Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Томас Вернон (17241771) - XVIII ғасырдағы Англияның жер иегері және Парламент мүшесі. Ол Боуотер Вернонның (1683-1735) жалғыз ұлы болды, ол Ханбери Холл, Ворстершир және Ханберидегі және басқа жерлерде үлкен иеліктерді баласыз қайтыс болған екінші туысы Томас Верноннан мұра етті. Томас Лондонда Нью-Бонд-стриттегі отбасылық үйде өсті, ал әкесі қайтыс болғанда 11 жаста еді. Оксфорд университетінде оқығаннан кейін, ол 1746 жылы Томас Виннингтонның өліміне байланысты бос орынды толтыру үшін Вурчестер сайлау округінің депутаты болып сайланды. Ол Вурчестерді 1761 жылға дейін білдірді. Вернон Эммаға (1711-77) тұрмысқа шықты, ол Херефордширдегі Беррингтонның вице-адмиралы Чарльз Корнуоллдың қызы. Ол алғаш рет оны жасырын некелер жүргізуімен танымал Мейфэр шіркеуінде тұрмысқа шығарған, ал бірінші неке туралы жазба дұрыс сақталмағандығы белгілі болған кезде екінші некеден өткен болуы мүмкін. Некені, оның балалары Эмманың (1756-1818) немесе Томастың (1754 жылы туып, қайтыс болған) шомылдыру рәсімінен өткені туралы ешқандай дерек сақталмаған. Томас өзінің бос атасы Боуотерге қарағанда ақылды болып саналды және өмірінің соңғы бөлігін Уорстерширдегі Ханбери, Доддерхилл, Фекенхам және Шроулиде және Шропшир мен Уорвикширде шамамен 10 000 акр (40 км2) жерді алып жатқан отбасылық игіліктерді басқарумен өткізді. Ол 1771 жылы желтоқсанда кенеттен қайтыс болды, мұрагер ретінде жалғыз аман қалған баласы Эмма қалды, ол 1776 жылы Генри Сесилге, кейіннен Эрлге, кейіннен Маркизге, Эксетерге үйленді.
Thomas Vernon (1724–1771) was a landowner and Member of Parliament (MP) in eighteenth century England. He was the only son of Bowater Vernon (1683–1735), who had inherited Hanbury Hall, Worcestershire and large estates in Hanbury and elsewhere from his second cousin Thomas Vernon, who had died childless. Thomas was brought up in London in the family home in New Bond Street, and was only 11 when his father died. After a spell at University College, Oxford, he was elected as an MP for the Worcester constituency in 1746 to fill the vacancy created by the death of Thomas Winnington. He continued to represent Worcester till 1761. Vernon married Emma (1711–77), daughter of Vice Admiral Charles Cornwall of Berrington in Herefordshire. It seems he first married her in the Mayfair Chapel, notorious for conducting clandestine marriages, and perhaps went through a second marriage when it became clear that a record of the first was not properly kept. No record of either marriage, of the christening of either of his children, Emma (1756–1818) or Thomas (born and died 1754), survives. Thomas was regarded as more sensible than his profligate father Bowater, and spent the last part of his life managing the family estates which stretched to nearly 10,000 acres (40 km²) in Hanbury, Dodderhill, Feckenham and Shrawley in Worcestershire, and in Shropshire and Warwickshire. He died suddenly in December 1771, and left as his heir his only surviving child Emma, who, in 1776, married Henry Cecil, later Earl, then Marquis, of Exeter.