Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Бенфлит - Англияның Эссекс округінің Касл-Пойнт ауданындағы қала, Лондоннан шығысқа қарай 30 миль жерде орналасқан. Ол Солтүстік Бенфлит ауылымен шектеседі. Бенфлит (SS7) пошта қаласына Оңтүстік Бенфлит, Тундерсли, Нью Тундерсли және Хэдли кіреді. 894 жылы бұл жерде викингтер мен саксондар арасында Бенфлиттің шайқасы өтті. Қоғам тікелей Каневи аралының солтүстігінде орналасқан және оған Бенфлит темір жол станциясы қызмет көрсетеді. Онда Оңтүстік Бенфлит бастауыш мектебі орналасқан, ол 1953 жылы кең таралған су тасқыны кезінде жергілікті тұрғындарды уақытша орналастыру үшін пайдаланылған. Сент-Мэри шіркеуі мен The Anchor пабының қиылысында Ұлыбританияның алғашқы "жоғалатын" шағын айналма жолы орналасқан.
South Benfleet is a town in the Castle Point district of Essex, England, 30 miles east of London. It is adjacent to the village of North Benfleet. The Benfleet (SS7) post town includes South Benfleet, Thundersley, New Thundersley and Hadleigh. The Battle of Benfleet took place here between the Vikings and Saxons in 894. The community is directly north of Canvey Island and is served by Benfleet railway station. It hosts South Benfleet Primary School, which was used temporarily to house local residents during the widespread flooding of 1953. At the junction of Saint Mary's Church and The Anchor pub is the site of the UK's first "overrunable" mini roundabout.
Тарих
Римдіктер кезінде қазіргі Канви аралы болып табылатын қалпына келтірілген аймақ материкке Бенфлиттен Камулодунумға (Колчестер) және Лондонға (Лондон) төменгі су тасқыны кезінде кіруді қамтамасыз ететін жолмен қосылды. A130 жолы Садлерс фермасы айналмасынан Канви аралына дейін түпнұсқа римдік жолдың бағытын ұстанады. 1971 жылы салынған бұл ғимараттан сол аймақтағы алғашқы қоныстардан қалған көптеген жәдігерлер табылды. Қаланың атауы 5 ғасырда Саксон қоныстанушылары кезінде пайда болды, ол кезде аймақ негізінен батпақты жер болды. Олар бұл аймақты "ағаш ағысы" дегенді білдіретін Beamfleote деп атады, бұл Темза өзенінің сағалары солтүстікке қарай орманды аймаққа жалғасқан аймақ. Қазіргі жазуы темір жол қызметіне енгізілген кезде және қала үшін темір жол станциясы салынған кезде қабылданған. Осы уақыт аралығында атаулардың әртүрлі құжатталған нұсқалары "Benfleota", "Beamflet", "Bemflet", "Bienflet" және "Bemfleet" болды. Соңғысы 17 ғасырда Джон Норденнің карталарында қолданылған. Саксон дәуірінде ауыл Оңтүстік Бенфлит деп аталды, өйткені бастапқы қоныстан солтүстікке қарай Кіші Бенфлит деп аталатын жаңа қоныс пайда болды. Жаңа қоныс ұзаққа созылмады, содан бері Солтүстік Бенфлит деп аталатын жері қазір негізінен ауылдық. Темір жол 1855 жылы қалаға жеткізілді. Жаңа Бенфлит темір жол станциясы қаланы шығыста Саутхенд-он-Симен және Лондон Фенчурч-стрит станциясымен байланыстырды. 2002 жылдың шілдесінде Касл Пойнт аудандық кеңесі Бенфлит темір жол станциясынан Лиг-он-Си темір жол станциясына дейінгі 6 мильдік велосипед жолы "де Нейман жолы" деп атады.
In Roman times the reclaimed area which is now Canvey Island was joined to the mainland by a road providing access from Benfleet at low tides to Camulodunum (Colchester) and Londinium (London). The A130 road from Sadlers Farm roundabout to Canvey Island follows the route of the original Roman road. Its construction in 1971 brought to light a number of artifacts dating back to the early settlements in the area. The name of the town originates from the time of the Saxon settlers in the 5th century, when the area was largely marshland. They named the area Beamfleote, meaning "tree stream", being the area where the creeks from the River Thames adjoined the wooded area to the north. The current spelling was adopted at the time the railway service was brought to the area and a railway station built for the town. Throughout the intervening period various documented versions of the names has been 'Benfleota', 'Beamflet', 'Bemflet', 'Bienflet' and 'Bemfleet'. The last was used on John Norden's maps in the 17th century. In Saxon times the village became known as South Benfleet when a new settlement, which became known as Little Benfleet, developed to the north of the original settlement. The new settlement did not last, and its site, which has since become known as North Benfleet, is now largely rural. The railway was brought to the town in 1855. The new Benfleet railway station connected the town with Southend on Sea to the east and London Fenchurch Street station. In July 2002, Castle Point District Council named a 6 mile cycle way, from near Benfleet railway station to near Leigh on Sea railway station, the "de Neumann Way" after Captain Peter de Neumann, GM.
