Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Renaissance Man" - "Жұлдыздар жолы: Вояджер" сериалының 170-ші бөлімі және жетінші маусымның (және серияның) соңғы стандартты ұзындығы. Келесі эпизод "Endgame" екі есе ұзын эпизод және серияның финалы.
"Renaissance Man" is the 170th episode of Star Trek: Voyager, and the last standard length episode of the seventh season (and series). The succeeding episode, "Endgame", is a double length episode and the series finale.
Сюжет
Медициналық конференциядан "Вояджерге" қайтып бара жатқанда, Капитан Джейнвей мен голографиялық дәрігерді тасымалдайтын "Дельта флайерін" Иерархияның бұрынғы мүшелері Зет пен Нар тұтқынға алады. Олар Джейнвейді тұтқында ұстап, Докторды Холо-эмитер арқылы жасанып, экипажға варп өзегін және бірнеше гель пакетін тапсыру үшін Вояджерге оралуға мәжбүрлейді. Зет Доктордың бағдарламасына бағдарламаны енгізеді, оны тікелей бақылап, онымен байланыс орнатуға мүмкіндік береді. Доктор кеткенде, Джейнвей Зеттен алыста Нармен жасырын сөйлесе бастайды, оның сенімін алуға үміттенеді. Доктор Джейнвей болып маскираланған, "Делта Флайер" кемесімен "Вояджерге" оралады және "Р'Каал" деп аталатын нәсілден жалған хабар таратады; "Р'Каал" хабарласуы олар орналасқан кеңістіктің аймағын уарп өрістеріне өте тұрақсыз деп сипаттайды және "Вояджерді" уарп өзегін бұрауға мәжбүр етеді, ал экипажға жақын маңдағы М класындағы планетаға қоныстануға мүмкіндік береді. Доктор Джейнвей ретінде Дельта флайерін өзгертіп, егер ол тұрақсыздаса, вап өзегін тартып шығаруға мүмкіндік береді. Экипаж "Джейнвейдің" варп өзегін оңай беруге дайындығынан алаңдайды, бұл Докторды өзінің іздерін жасыруға мәжбүр етеді, оның ішінде Шакотай мен Кимді оның жеке басын ашуға тым жақын болғанда оларды емізуге мәжбүр етеді. Ақырында, Тувок Доктронның алдауын ашып, онымен бетпе-бет келу үшін ауруханаға барады. Ол Доктордың "Көк Дунайды" тыңдап жатқанын байқайды, оны Доктор өзінің Зетпен қарым-қатынасын кеменің ішкі сенсорларынан жасыру үшін қолданады. Доктор голограмма арқылы қашып кетеді, варп ядросының шығарылуын іске асырады және онымен бірге модификацияланған Delta Flyer-ді қолданады, экипажға ілесе алатын із қалдырмайды. Көп ұзамай кемедегі барлық компьютерлік жүйелер "Көк Дунайды" ойнатуға кіріседі, ал Seven of Nine кейбір ноталардың дұрыс емес екенін мойындайды. Олар Доктордың жазбада жасырын түрде кодталған хабар қалдырғанын біледі және оны соңынан іздеуге болатын варп сигнатурасын табу үшін қолданады. Тувок пен Пэрис онымен бірге жеке шаттлда кетеді. Доктор Иерархия флотына оралады және Джейнвейдің уарп ядросын бермеу туралы бұйрығына қарамастан қайтадан тұтқындалады. Миссия сәтті деп саналған кезде, Зет Дәрігерді иерархияның командалық құрылымына кіру үшін пайдалануды шешті. Профильдегі деректердің көлемі Доктордың матрицасын тұрақсыздауға әкеледі. Сол сәтте Тувок пен Парис келіп, Зеттің кемесіне оқ атып жатыр. Зет оны және "Вояджер" шаттлын жою ниетімен варп өзегін шығаруға тырысады, бірақ Доктор Зетпен оны атудан сақтану үшін күреседі. Осы уақытта Джейнвей дельталық Флайердегі Том Пэрис оны Вояджерге тартып әкелетін жеріне варп ядросын шығаруға үлгерді. Зеттің бұйрығы бойынша Нар Докторды жеңуге көмектеседі, бірақ Зеттің абайсыздығын көрген Нар Докторға Зетті жеңуге көмектеседі. Нардың көмегімен Джейнвей, Доктор және варп өзегі қалпына келтіріледі және олар тез арада Вояджерге оралып, Доктордың тұрақсыздаған бағдарламасын жөндеуге көмектеседі. Доктор өзінің жуырда өлетінін айтып, өлім алдында бірнеше рет өкінді, соның ішінде Сегізге деген махаббатын мойындады. Алайда, Торрес өзінің матрицасын қалпына келтіре алады. Доктор өзін бір апта бойы ауруханада оқшаулайды, ол өзінің мойындауынан ұялады және экипаж оны алдау үшін жек көретін болады деп сенді. Джейнвей оған барып, ешкімнің оған қарсы ешқандай жауыздық сезімін сезінбейтінін айтады және оны голодекеге кофе ішуге шақырады.
