Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс кәсіпкері (1889-1982) Карл Амсон Джоэл (20 қараша 1889 - 4 қараша 1982) - неміс мата саудагері және Джоэл Махт Фабрикінің өндірушісі. Ол американдық музыкант Билли Джоэл мен британдық дирижер Александр Джоэлдің ата-бабасы болды.
German businessman (1889–1982)
Karl Amson Joel (20 November 1889 – 4 November 1982) was a German textile merchant and manufacturer with Joel Macht Fabrik. He was the grandfather of American musician Billy Joel and British conductor Alexander Joel, who are half brothers.
Ерте өмір
Карл Амсон Джоэл 1889 жылы Колмберг қаласында тоқыма бизнесімен айналысатын еврей отбасында дүниеге келген.
Karl Amson Joel was born in born in 1889 in Colmberg, into a Jewish family involved in the textile business.
Мансап
Жоел 1928 жылы Нюрнбергте орналасқан пошта арқылы тапсырыспен жасалған тоқыма және киім өндіруші компанияны құрды. Келесі жылы ол өндірісті де бастады. Көп ұзамай Джоэлдің компаниясы Германиядағы пошта арқылы тапсырыспен сатып алудың жетекші компанияларының біріне айналды (Квель немесе Шопфлинмен бірге). Нацизм билікке келгеннен кейін (1933), Жоелге аймақтық нацистік партия басшылары, әсіресе Джулиус Штрейхер, барған сайын кемсітушілікпен қарады. 1934 жылы Жоел өзінің компаниясын Берлинге көшірді, онда ол Веддингте фабрика алаңын жалға алып, жаңа қаптама машиналарын орнатқан. Алайда тігу бөлімін Нюрнбергте қалдыруға тура келді. Дискриминация одан әрі өскен сайын (мысалы, жеткізуге "J" белгісімен белгіленуі керек болды) және еврей фирмалары арийленді, Джоэл 1938 жылы өзінің компаниясын Йозеф Некерманға сатуға мәжбүр болды. Некерманн бастапқы келісімді 2,3 миллион маркадан 1,1 миллион маркаға дейін қысқартты. Ақша Берлиндегі "Харди энд Ко" банкідегі сенімгерлік шотқа аударылды. Бұл арада Жоел мен әйелі Мета 1938 жылдың шілдесінде Швейцарияға көшіп барған еді. Олардың ұлы Хельмут (кейін Хауард деп аталды) сол жердегі мектеп-интернатта оқыды. "Devisenausländer" (айырық валюталық инвестор) деп аталатын Джоэл Берлиндегі сенімгерлік шотқа кіре алмады. 1938 жылдың тамызында оның неміс азаматтығынан айырылып, келесі айда фирмасы тәркіленді. Жоелдер Франция мен Англия арқылы Еуропадан кетіп қалды. Олар Кубаға көшіп кетті. Ақырында олар Құрама Штаттарға жетіп, 1942 жылы Нью-Йоркте жаңа кәсіп бастады. Олар АҚШ-қа квоталар бойынша тікелей көшіп бара алмады. Олардың ұлы Хельмут Джоэл сол жерде колледж бітіріп, инженер болды. Ол үйленіп, екі балалы болды. Оның ұлы Билли Джоэл танымал әнші, әнші-күйші, өте табысты музыкант болды. 1957 жылы Хельмут әйелімен ажырасып, Еуропаға оралады, ақырында Англияға қоныстанды, онда қайтадан үйленіп, екінші ұлы Александр Джоэлді туды, ол дирижер болды. 1957 жылы Карл Джоэл өзінің бұрынғы компаниясы үшін Некерманнан 2 миллион неміс маркасын өтемақы алды, ол сол кездегі Германияның ең табысты пошта арқылы тапсырыс беруші компаниясын басқарды. 1964 жылы Жоел Нюрнбергке оралды, ол 1982 жылы 4 қарашада қайтыс болғанға дейін сонда тұрды.
Joel founded a Nuremberg based mail order textile and clothing company in 1928. The following year he also started manufacturing. Joel's company soon became one of the leading mail order sellers in Germany (along with Quelle, or Schöpflin). After the rise to power of Nazism (1933), Joel was increasingly discriminated against by the regional Nazi Party leaders, especially Julius Streicher. Joel moved his company to Berlin in 1934, where he rented a factory site in Wedding and installed new packing machines. The stitching department, however, had to remain in Nuremberg. As discrimination further increased (e. g., deliveries had to be marked with a "J" for Jude, or Jew), and Jewish firms became Aryanized, Joel was forced to sell his company in 1938 to Josef Neckermann. The original agreement of 2.3 million marks was further reduced by Neckermann to 1.1 million marks. The money was transferred to a trust account at the banking house Hardy & Co. in Berlin. Meanwhile, Joel and his wife Meta had emigrated to Switzerland in July 1938. Their son Helmut (later called Howard) attended boarding school there. As a so called "Devisenausländer" (currency foreigner), Joel could not get access to the trust account in Berlin. In August 1938 his German citizenship was withdrawn, and his firm was confiscated the following month. Via France and England, the Joels left Europe. They emigrated to Cuba. Finally, they reached the United States, where Joel started a new enterprise in 1942 in New York City. They had not been able to emigrate directly to the US because of its quotas. Their son Helmut Joel completed college there and became an engineer. He married and had two children; his son Billy Joel became a popular singer and songwriter, a highly successful musician. In 1957, Helmut and his wife divorced and he returned to Europe, finally settling in England, where he married again and had a second son, Alexander Joel, who became a conductor. In 1957 Karl Joel got a compensation of 2 million German marks for his former company from Neckermann, who ran the most successful German mail order selling company at the time. In 1964 Joel returned to Nuremberg, where he lived until his death on 4 November 1982.