Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мәсіхтің Біріккен шіркеуінің сенім туралы мәлімдемесі - бұл 1959 жылы құрылған Мәсіхтің Біріккен шіркеуінің жалпы сенімін білдіру үшін жазылған христиандық сенім туралы мойындау. 1957 жылы Евангелиелік және реформацияланған шіркеу мен қауымдық христиан шіркеулерінің бірігуімен құрылған. 1957 жылы Біріккен Бас Синодта сайланған 28 мүшелік комиссия мәлімдеме дайындады және оны 1959 жылы Екінші Бас Синод ресми түрде бекітті. Комиссияның төрағасы Элмер Дж. Ф. Арндт (Евангелие және реформа) және оның орынбасары Дуглас Хортон (Конгрегациялық христиан) болды, екі алдыңғы органдардан тең өкілдік болды және алты әйел кірді. 1959 жылы қабылданған түпнұсқа нұсқасынан бастап, мәлімдеменің тілін гендерлік тұрғыдан көбірек қамту үшін (яғни, тек қана еркектік сипатқа ие Құдай мен адамзаттың сілтемелерін алып тастау үшін) мәлімдеменің тағы екі қайта қарастырылуы жазылды. 1976 жылы сол кездегі UCC президенті Роберт Мосс жасаған нұсқада бастапқы мәлімдеменің сенімін мойындау тілінің формасы сақталған, ал 1981 жылғы нұсқа мәлімдеменің тілін доксологиялық дұға түріне айналдырды. Сондай-ақ, мәлімдеме испан тіліне аударылды.
The Statement of Faith of the United Church of Christ is a Christian confession of faith written in 1959 to express the common faith of the newly founded United Church of Christ, formed in 1957 by the union of the Evangelical and Reformed Church with the Congregational Christian Churches. The statement was prepared by a 28 member commission elected at the Uniting General Synod in 1957 and was formally ratified by the Second General Synod in 1959. The commission, chaired by Elmer J. F. Arndt (Evangelical and Reformed) and vice chaired by Douglas Horton (Congregational Christian), had equal representation from the two predecessor bodies, and included six women. Since the original version was adopted in 1959, two further revisions of the statement have been written in order to make the statement's language more gender inclusive (that is, to remove references to God and to humanity that are exclusively masculine). The 1976 version drafted by then UCC president Robert Moss retains the original statement's confession of faith language form, while the 1981 version transformed the language of the statement into a doxological prayer form. The statement has also been translated into Spanish.
Ескертпелер мен сілтемелер
Дін туралы мәлімдеменің төрт нұсқасының толық мәтіні: http://www. КҚК. Орг/сенім сенім туралы мәлімдеме. Ағылшын тіліндегі үш нұсқаны "Book of Worship: United Church of Christ" (Біріккен Мәсіх шіркеуі) кітабынан табуға болады. Кливленд, Огайо: Жергілікті шіркеу қызметі, Мәсіхтің біріккен шіркеуі, б.з. 512514 деген сан.