Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұл 2006 жылғы 6 мамырдағы сайлау алдында болған Сингапурдағы жалпы сайлауға қатысты оқиғалар.
These are the events concerning the 2006 Singaporean general election which occurred before the polling day on 6 May 2006.
Отставкаға кететін саясаткерлер
Орындарынан кетпекші болған немесе орнынан түсуге ниет білдірген барлық саясаткерлер "Халықтық іс-қимыл" партиясынан шыққан. Атауы Сайлау округі Қазіргі портфель күні Ескертпелер Чай Вай Чуен Танжонг Пагар ОКҚ (Квинстаун) Парламент мүшесі 11 сәуір 2006 Джон Чен Хонг Ках ОКҚ (Наньян) Бұрынғы мемлекеттік министр 3 сәуір 2006 Төрт мерзім қызмет етті; Байланыс (19971999) және Байланыс және ақпараттық технологиялар және ұлттық даму (19992001) мемлекеттік министрі портфельдерін басқарды. Chew Heng Ching East Coast GRC (Kaki Bukit) Парламент мүшесі 10 сәуір 2006 Оның палатасы Marine Parade GRC-ге қайта тартылды. Чин Тет Юнг Сембаванг GRC (Woodlands) Парламент мүшесі 10 сәуір 2006 Тони Таннан кейін орнынан кетті және жаңа министрлер "депутаттың жасынан жас" болмауы керек. Chong Weng Chiew Tanjong Pagar GRC (Radin Mas) Парламент мүшесі 15 сәуір 2006 Жеке себептер, қаржылық қиындықтарға байланысты. Давиндр Сингх Бишан Тоа Пайо ГРК (Тоа Пайо Орталық) Парламент мүшесі 14 сәуір 2006 Энди Ган Марин Парад ГРК (Маунт-Бэттен) Парламент мүшесі 14 сәуір 2006 Бұрынғы 1991 және 1997 жылғы сайлауларда Потонг Пасир СМК-дан үміткер болған. Ahmad Khalis Hong Kah GRC (Keat Hong) Парламент мүшесі 3 сәуір 2006 Бір мерзім қызмет етті; 2006 жылға дейінгі тәртіптік тыңдаулардан кейін жойылды. Уоррен Ли Сембаванг (Канберра) Парламент мүшесі 10 сәуір 2006 Бастапқыда тағы бір мерзімге үміткер болуға қызығушылық білдірді. Ли Йок Суан Шығыс жағалауы (Чанги Симей) Бұрынғы министрлік 10 сәуір 2006 Алты мерзім қызмет етті; 2001 жылға дейін жойылған Чэнь Сан ГРК-нің депутаты болды; 2004 жылға дейін сегіз министрлік портфельін (Білім, Қоршаған орта, Қаржы, Сыртқы істер, Ақпарат және өнер, Еңбек, Премьер-Министрдің кеңсесі және Сауда және өнеркәсіп) өткізді. Леонг Хорн Ки Бишан Тоа Пайо ГРК (Томсон) Парламент мүшесі 14 сәуір 2006 Дэвид Лим Тик Эн Голландия Букит Панжанг ГРК (Кэшу) Бұрынғы кабинет министрі міндетін атқарушы 2003 жылы оның палатасы Голландияға қайта тартылды Букит Тима ГРК; 2003 жылға дейін ақпарат, байланыс және өнер министрі міндетін атқарушы. Майкл Лим Пасир Рис Пунггол ГРК (Пунггол Оңтүстік) Парламент мүшесі 13 сәуір 2006 Лох Менг See Джалан Бесар ГРК (Кампонг Глам) Парламент мүшесі 10 сәуір 2006 Жеке себептер, Интегралды курорттық пікірталастарға қатысты реакцияларды келтіре отырып, сондай-ақ Сингапур әуекомпаниясына уақыт бөлу. Лоу Сео Чай Чу Кан СМК Парламент мүшесі 13 сәуір 2006 Жақын маңдағы Чжэнхуа ауданынан (Голландия) Гукит Панжанг ОКК) ауыстырылған Ган Ким Ёнмен алмастырылды. Мохамад Майдин Пакер Marine Parade GRC (Кампонг Уби) Парламенттік хатшысы 14 сәуір 2006 Білім беру жөніндегі парламенттік хатшы (1997 жылдың қаңтары - 2001 жылдың сәуір айы), Білім беру жөніндегі аға парламенттік хатшы (2001 жылдың мамыр-қарашасы), Қоршаған орта (2003-2004) және Ішкі істер (2004-2006) портфельдерін ұстады. Отман Харон Еусоф Марин Парад ГРК (Гейланг Серай) Бұрынғы мемлекеттік министр және мэр 25 наурыз 2006 Еңбек (1997 1998 наурыз), Адам күші (1998 сәуір 2001 қараша) және Премьер-Министрдің кеңсесі (тамыз 2004 2005 маусым) және Оңтүстік-Шығыс CDC (тамыз 2001 2005 маусым) мэрінің портфельдерін және Оңтүстік-Шығыс CDC (тамыз 2001 2005 тамыз) мэрі Р. Равиндран Марин Парад ГРК (Бредделл Хайтс) Парламент мүшесі 15 сәуір 2006 Қазір жойылған Джуронг ауданында депутат болды (қазіргі уақытта Джуронг ГРК-нің қарамағында және оны министрлер кабинеті Tharman Shanmugaratnam басқаратын Таман Джуронг ауыстырды). Тан Бун Ван Ан Мо Кио ГРК (Нэ Сун Ю) Парламент мүшесі 10 сәуір 2006 Екі мерзім қызмет етті. Тан Ченг Бок Айер Раджа СМК Парламент мүшесі 10 сәуір 2006 Алты мерзім қызмет етті; оның ауласы Батыс жағалаудағы GRC-ге қайта тартылды; кейіннен 2011 жылғы президенттік сайлауда және 2020 жылғы жалпы сайлауда Прогресс Сингапур партиясының туы астында қатысады. Тони Тан Кенг Ям Сембаванг ГРК (Сембаванг) Премьер-Министрдің орынбасары 26 наурыз 2006 1979 жылдан бастап алты мерзім қызмет етті; бес министрлік портфельін (қорғаныс, білім, қаржы, денсаулық сақтау және сауда және өнеркәсіп), бұрынғы PAP төрағасы (1993 2004) және бірінші үйлестіруші министр (Қауіпсіздік және қорғаныс, қазір ұлттық қауіпсіздік деп аталады); кейіннен Сингапурдың 7-ші президенті (2011 2017) болды. Тан Су Хуон Шығыс жағалауы (Кампонг Чай Чи) Бұрынғы спикер 10 сәуір 2006 Жеті мерзім қызмет етті; оның палатасының бөлігі теңіз парады ГРК-ге қайта тартылды; Парламенттің 6-шы спикері болды (1989-2002). Ван Кай Юэн Букит Тима СМК Парламент мүшесі 1 наурыз 2006 жылы оның округі жаңа Голландияға Букит Тима ГРК (Букит Панжангты кесу кезінде) сіңірілді. Ятиман Юсуф Тампинес ГРК (Тампинес Вест) Парламенттік аға хатшы 25 наурыз 2006 Бе�...
