Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шкабрня - Хорватияның Солтүстік Далмациядағы ауыл, Равни Котари жазық аймағында Задар мен Бенковац арасында орналасқан. Оның муниципалитеті Škabrnja деп аталады, оған 1413 тұрғыны бар Škabrnja және Prkos кішігірім ауылы кіреді, тұрғыны 363 адам, барлығы 1776 тұрғын (2011 жылғы санақ). Муниципалитеттің жалпы ауданы 22,93 км2.
Škabrnja is a village in northern Dalmatia, Croatia, located halfway between Zadar and Benkovac in the lowland region of Ravni Kotari. Its municipality is also called Škabrnja, and it includes Škabrnja with a population of 1,413 as well as the smaller village of Prkos, population 363 with a total of 1,776 residents (2011 census). The total area of the municipality is 22.93 km2.
Тарих
"Шкабрнье орманы" туралы алғашқы сөз ортағасырлық келісімшартта айтылады, онда Шкабрнья маңындағы Каменьяни ауылы туралы айтылады. Каменьяни ауылының өзі алғаш рет 1070 жылы, ал соңғы рет 1700 жылы аталып өтті; ол Шубич отбасының меншігі болды және бүгінгі ауыл зираты маңындағы аймақта орналасқан. Ауылдағы ең көне екі ғимарат - екі католик шіркеуі: Амбар ауылында орналасқан Қасиетті Мария шіркеуі және ауыл зиратындағы Қасиетті Лука шіркеуі. Қасиетті Мария шіркеуі 11 ғасырдан бастап тастан салынған, алты бұрышты пішінге ие, солтүстік Далмация қалалары мен ауылдарының бірнеше осындай көне хорват шіркеулерінің бірі. Қасиетті Лука шіркеуі 13 ғасырда салынған, 1440 жылы салынған готика күмбезі бар. Оның апсисте аяқталатын бір кемесі бар, сондай-ақ кейінірек салынған қоңырау мұнарасы бар. XIX ғасырдың соңында бүгінгі Шкабрня муниципалитетіне алты кішігірім елді мекен кірді: Амбар, Шкабрня, Шкаре, Кутрово, Плаваника және Пркос. 1878 жылы Шкабрняда 640 тұрғын болды. 1991 жылғы санақ бойынша Шкабрняда 397 үй шаруашылығындағы 1 953 адам тұрады, олардың басым көпшілігі хорваттар (97,59%). 1991 жылдың қарашасында Хорватияның Тәуелсіздік соғысы кезінде Шкабрняға Югослав Халық Армиясы мен серб жарымәскери күштерінің шабуылынан Шкабрняда қаза болды.
The first mention of "the forest of Škabrnje" dates from a medieval contract which mentions the village of Kamenjani located near Škabrnja. The village of Kamenjani itself was first mentioned in 1070, and the last time in 1700; it was a property of the Šubić family and located in the area around today's village cemetery. The oldest two buildings in the village are the two Catholic churches: the church of St. Mary in the hamlet of Ambar, and the church of St. Luke at the village cemetery. The church of St. Mary dates from the 11th century and is built from stone, forming a hexagonal shape, one of several such old Croatian churches from northern Dalmatian towns and villages. The church of St. Luke was built in the 13th century, with a Gothic dome dated 1440. It has a single nave which ends in an apsis, as well as a bell tower which was also built later. At the end of the 19th century, today's Škabrnja municipality included six smaller settlements: Ambar, Škabrnje, Škare, Kutrovo, Plavanika and Prkos. In 1878, Škabrnja had 640 inhabitants. According to the census of 1991, Škabrnja was inhabited by 1,953 people in 397 households, and the vast majority of them were Croats (97.59%). In November 1991, during the Croatian War of Independence, Škabrnja was attacked by the Yugoslav People's Army and Serb paramilitary forces, resulting in the Škabrnja massacre.