Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ауылдың жоғарғы бөлігі, Жоғары Одкомб, төбенің жотасында орналасқан, ал төменгі бөлігі, Төменгі Одкомб, солтүстік беткейлерінде салынған. Одкомб Йеувил парламенттік сайлау округіне кіреді және Оңтүстік Сомерсеттің мегаполистік емес округінің құрамына кіреді, ол 1974 жылы 1 сәуірде 1972 жылғы жергілікті басқару туралы заңға сәйкес құрылды. Жергілікті мәселелерді шешу үшін жергілікті кеңес бар.
The upper part of the village, Higher Odcombe, sits on the crest of the hill, while the lower part, Lower Odcombe, is built on its northern slopes. Odcombe falls within the Yeovil parliamentary constituency and is covered by the Non metropolitan district of South Somerset, which was formed on 1 April 1974 under the Local Government Act 1972, having previously been part of Yeovil Rural District. There is a parish council which has responsibility for local issues.
Тарих
Ауыл "Домсдей" кітабында Мортен графы Робертке тиесілі болған кезде аталады. 1066 жылғы Гастингс шайқасынан кейін Одкомб бароны Ансгар де Бритоға (бұрынғы Ансгар де Монтакют / Ансгар Дейнкорт) шайқастағы ерлігі үшін берілді. Одкомб барониясымен бірге Ансгар де Брито Сомерсетширдің ішінде бірнеше қосымша иеліктерді иеленді, сол кезде Мортен графы оның иегері болды. 1860 жылдары ауыл шіркеуі қайта жаңғыртылды, бұл кезде Томас Корьяттың сақталған аяқ киімдері жоғалды. Ауыл негізінен батысқа қарай екі шақырым жердегі Хам төбесінде әлі де қазылып жатқан жергілікті хомстейден салынған. Ол Хундзбороның жүзінің бір бөлігі болды.
The village is mentioned in the Domesday book when it was owned by Robert, Count of Mortain. After the Battle of Hastings in 1066, the Barony of Odcombe was given to Ansgar de Brito (formerly Ansgar de Montacute/Ansgar Deincourt) for valor in battle. Along with the Odcombe Barony, Ansgar de Brito acquired multiple additional holdings within Somersetshire, at which point the Count of Mortain became his overlord. In the 1860s the village church was redeveloped, during which time the preserved shoes of Thomas Coryat were lost. The village is built predominantly out of the local hamstone still quarried on Ham Hill, two miles to the west. The parish was part of the hundred of Houndsborough.
Діни орындар
Қасиетті Петр және Пауылдың Хам тас шіркеуі 13 ғасырдан бастау алады. 1874 жылы трансепттер қосылып, шіркеу қалпына келтірілді. Ол I дәрежелі мұражай болып саналады. Шіркеудің алдыңғы алаңында сары жасыл таспен салынған ескерткіш тұр.
The Ham stone Church of St Peter and St Paul has 13th century origins. In 1874 transepts were added and the church restored. It has been designated as a Grade I listed building. A headstone in yellow Jaisalmer stone lies embedded in the front lawn of the church to mark a memorial service to poet Dom Moraes (1938–2004).
Атақты тұрғындар
Ауылдың танымал тұрғындары Хэмфри Ходи, 17 ғасырдың аяғындағы ғалым және теолог, Джордж Стронг, 19 ғасырдағы Крым соғысында Виктория крестімен марапатталған сарбаз, жазушы Хильда Мэри Хук және Томас Корьет, 17 ғасырдағы саяхатшы және жазушы; Корьеттің қатыгездігі. Кориат өзінің "Сомерсетширдегі Одкомб қаласын сүйетінін" сипаттады, ол маған соншалықты қымбат, сондықтан мен оның түтінін күн астында орналасқан барлық басқа жерлердің оттарынан артық көремін"
Notable residents of the village include Humphrey Hody, a late 17th century scholar and theologian, George Strong, a 19th century soldier awarded the Victoria Cross in the Crimean war, the writer, Hilda Mary Hooke, and Thomas Coryat, a 17th century traveller and writer; author of Coryat's Crudities. Coryate described his " love of Odcombe in Somersetshire, which is so deare unto me that I preferre the very smoke thereof before the fire of all other places under the Sunne"