Бенфлит шайқасы
Бенфлиттің шайқасы 894 жылы саксондар мен даниялық викингтер арасында болды. Бұл Саксон кезеңінің аяғында болды, ал Темза және басқа да су жолдары аймақты викингтердің шабуылына ұшырауға бейім етті. Бенфлит викингтер базасы ретінде пайдаланылды. Алайда, викингтер соғыста король Альфредтің әскері оның ұлы Эдуард Үлкеннің және оның күйеу баласы Мерсия графы Этельредтің қол астында жеңілді. Кейіннен сакстар викингтерден жеңіске жеткеніне ризашылық білдіру үшін шіркеу салды. Сент-Мэри шіркеуі - бұл жерде орналасқан ең жаңа шіркеу ғимараты және I дәрежелі мұражай болып табылады. 2008 жылдың желтоқсанында шайқасты еске алатын мүсін Оңтүстік Бенфлит қаласындағы Ферри-роудқа орнатылды.
The Battle of Benfleet took place between the Saxons and Danish Vikings in 894. This was towards the end of the Saxon period, and the Thames and other waterways made the area vulnerable to Viking attacks. Benfleet was used as a Viking base. However, the Vikings were defeated in the battle by the army of King Alfred under the command of his son Edward the Elder and his son in law Earl Aethelred of Mercia. Subsequently, a church was built by the Saxons in thanksgiving for the victory over the Vikings. St Mary's is the most recent church building occupying this site and is a Grade I listed building. In December 2008 a sculpture commemorating the battle was erected in Ferry Road, South Benfleet.
Басқару
Оңтүстік Бенфлитті қамтитын жергілікті басқарудың екі деңгейі бар: аудан және мегаполистік емес округтер деңгейінде: Тундерслиде орналасқан Касл Пойнт Бороу Кеңесі және Челмсфордта орналасқан Эссекс округі Кеңесі. Оңтүстік Бенфлит - ежелгі приход. 1929 жылы приход көршілес Хэдли және Тундерсли приходтарымен біріктіріліп, Бенфлит қалалық округінің құрамына енді. Осыдан кейін үш приход қалалық приходтар ретінде жіктелді және сондықтан енді бөлек приходтық кеңестері болған жоқ, оның орнына тікелей Бенфлит қалалық округтік кеңесі басқарады. 1951 жылы Оңтүстік Бенфлит қалалық приходында 8191 адам тұратын. Бенфлит қалалық округі 1974 жылы 1 сәуірде 1972 жылғы жергілікті басқару туралы заңға сәйкес жойылып, Касл-Пойнт жаңа ауданының бөлігі болды. Бұрынғы қалалық округ үшін мұрагерлік приход құрылмаған, сондықтан Оңтүстік Бенфлитті тікелей Касл Пойнт қалашықтық кеңесі басқарады.
There are two tiers of local government covering South Benfleet, at district and non metropolitan county level: Castle Point Borough Council, based in Thundersley, and Essex County Council, based in Chelmsford. South Benfleet was an ancient parish. In 1929 the parish was merged with the neighbouring parishes of Hadleigh and Thundersley to become Benfleet Urban District. The three parishes were thereafter classed as urban parishes and so no longer had separate parish councils, instead being directly administered by Benfleet Urban District Council. In 1951, South Benfleet urban parish had a population of 8,191. Benfleet Urban District was abolished on 1 April 1974 under the Local Government Act 1972, becoming part of the new district of Castle Point. No successor parish was created for the former urban district and so South Benfleet is directly administered by Castle Point Borough Council.
Көлік
Бенфлит темір жол станциясы Лондон, Тилбери және Саутхенд темір жол желісімен қызмет көрсетеді, қазіргі уақытта c2c темір жолымен жүреді. Жол арқылы A13 және A12/A127/A130 қаламен Лондонды байланыстырады.
Benfleet railway station is served by the London, Tilbury and Southend railway line, currently run by c2c rail. By road the A13 and A12/A127/A130 connect the town to London.
Көрнекті орындар
Бенфлиттегі Англия шіркеуі Сент-Мария-Бейбике шіркеуімен қызмет етеді. Монумент пен Сент-Мэри ауданында орналасқан қоғамдық үйлерге "The Anchor", "The Hoy" және "Helmet and the Half Crown" кіреді. Солтүстіктегі Бейнфлит мейрамханасы орналасқан. Сондай-ақ Оңтүстік Бенфлит қорығында бірнеше мейрамханалар бар. Бенфлит су мұнарасы - 1903 жылы салынған кірпіштен салынған құрылым, оның биіктігі 30 м, шатырына 22 м тұғыр орнатылған. Барлық радио жабдықтар мұнарада орналасқан. Бұл жердің биіктігі 137 метрді құрайтын биік дөңгелектің басында орналасқандықтан, радио хабарларын тарату мен қабылдау үшін ерекше орынды құрайды. Қақпақ барлық сағасын қамтиды, оның ішінде Isle of Grain, Medway Towns, Southend, Bradwell, Danbury және т.б. Бұл сайт жоғары және төмен жолақты CBS жүйелерін ұсынады.
