз республикаларымен, сондай-ақ Жерорта теңізінің ірі порттарымен (Марсель, Барселона және т.б.) және 16 ғасырда Атлант мұхитының порттарымен сауда байланыстарын нығайтты. 18 ғасырдың соңында Терминиде Палермо академиясының Эрена Имеризе бөлімшесі ашылды, одан кейін көп ұзамай Accademia Euracea, кейіннен Accademia Mediterranea Euracea құрылды. Алайда, 19 ғасырда caricatore-нің жабылуы терең экономикалық дағдарысқа алып келді, ол 20 ғасырдың соңына дейін жалғасты, одан кейін қала экономикасының дәстүрлі ауыл шаруашылық негізін қолөнер және протоөнеркәсіптік қызмет алмастыра бастады. Америкаға эмиграциямен байланысты халық санының азаюы 20 ғасырдың басында Агридженто, Мессина және Рагузадан келген көші-қон арқылы толықтырылды. 1970-2011 жылдар аралығында Терминиде Fiat автомобильдерін шығаратын ірі зауыт болды, онда 126, түпнұсқа Panda және Punto сияқты шағын автомобильдер өндірілді. Зауыт 2005-2011 жылдар аралығында құрастырылған екінші буын Lancia Ypsilon үшін жалғыз құрастыру орны болды. 2006 жылы зауыт төрт миллионшы көлігін шығарды. 2011 жылдың соңында Fiat зауытты қытайлық Chery автокөлік өндірушісіне сатты. 2015 жылдың қаңтарынан бастап ол Blutec компаниясына тиесілі болды, оның иесі 2020 жылы Guardia di Finanza қызметкерлерімен ұсталды. Кейіннен 2023 жылы зауыт қайтадан сатылымға қойылды. Сонымен қатар, Enel компаниясына тиесілі, қуаттылығы 454 МВт электр стансасы да бар.
Following the fall of the Roman Empire, the city entered a period of decline. Termini continued to exist as a bishopric until the 12th century, though the list of bishops contains various gaps and uncertainties. Under Norman rule, the city was at first a royal city; it subsequently became one of 42 città demaniali, cities administered directly by the crown rather than local nobility. Above all, from the Middle Ages through the beginning of the 19th century, Termini served as a major center for the collection and shipping of grain and other foodstuffs stored and subjected to duty in a special government warehouse complex (the caricatore regio). The presence of the caricatore improved the fortunes of the city, turning it into one of the major ports of Sicily and strengthening its commercial relationships with the maritime republics of Genoa, Pisa and Venice as well as the major Mediterranean ports (Marseille, Barcelona, etc.) and, during the 16th century, those of the Atlantic. Towards the end of the 18th century, Termini became the site of the Ereina Imerese branch of the Ereina di Palermo academy, followed soon thereafter by the establishment of the Accademia Euracea, later the Accademia Mediterranea Euracea. In the 19th century, however, the closing of the caricatore precipitated a profound economic crisis that lasted until the end of the 20th century, when artisanal and proto industrial activity began to replace the traditional agricultural base of the city's economy. A period of population decline, linked primarily to emigration to the Americas, was balanced at the beginning of the 20th century by immigration from Agrigento, Messina and Ragusa. Between 1970 and 2011, Termini was home to a large Fiat automobile manufacturing facility, where small cars such as the 126, the original Panda, and the Punto have been manufactured. The plant was the sole assembly site for the second generation Lancia Ypsilon built between 2005 and 2011. In 2006 the plant celebrated its four millionth car produced. At the end of 2011, Fiat sold the plant to Chinese car manufacturer Chery. From January 2015, it was owned by Blutec, until its owner was arrested by the Guardia di Finanza in 2020. The plant was subsequently put up for sale again in 2023. There is also a power station operated by Enel with a generation capacity of 454 MW.
Су құбыры
Римдік су құбыры арқылы өтетін көпір аралдағы ең ірі және ең жақсы сақталған көпір болып табылады. Су көзі қаладан шығысқа қарай 5 км жерде, Монте-Сан-Калогеро тауының етегінде орналасқан, онда екі шөгінді резервуардың қалдықтары Брукато аумағында әлі де көрініп тұр. Су құбыры Барратина өзенін кесіп өтуі керек болды және алғашқы кезеңде Фонтана Супериореде 600 метрлік сифон арқылы жасалды, оның жақсы сақталған алтыбұрышты қысым мұнарасы қалды, биіктігі 16 метр және 6 метрлік қабырғалары бар шаршы тұғырға тіреледі. Мұнараның бесеуінде терезелер болды, ал шығыс жағынан су құбыры басталады. Бұл мұнарада бұрын үлкен жазу болған, бірақ қазір жоғалды: aquae Cornealiae ductus p. XX. Соңғы әріптер ("жиырма фут") ғимараттың қабырғаларының өлшемдеріне сәйкес келуі мүмкін. Кейіннен су құбыры өзен бойымен төменге қарай жалғасты: Фигуреллада екі қатарлы аркалы көпір әлі де көрінеді (алғашқыда төменгі қатарда тоғыз, жоғарғы қатарда он бес арка болған: әр қатардан екі арка құлап кеткен), биіктігі 14 метр. Блоктармен қапталған құрылымы амфитеатр мен куриядағы құрылыммен бірдей және бұл Август колониясының бір құрылыс жобасына жататынын көрсетеді.
The Roman aqueduct bridge is the largest and best preserved of the island. The source was located 5 km east of the city, at the foot of Monte San Calogero where the remains of the two settling tanks can still be seen in the locality of Brucato. The aqueduct needed to cross the Barratina stream and the earliest the crossing was made at Fontana Superiore with a siphon about 600 m long, of which the well preserved hexagonal compression tower remains, 16 m high and resting on a square plinth of 6 m sides. On five of the sides were windows and from the east side the conduit started. On this tower was once a large inscription, now disappeared: aquae Cornealiae ductus p. XX. The last letters ("twenty feet") perhaps corresponds to the sides of the building. Later it seems that the aqueduct passed further downstream: in Figurella a double order bridge of arches is still visible (originally nine in the lower, fifteen in the upper: two arches for each order collapsed), 14 m high. The structure with facing blocks is the same as that of the amphitheatre and the curia and shows that it belongs to the same building project of the Augustan colony.