En route from a medical conference back to Voyager, the Delta Flyer carrying Captain Janeway and the holographic Doctor is captured by Zet and Nar, ex members of the Hierarchy. They keep Janeway in captivity and force the Doctor to return to Voyager using disguises enabled by his holo emitter to get the crew to turn over the warp core and several gel paks. Zet inserts programming into the Doctor's program to allow them to directly monitor and communicate with him. As the Doctor leaves, Janeway starts talking to Nar in secret away from Zet, hoping to gain his trust. The Doctor, disguised as Janeway, returns to Voyager in the Delta Flyer and creates a fake transmission from a race called the R'Kaal; the R'Kaal transmission describes the area of space they are in as highly unstable to warp fields, and demands Voyager turns over the warp core, while allowing the crew to settle on a nearby class M planet. The Doctor — as Janeway — has the Delta Flyer modified to be able to tractor the warp core away should it become unstable. The crew is uneasy at "Janeway's" willingness to give over the warp core so easily, forcing the Doctor to try to hide his tracks, including sedating Chakotay and Kim when they come too close to discovering his identity. Eventually, Tuvok succeeds in discovering the Doctor's deception and goes to Sick Bay to confront him. He finds the Doctor listening to "The Blue Danube", which the Doctor has been using to mask his communications to Zet from the ship's internal sensors. The Doctor flees via hologram, triggers the ejection of the warp core, and escapes with it using the modified Delta Flyer, leaving no trail that the crew can follow. Shortly afterwards, all the computer systems across the ship begin playing "The Blue Danube", and Seven of Nine recognizes that some of the notes are not correct. They discover the Doctor secretly left a coded message within the recording, and use it to find a warp signature that they can trace. Tuvok and Paris leave in a separate shuttle to follow it. The Doctor returns to the Hierarchy fleet and is recaptured despite Janeway's orders to not give over the warp core. With the mission considered a success, Zet decides to use the Doctor to similarly infiltrate the Hierarchy's command structure to gain valuable information and begins to program the Doctor with a Hierarchy holo profile. The volume of data in the profile causes the Doctor's matrix to begin to destabilize. Just then, Tuvok and Paris arrive and begin firing on Zet's ship. Zet tries to eject the warp core with the intent of destroying it and the Voyager shuttle, but the Doctor struggles with Zet to prevent him from firing upon it. In the meantime, Janeway succeeds in beaming out the warp core to where Tom Paris in the Delta Flyer could tractor it back to Voyager. Zet orders Nar to help him fend off the Doctor but Nar, now seeing Zet's recklessness, helps the Doctor to subdue Zet. With Nar's help, Janeway, the Doctor, and the warp core are recovered and they return quickly to Voyager to help fix the Doctor's destabilizing program. The Doctor bemoans that he will soon die, and makes several deathbed confessions, including professing his love for Seven. However, Torres manages to fix his matrix. The Doctor isolates himself in Sick Bay for a week, embarrassed about his confessions and believing that the crew will hate him for his deception. Janeway visits him and assures him that no one has any hostile feelings towards him, and invites him for coffee in the holodeck.
Реакциялар
"Renaissance Man" 2018 жылы "Жұлдыздар жолы: Вояджер" сериясының 7-ші маусымының 2-ші үздік бөлімі болып танылды. Ол басқа сайтта 4 жұлдыздың 2,5 жұлдызына ие болды.
"Renaissance Man" was rated the 2nd best episode of season 7 of Star Trek: Voyager in 2018. It was rated 2.5 stars out of 4 by another review site.