Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Semtex - бұл Pinelli компаниясы 1995 жылдан бастап Чехияда өндіретін энергетикалық сусындардың бренді, ол елде өндірілген алғашқы осындай сусындар болды. Бұл сусын өзінің атауын Чехословакиядан шыққан, жақсы танымал пластикалық жарылғыш зат - Семтекстен алғаннан кейін танымал болды.
Semtex is a brand of energy drink manufactured in the Czech Republic by Pinelli since 1995, and was the first such drink to be produced in the country. The drink gained notoriety after taking its name from Semtex, a well known plastic explosive, which is also of Czechoslovak origin.
Тарих
Semtex 1995 жылы Часлав қаласында 1993 жылы құрылған Pinelli компаниясы ұсынды, ол сондай-ақ шырын мен жеміс сусындарын да өндірді. Келесі онжылдықта Red Bull Чехия мен көршілес Словакияда нарық көшбасшысы болды, ал Semtex екінші ең күшті сатушы болды, Pinelli-нің көп бөлігін сатумен қамтамасыз етті. Semtex сондай-ақ Венгрияға, Австрияға, Германияға және Ресейге экспортталды. 2011 жылдың 22 сәуірінде Pinelli компаниясын Чехияның ең ірі алкогольсіз сусындар өндірушісі Kofola Group сатып алды.
Semtex was introduced in 1995 by the Pinelli company, which had been formed in 1993 in the town of Čáslav, and which also produced juices and fruit drinks. Over the following decade, Red Bull became the market leader in both the Czech Republic and neighbour Slovakia, with Semtex the second strongest seller, providing Pinelli with most of its sales. Semtex was also exported to Hungary, Austria, Germany and Russia. On 22 April 2011, Pinelli was taken over by the Kofola Group, the largest soft drinks producer in the Czech Republic.
Атау таласы
Сусынның атауы Semtex - бұл танымал пластикалық жарылғыш зат, ол да Чехияда Synthesia-ның еншілес компаниясы Explosia a. s. ойлап тапқан және өндірген. Пинеллидің директоры Кветослав Сровналдың айтуынша, бұл есім "әрекет пен қозғалыс сезімін" қоздырды. Synthesia кейіннен Пинеллиді авторлық құқықтарды бұзғаны үшін сотқа берді, ал компанияның өкілі бұл "әділсіз бәсеке" екенін және Пинеллидің табысының маңызды себебі Semtex атауын пайдалану екенін мәлімдеді. Синтезиядан бөлінгеннен кейін, Explosia кейіннен Мадоннаны Semtex Girls кинокомпаниясында Semtex атауын қолданғаны үшін сотқа берумен қорқытты, бірақ кейіннен жеңілдеді.
The drink is named after Semtex – a popular plastic explosive also invented and produced in the Czech Republic by Explosia a. s., a subsidiary of Synthesia. According to Pinelli's director Květoslav Srovnal, the name inspired "a feeling of activity and motion". Synthesia subsequently sued Pinelli for copyright infringement, and a company spokesman claimed that it was "unfair competition", and that an important reason for Pinelli's success was due to the use of the Semtex name. After splitting from Synthesia, Explosia later threatened to sue Madonna for the use of the Semtex name in her film production company Semtex Girls, but later relented.
Нұсқалар
Semtex сусындарының екі негізгі нұсқасы бар: түпнұсқалық Semtex және қантсыз Semtex Light жасанды тәттілендірілген. Semtex- тың екі өлшемі бар: 250 мл және 500 мл. Semtex Light (Semetx Forte сияқты) тек қана ұзындығы 132 мм, диаметрі 52 мм 250 мл банкаларда сатылады.
Two basic versions of Semtex drink are available: original Semtex and the sugar free Semtex Light with artificial sweeteners. Two sizes of original Semtex are produced – 250 ml and 500 ml. Semtex Light (like the discontinued Semtex Forte) is only available in 250 ml cans, which are 132 mm long and 52 mm in diameter.
Құрамында бар заттар
Semtex құрамында кофеин мен тауриннің рұқсат етілген ең жоғары мөлшері бар, ал Semtex Forte нұсқасында глюкуронолактонның жоғары концентрациясы бар.
Semtex contains the maximum allowed amounts of caffeine and taurine, while the Semtex Forte version contains a higher concentration of glucuronolactone.
100 мл негізгі ингредиенттер
Semtex Semtex Forte Кофеин 32 мг 32 мг Таурин 400 мг 400 мг Глюкуронолактон 240 мг Инозитол 20 мг С витамини 20 мг Фолий қышқылы 0, 06 мг Ниацин 5, 4 мг 8 мг Пантотен қышқылы 1, 8 мг 2 мг В2 витамини 0, 5 мг В6 витамини 0, 6 мг 2 мг В12 витамини 0, 002 мг Бояулар E 150, E 104 E 150