Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эндрю Мелвилл залы - Шотландияның Файф қаласында орналасқан Сент-Эндрюс университетінің студенттік жатақханасы. Ол 1967 жылы бруталистік стильде салынған және шамамен 275 студентті қамтиды.
Andrew Melville Hall is a student hall of residence of the University of St Andrews located in St Andrews, Fife, Scotland. It was built in 1967 in the brutalist style, and it accommodates approximately 275 students.
Тарих
Танымал сәулетші Джеймс Стирлингтің Жаңа бруталистік стильінде жобаланған Эндрю Мелвилл залы 1960-шы жылдары университеттің ірі кеңейтуі кезінде бетон модульдерді қолданып салынған. Құрылыс кезіндегі қателер бірнеше онжылдықтар бойы жүргізілген күрделі жөндеу жұмыстарын талап етті. Сол жоба бойынша жаңа ғимараттар салу жоспарлары тоқтатылды. Ол университеттің түлегі, кейіннен ректор және теология деканы болған 16-ғасырдағы шотланд ғалымы, теолог және діни реформатор Эндрю Мелвиллдің есімімен аталған. Бұл таңғажайып дизайнға ие және Сент-Эндрюс байланыстарына қарап тұрған қырқадағы Солтүстік Хоугтың көрнекті жерінде орналасқан. Зал архитектор стиліне тән, кемелердің өтуіне ұқсайды. Ол маңызды сәулет ескерткішіне айналды: ол 1993 жылы DoCoMoMo-ның Шотландияның негізгі ескерткіштерінің тізіміне енгізілді және соңғы 50 жылдағы Шотландияның ең үздік 100 ғимаратының 12-орында тұрды. 2011 жылы ғимарат А санатына енгізілген. Шотландияның бұрынғы бірінші министрі Алекс Салмонд өзінің сөзінде Ст-Эндрюс университеті студенті кезінде Эндрю Мелвилл залында тұрғанын айтты.
Designed in the New Brutalist style by the renowned architect James Stirling, Andrew Melville Hall was built during a major expansion of the University in the 1960s using prefabricated concrete modules. Errors in construction meant that extensive remedial work was required over several decades. Plans for further buildings to the same design were abandoned. It was named after Andrew Melville, a 16th century Scottish scholar, theologian and religious reformer who was a graduate of the University, and who later became its rector and dean of theology. It is of a striking design and is situated prominently at the North Haugh on a ridge overlooking the St Andrews Links. The hall resembles passing ships, a common theme of the architect's style. It has become an important architectural landmark: It was included in DoCoMoMo's 1993 list of Key Scottish Monuments and was ranked number 12 in the top 100 Scottish buildings of the last 50 years. The building was listed Category A in 2011. Alex Salmond, a former First Minister of Scotland, stated in a speech that he had lived at Andrew Melville Hall when a student at St Andrews.
Мекемелер
Оқу жылында студенттер Мелвиллде тұрады, олардың басым көпшілігі жеке бөлмелерде тұрады. Әр бөлмеде көптеген жабайы қояндар мекендейтін саябақ бар. Зал A, B, C, D және E деп аталатын бес блокқа бөлінеді. Бастапқыда A, B және C блоктары тек ерлер, ал D және E блоктары тек әйелдер болды, бірақ қазір C, D және E блоктары аралас, A және B блоктары тек ерлер (жалпы ереже бойынша бірнеше ерекшелікпен). Соңғы жылдары А блогының Б блогынан басқа мүшелері де ер адамдар. Әрбір блок бірнеше қабатқа бөлінген, оған жерүсті қабаттан орталық баспалдақ арқылы кіруге болады. Әдетте әр қабат баспалдақтың екі жағында сегізден екі топқа бөлінген он алты оқу бөлмесінен тұрады, бірнеше душ / ванна бөлмелері және асхана. Ғимараттардың таңғажайып геометриясы төсек бөлмелерінің ретсіз сегізбұрышты пішінде көрінеді. А, D және Е блоктарында тепкіштің үстіне ұқсас шыны корпустар бар, олар баспалдақтарға табиғи жарық береді; бұл осы блоктардың жоғарғы қабатын "темекхана" деп атауға әкелді. Сахнаның өзінде орталық блокта үш ортақ бөлме, сондай-ақ E блогында бас залдан кітапхана мен оқу бөлмесі және A блогының соңында компьютер мен оқу бөлмесі бар. Бұл асхана күн сайын үш рет тамақтанады, бірақ сенбі және жексенбі күндері студенттер үш жалпы асханада тамақ пісіре алады. Залға негізгі кіру Солтүстік Хоудан болса, орталық блоктың баспалдағы Дэвид Расселл пәтерлеріне, жақын маңдағы спорт орталығына және ойын алаңдарына апаратын жолға әкеледі. Жазғы демалыста резиденция конференциялар мен блоктык броньдау үшін ашық. Сент-Эндрюс университетінің барлық резиденциялары сияқты, оның жұмыс істеуіне ықпал ететін бірқатар қызметкерлері мен студенттері бар. Залды әртүрлі топтар басқарады және күтіп ұстайды. Директордың командасы оқушылардың әл-ауқаты мен тәртіптілігі үшін жауапты және қоғамдастықтың дамуын қадағалайды. Студенттік мәселелерді студенттер өздері сайлаған студенттік комитет басқарады. Тұрғын үйді басқару тобы тұрғын үйдің күнделікті жұмыс істеуіне, соның ішінде тамақтандыруға, үйге қызмет көрсетуге және күтіп-ұстауға жауапты.
During the academic year students live in Melville, with the vast majority of these in single rooms. Every room looks out over surrounding parkland, inhabited by a large number of wild rabbits. The hall is divided into five blocks, designated A, B, C, D and E. Originally A, B and C blocks were all male and D and E blocks all female, but now C, D and E blocks are mixed, with A and B block being all male (as a general rule with few exceptions). In recent years A block has been all male in addition to B block. Each block is divided up into a number of floors accessed through a central stairwell from the ground floor concourse. Typically each floor consists of sixteen study bedrooms arranged in two groups of eight on either side of the stairwell, a number of showers/bathrooms and a pantry. The buildings' striking geometry is reflected in the irregular octagonal shape of the bedrooms. Blocks A, D and E have glass enclosures similar in shape to a garden greenhouse atop them to provide natural light to their stairwells; this has led to the top floor of these blocks being called "the greenhouse". The hall itself has three common rooms in the central block, as well as a library and study room off the main concourse in E block and similarly a computer and study room at the end of A block. It is a catered residence, with three meals a day being served other than on Saturday and Sunday, when students can prepare food for themselves in the three communal kitchens which are situated on the main concourse. While the main access to the hall is from the North Haugh, the central block's staircase leads to a path to David Russell Apartments, the nearby Sports Centre and playing fields. In the summer vacation the residence is open for use by conferences and block bookings. Like all residences in the University of St Andrews, it has a number of staff and students that contribute to its running. Various groups contribute to the operation and maintenance of the hall. A warden's team is responsible for student welfare, discipline, and has oversight for community development. A student committee elected by the residents, headed by the senior student, is responsible for student matters. A residence management team is responsible for the day to day running of the residence, including catering, house services, and maintenance.
Фильмде
Эндрю Мелвилл залы Кадзуо Исигуроның "Ешқашан мені жіберме" романының Кира Найтлидің қатысуымен түсірілген фильмнің түсірілімі үшін пайдаланылды.
Andrew Melville Hall was used for location shooting of the film adaptation of Kazuo Ishiguro’s novel, Never Let Me Go starring Keira Knightley.