The Church of England in Benfleet is served by the Church of St Mary the Virgin. The public houses located in the Monument and St Mary's area of the town include The Anchor, The Hoy and Helmet and the Half Crown. Further north is the Benfleet Tavern. There is also a range of restaurants in the South Benfleet conservation area. Benfleet Water Tower is a brick built structure built in 1903, which is 30m high with a 22m mast sited on the roof. All radio equipment is housed within the tower. Being on a prominent hilltop, some 137m amsl, this is an exceptional radio transmission and reception site. Coverage includes the whole estuary, including the Isle of Grain, Medway Towns, Southend, Bradwell, Danbury etc. This site provides both Highband and Lowband CBS systems.
Спорт
Бенфлит ФК - Эссекс Олимпиадалық футбол лигасының мүшесі. Бірінші команда 1-ші топта, ал екінші команда 2-ші топта ойнайды. Сондай-ақ, Mid Essex Division 3-те бәсекелесетін үшінші команда бар. Клуб өз үй матчтарын Манор Роудтың жоғарғы жағындағы Вудсайд Парк Экстенсион алаңында өткізеді. Ойындар сенбі күні түстен кейін, апта ортасында, маусымның соңында өткізіледі. Бенфлит қаласында 2010/2011 жылғы маусымда 8-ші орынды иеленген "Сceptre League Division 1 Sunday" командасы ойнайды. Benfleet FC (сенбі) 2009/2010 жылғы маусымда Майк Виггет кубогын жеңіп алды, ол Бёрроуз Парктегі финалда Шоубери Бойзды 42 есебімен жеңді. Бенфлит Викингс RFC - 2013 жылы құрылған жергілікті регби клубы, оның құрамында аға, жастар және министер бар. Ағалар командасы қазіргі уақытта Шепард Нейм Эссекс Мерит Лигасының 6-шы шығысында бәсекелеседі және үй матчтарын сенбі сайын Ричмонд Паркте, Брук Роудтан алыста ойнайды. Бенфлитте 1978 жылы жастар футболы үшін құрылған, бірақ қазір ерлер мен ардагерлер клубы (35 жастан асқан) футбол клубы Оңтүстік Бенфлит Юнайтед ФК орналасқан. Қазіргі уақытта олардың ерлер командасы Сceptre лигасында ойнайды, ал олардың ардагерлер командалары Саутхенд билік бірлестігінің ардагерлер лигасының Премьер-дивизионында және 3-дивизионында. Бенфлит крикет клубы (1948 жылы құрылған) қазіргі уақытта үй матчтарын Манор Роудтың жоғарғы жағындағы Вудсайд Парк алаңында өткізеді. Hambro Financial Cricket League (бұрынғы Shepherd Neame Essex League) мүшелері, олар қазіргі уақытта сенбіде бес ересектер командасын, жексенбіде екі ересектер командасын және U9, U11, U13 және U15 жас топтарында командаларды Оңтүстік Эссекс Крикетке қатысу тобы ұйымдастырған жарыстарға қатыстырады.
Benfleet FC are members of the Essex Olympian Football League. The First Team play in Senior Division 1 and Seconds in the Reserve Division 2. There is also a third team who compete in the Mid Essex Division 3. The club play their home fixtures at Woodside Park Extension at the top of Manor Road. Fixtures are organised on a Saturday afternoon, with some mid week fixtures towards the end of the season. Benfleet is the home to Sceptre League Division 1 Sunday team Benfleet FC, who finished 8th in 2010/2011 season. Benfleet FC (Sunday) managed to win the Mike Wigget Cup in 2009/2010 season, beating Shoebury Boys 4–2 in the final at Burroughs Park, Great Wakering. Benfleet Vikings RFC are the town's local rugby club, formed in 2013, with Senior, Youth, and Minis sides. The senior side currently compete in the Shepherd Neame Essex Merit League 6 East and play their home fixtures on Saturdays at Richmond Park, off of Brook Road. Benfleet is also home to South Benfleet United F. C., a football club formed in 1978 for youth football but is now a men's and veterans' (over 35s) club. Their men's team currently play in the Sceptre League and their veterans teams are in the Premier Division and Division 3 of the Southend Borough Combination Veterans League. Benfleet Cricket Club (established 1948) currently play their home matches at Woodside Park at the top of Manor Road. Members of the Hambro Financial Cricket League (formerly Shepherd Neame Essex League), they currently field five adult teams on a Saturday, two adult teams on a Sunday, and teams at u9, u11, u13 and u15 age groups in competitions organised by the South Essex Cricket Participation Group.
Танымал мәдениетте
Бенфлит Бернард Корнуэллдің "Саксондық әңгімелер" кітабында Бимфлит деп аталған.
Benfleet was referred to as Beamfleot in The Saxon Stories by Bernard Cornwell.