Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эндрю Мелвилл Холл - студенческий общежитие Университета Сент-Эндрюса, расположенный в Сент-Эндрюсе, Файф, Шотландия. Он был построен в 1967 году в стиле брутализма и вмещает около 275 студентов.
Andrew Melville Hall is a student hall of residence of the University of St Andrews located in St Andrews, Fife, Scotland. It was built in 1967 in the brutalist style, and it accommodates approximately 275 students.
История
Оформленный в стиле Нового брутализма известным архитектором Джеймсом Стирлингом, Эндрю Мелвилл Холл был построен во время крупного расширения университета в 1960-х годах с использованием сборных бетонных модулей. Из-за ошибок в строительстве потребовалась обширная ремонтная работа в течение нескольких десятилетий. Планы по строительству новых зданий по тому же проекту были отменены. Он был назван в честь Эндрю Мелвилла, шотландского ученого, богослова и религиозного реформатора XVI века, который был выпускником университета, а позже стал его ректором и деканом богословия. Он имеет яркий дизайн и расположен на северной стороне хога на хребте, с видом на связки Сент-Эндрюса. Зал напоминает проходящие корабли, что является общей темой стиля архитектора. Он стал важной архитектурной достопримечательностью: в 1993 году он был включен в список ключевых шотландских памятников DoCoMoMo и занял 12-е место в списке 100 лучших шотландских зданий за последние 50 лет. Здание было внесено в список категории А в 2011 году. Алекс Салмонд, бывший первый министр Шотландии, заявил в своей речи, что жил в Эндрю Мелвилл-холле, когда был студентом в Сент-Эндрюсе.
Designed in the New Brutalist style by the renowned architect James Stirling, Andrew Melville Hall was built during a major expansion of the University in the 1960s using prefabricated concrete modules. Errors in construction meant that extensive remedial work was required over several decades. Plans for further buildings to the same design were abandoned. It was named after Andrew Melville, a 16th century Scottish scholar, theologian and religious reformer who was a graduate of the University, and who later became its rector and dean of theology. It is of a striking design and is situated prominently at the North Haugh on a ridge overlooking the St Andrews Links. The hall resembles passing ships, a common theme of the architect's style. It has become an important architectural landmark: It was included in DoCoMoMo's 1993 list of Key Scottish Monuments and was ranked number 12 in the top 100 Scottish buildings of the last 50 years. The building was listed Category A in 2011. Alex Salmond, a former First Minister of Scotland, stated in a speech that he had lived at Andrew Melville Hall when a student at St Andrews.
Объекты
В течение учебного года студенты живут в Мелвилле, причем подавляющее большинство из них в одноместных комнатах. Каждая комната открывает вид на окружающий парк, населенный большим количеством диких кроликов. Зал разделен на пять блоков, обозначенных A, B, C, D и E. Первоначально A, B и C были все мужские, а D и E - все женские, но теперь C, D и E - смешанные, а A и B - все мужские (как правило, за несколькими исключениями). В последние годы, в дополнение к блоку В, в блоке А все были мужчины. Каждый блок разделен на несколько этажей, к которым можно добраться по центральной лестнице из прихожей на первом этаже. Обычно каждый этаж состоит из шестнадцати спален, расположенных в двух группах по восемь по обе стороны от лестничной клетки, нескольких душевых/ванных и кладовой. Удивительная геометрия зданий отражается в неправильной восьмиугольной форме спален. Блоки А, D и E имеют стеклянные корпуса, похожие по форме на садовую теплицу, чтобы обеспечить естественный свет для их лестничных ячеек; это привело к тому, что верхний этаж этих блоков называется "теплицей". В самом зале есть три общественных помещения в центральном блоке, а также библиотека и кабинет в главном холле в блоке E и аналогично компьютер и кабинет в конце блока А. Это общепита с тремя приемами пищи в день, кроме субботы и воскресенья, когда студенты могут готовить еду для себя в трех общественных кухнях, расположенных на главной площадке. В то время как главный доступ в зал - из Северного Хоу, лестница центрального блока ведет к тропе к квартирам Дэвида Рассела, близлежащему спортивному центру и игровым полям. В летние каникулы резиденция открыта для конференций и групповых заказов. Как и все резиденции в Университете Сент-Эндрюса, в нём работает ряд сотрудников и студентов, которые вносят свой вклад в его работу. Различные группы помогают в работе и обслуживании зала. Команда директора отвечает за благополучие студентов, дисциплину и осуществляет надзор за развитием сообщества. Студенческий комитет, избранный резидентами, возглавляемый старшим студентом, отвечает за вопросы студентов. Команда управления резиденцией отвечает за повседневную работу резиденции, включая питание, обслуживание и обслуживание.
During the academic year students live in Melville, with the vast majority of these in single rooms. Every room looks out over surrounding parkland, inhabited by a large number of wild rabbits. The hall is divided into five blocks, designated A, B, C, D and E. Originally A, B and C blocks were all male and D and E blocks all female, but now C, D and E blocks are mixed, with A and B block being all male (as a general rule with few exceptions). In recent years A block has been all male in addition to B block. Each block is divided up into a number of floors accessed through a central stairwell from the ground floor concourse. Typically each floor consists of sixteen study bedrooms arranged in two groups of eight on either side of the stairwell, a number of showers/bathrooms and a pantry. The buildings' striking geometry is reflected in the irregular octagonal shape of the bedrooms. Blocks A, D and E have glass enclosures similar in shape to a garden greenhouse atop them to provide natural light to their stairwells; this has led to the top floor of these blocks being called "the greenhouse". The hall itself has three common rooms in the central block, as well as a library and study room off the main concourse in E block and similarly a computer and study room at the end of A block. It is a catered residence, with three meals a day being served other than on Saturday and Sunday, when students can prepare food for themselves in the three communal kitchens which are situated on the main concourse. While the main access to the hall is from the North Haugh, the central block's staircase leads to a path to David Russell Apartments, the nearby Sports Centre and playing fields. In the summer vacation the residence is open for use by conferences and block bookings. Like all residences in the University of St Andrews, it has a number of staff and students that contribute to its running. Various groups contribute to the operation and maintenance of the hall. A warden's team is responsible for student welfare, discipline, and has oversight for community development. A student committee elected by the residents, headed by the senior student, is responsible for student matters. A residence management team is responsible for the day to day running of the residence, including catering, house services, and maintenance.
В фильме
Зал Эндрю Мелвилл был использован для съемок адаптации романа Кадзуо Исигуро "Никогда не отпускай меня" с Кирой Найтли в главной роли.
Andrew Melville Hall was used for location shooting of the film adaptation of Kazuo Ishiguro’s novel, Never Let Me Go starring Keira Knightley.