Мориц Лёйенбергер: Швейцария саяхатшысы және саяси қайраткері
Moritz Leuenberger
Мориц Лёйенбергер – Швейцария саяхатшысы, 1995-2010 жж. Федералдық Кеңесте қызмет етті. Экология, көлік, энергетика және байланыс министрі болды. Швейцария президенті (2001, 2006).
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Швейцария Конфедерациясының 85-ші президенті
85th President of the Swiss Confederation
Мориц Лёенбергер (21 қыркүйек 1946 жылы туған) – 1995 жылдан 2010 жылға дейін Швейцария Федералды Кеңесінің мүшесі болған швейцариялық саясаткер және заңгер. Социал-демократиялық партияның (СП/ПС) мүшесі, ол 2001 және 2006 жылдары Швейцария Конфедерациясының президенті болды. Лёенбергер Федералды кеңесші қызметін атқарудың барлық кезеңінде Қоршаған орта, көлік, энергетика және коммуникациялар федералды департаментін басқарды.
Moritz Leuenberger (born 21 September 1946) is a Swiss politician and lawyer who served as a Member of the Swiss Federal Council from 1995 to 2010. A member of the Social Democratic Party (SP/PS), he was President of the Swiss Confederation in 2001 and 2006. Leuenberger headed the Federal Department of Environment, Transport, Energy and Communications for the whole of his tenure as a Federal Councillor.
Мансап
Кәсібі бойынша заңгер болған Мориц Лёенбергер 1991 жылға дейін Цюрихтегі фирмасын басқарды. Ол Цюрих қалалық кеңесіне (1974–1983), Ұлттық кеңесіне (1979–1995) және Цюрих кантонының үкіметіне (1991–1995) сайланды, онда ол Ішкі істер және әділет департаментіне басшылық етті. Ол 1972 жылдан 1991 жылға дейін Швейцарияның жалға алушылар қауымдастығы Mieterverband-тің төрағасы болды. 1995 жылғы 27 қыркүйекте Лёенбергер Федералды Кеңестің мүшесі болып сайланды, бұл орынды Отто Штихтен кейін иеленді. Ол Қоршаған орта, көлік, энергетика және коммуникациялар федералды департаментінің басшысы болды; департамент атауы 1998 жылы «Қоршаған орта» терминін қосу үшін өзгертілді. Брюссельде өткен салтанатты шарада Еуропалық теміржол қауымдастығы мен Еуропалық теміржол индустриясы одағы 2009 жылғы Еуропалық теміржол сыйлығын табыс етті. Лёенбергерге тұрақты көлік саясатын құру және сақтау жұмысы үшін Саяси сыйлық берілді. 2010 жылғы 9 шілдеде Лёенбергер 2010 жылғы 31 желтоқсанда Федералды Кеңестен кететінін хабарлады. Осы кезде Ханс Рудольф Мерцтің де отставкаға кететіні күтіліп, екеуі бірге отставкаға кету мүмкіндігі талқыланды. Алайда, Лёенбергердің отставкасы күтпеген оқиға болды. Бір айдан кейін, 2010 жылғы 6 тамызда Мерц те қазан айында отставкаға кететінін жариялады. Бұл парламентті қыркүйек және қараша айларында екі жаңа Федералды Кеңесшіні сайлауға мәжбүр ететін жағдайға әкелді. Мұндай жағдайды болдырмау үшін Лёенбергер өзінің отставкасын өзгертіп, екі жаңа Федералды Кеңесшіні сайлау үшін бір ғана сайлау өткізуге мүмкіндік беретінін мәлімдеді.
A lawyer by occupation, Moritz Leuenberger managed his firm in Zürich until 1991. He was successively elected to the Zürich City Council (1974–1983), National Council (1979–1995) and Zürich Cantonal Government (1991–1995), where he headed the Department of Home Affairs and Justice. He presided over Mieterverband, the Swiss tenants' association, from 1972 to 1991. Leuenberger was elected to the Federal Council on 27 September 1995 as a member of the Social Democratic Party, succeeding Otto Stich. He became head of the Federal Department of Environment, Transport, Energy and Communications; the name of the department was changed in 1998 to incorporate the term "Environment". At a ceremony in Brussels, the Community of European Railways and Union des Industries Ferroviaires Européennes presented the 2009 European Railway Awards on 20 January 2009. Leuenberger was presented with the Political Award for his work to build and maintain a sustainable transportation policy. On 9 July 2010, Leuenberger announced he would leave the Federal Council as of 31 December 2010. At this time Hans Rudolf Merz had been expected to resign as well and there were talks between the two about resigning together. Leuenberger's resignation however came as a surprise. One month later, on 6 August 2010, Merz also announced his resignation for October. This led to the situation that the parliament would have had to elect a new Federal Councillor both in September and November. To avoid this situation, Leuenberger then announced he would change his resignation to allow for just one election for both new Federal Councillors.
Жеке өмір
Мориц Леуэнбергер – теолог Роберт Леуэнбергердің ұлы. Ол 2003 жылдан бері сәулетші Грет Ловенсбергке үйленген және екі ұлы бар.
Moritz Leuenberger is the son of theologian Robert Leuenberger. He has been married to architect Gret Loewensberg since 2003 and has two sons.
Шығармалары
Роза мен тас: Күнделікті саясаттағы негізгі құндылықтар: сөздер мен мәтіндер, Цюрих, 2002. Армандар мен күн тәртібі – сөздер мен мәтіндер, 6-шы басылым, Цюрих, 2002.
Die Rose und der Stein : Grundwerte in der Tagespolitik: Reden und Texte, Zürich 2002. Träume und Traktanden – Reden und Texte, 6. Aufl., Zürich 2002.