Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Оперативтілік - жабдықтың бір бөлігін, жүйені немесе бүкіл өнеркәсіптік қондырғыны алдын ала белгіленген операциялық талаптарға сәйкес қауіпсіз және сенімді жұмыс істеу жағдайында ұстап тұру мүмкіндігі. Көп жүйелі компьютерлік жүйелер ортасында бұл өнімдердің, жүйелердің және бизнес-процестердің ұшу үшін инвентаризацияның қол жетімділігін табу және қайтару сияқты ортақ тапсырманы орындау үшін бірлесіп жұмыс істеу қабілетін қамтиды. Газ турбиналы қозғалтқыштарда жұмыс істеу мүмкіндігі қозғалтқыштың орнатылған аэродинамикалық жұмысын қарастырады, бұл оның компрессордың тоқтауы немесе жоғары жүктеме немесе жанушы оттың сөнуісіз дроссельді абайсыз басқарумен жұмыс істеуін қамтамасыз етеді. Құстарды, жаңбыр мен бұршақты жегеннен кейін немесе мұзды жегеннен немесе жинақтағаннан кейін қуатының жоғалуы немесе басқарудың нашарлауы болмауы тиіс. Жобалау және әзірлеу жауапкершілігіне ілгерілеу/қуатын өндіретін ағынды өткізетін құрамдас бөліктер жатады, яғни сорғы, компрессор, жанғыш, отын жүйесі, турбина және түтін. Бұған сонымен қатар ұшқыштың қозғалыс жылдамдығын өзгертетінін басқаратын компьютерлердегі бағдарламалық қамтамасыз ету кіреді. Қозғалтқышты бос жүріспен іске қосу және келісілген немесе белгіленген уақыт ішінде жылдамдықты арттыру және төмендету, сонымен бірге қажетті әуе кемесінің жұмыс істеу шеңберінде жұмыс істеу шектерінде (ағаш жылдамдықтары, турбина температурасы, жанғыш корпустың қысымы) қалу керек. Оперативтілік қасиеттердің бірі болып саналады және сенімділікпен, қолдаумен және қызмет көрсетумен тығыз байланысты. Операциялық қабілеттілік сонымен қатар хирургиялық операцияны пациентті емдеу үшін жеткілікті қауіпсіздік пен сәттілік мүмкіндігімен жасауға бола ма, жоқ па дегенді білдіреді.
Operability is the ability to keep a piece of equipment, a system or a whole industrial installation in a safe and reliable functioning condition, according to pre defined operational requirements. In a computing systems environment with multiple systems this includes the ability of products, systems and business processes to work together to accomplish a common task such as finding and returning availability of inventory for flight. For a gas turbine engine, operability addresses the installed aerodynamic operation of the engine to ensure that it operates with care free throttle handling without compressor stall or surge or combustor flame out. There must be no unacceptable loss of power or handling deterioration after ingesting birds, rain and hail or ingesting or accumulating ice. Design and development responsibilities include the components through which the thrust/power producing flow passes, ie the intake, compressor, combustor, fuel system, turbine and exhaust. They also include the software in the computers which control the way the engine changes its speed in response to the actions of the pilot in selecting a start, selecting different idle settings and higher power ratings such as take off, climb and cruise. The engine has to start to idle and accelerate and decelerate within agreed, or mandated, times while remaining within operating limits (shaft speeds, turbine temperature, combustor casing pressure) over the required aircraft operating envelope. Operability is considered one of the ilities and is closely related to reliability, supportability and maintainability. Operability also refers to whether or not a surgical operation can be performed to treat a patient with a reasonable degree of safety and chance of success.