All politicians who were retiring or stepping down from their seats were from the People's Action Party. Name Constituency Current Portfolio Date Remarks Chay Wai Chuen Tanjong Pagar GRC (Queenstown) Member of Parliament 11 April 2006 John Chen Hong Kah GRC (Nanyang) Former Minister of State 3 April 2006 Served for four terms; held portfolios for Minister of State for Communications (1997–1999) and Communications and Information Technology, and National Development (1999–2001). Chew Heng Ching East Coast GRC (Kaki Bukit) Member of Parliament 10 April 2006 His ward was redrawn to Marine Parade GRC. Chin Tet Yung Sembawang GRC (Woodlands) Member of Parliament 10 April 2006 Stepped down after Tony Tan do so and new ministers should not be "younger than the MP". Chong Weng Chiew Tanjong Pagar GRC (Radin Mas) Member of Parliament 15 April 2006 Personal Reasons, citing financial difficulties. Davinder Singh Bishan–Toa Payoh GRC (Toa Payoh Central) Member of Parliament 14 April 2006 Andy Gan Marine Parade GRC (Mountbatten) Member of Parliament 14 April 2006 Had previously contested Potong Pasir SMC in the 1991 and 1997 elections. Ahmad Khalis Hong Kah GRC (Keat Hong) Member of Parliament 3 April 2006 Served for one term; was scrapped after the disciplinary hearings before 2006. Warren Lee Sembawang GRC (Canberra) Member of Parliament 10 April 2006 Initially expressed interest to run for one more term. Lee Yock Suan East Coast GRC (Changi Simei) Former Cabinet Minister 10 April 2006 Served for six terms; was an MP in the defunct Cheng San GRC until 2001; held eight Cabinet Minister portfolios (Education, Environment, Finance, Foreign Affairs, Information and the Arts, Labour, Prime Minister Office and Trade & Industry) until 2004. Leong Horn Kee Bishan–Toa Payoh GRC (Thomson) Member of Parliament 14 April 2006 David Lim Tik En Holland–Bukit Panjang GRC (Cashew) Former Acting Cabinet Minister 2003 His ward was redrawn into Holland–Bukit Timah GRC; held portfolio for acting Minister for Information, Communication and the Arts until 2003. Michael Lim Pasir Ris–Punggol GRC (Punggol South) Member of Parliament 13 April 2006 Loh Meng See Jalan Besar GRC (Kampong Glam) Member of Parliament 10 April 2006 Personal Reasons, citing reactions over Integrated Resort debates, as well as to devote time to Singapore Airlines. Low Seow Chay Chua Chu Kang SMC Member of Parliament 13 April 2006 Was replaced by Gan Kim Yong who has been transferred from the nearby Zhenghua district (Holland–Bukit Panjang GRC). Mohamad Maidin Packer Marine Parade GRC (Kampong Ubi) Parliamentary Secretary 14 April 2006 Held portfolios for Parliamentary Secretary for Education (January 1997 – April 2001), Senior Parliamentary Secretary for Education from (May–November 2001), Environment (2003–2004) and Home Affairs (2004–2006). Othman Haron Eusofe Marine Parade GRC (Geylang Serai) Former Minister of State and mayor 25 March 2006 Held portfolios for Minister of State for Labour (1997 – March 1998), Manpower (April 1998 – November 2001), and Prime Minister's Office (August 2004 – June 2005), and Mayor of South East CDC (November 2001 – August 2004) R Ravindran Marine Parade GRC (Braddell Heights) Member of Parliament 15 April 2006 Was an MP in the now defunct Jurong ward (currently under Jurong GRC and was replaced by Taman Jurong, warded by cabinet minister Tharman Shanmugaratnam). Tan Boon Wan Ang Mo Kio GRC (Nee Soon South) Member of Parliament 10 April 2006 Served for two terms. Tan Cheng Bock Ayer Rajah SMC Member of Parliament 10 April 2006 Served for six terms; his ward was redrawn to West Coast GRC; would later stand in the 2011 Presidential Elections and in the 2020 general elections under the Progress Singapore Party banner. Tony Tan Keng Yam Sembawang GRC (Sembawang) Deputy Prime Minister 26 March 2006 Served for six terms since 1979; held five Cabinet Minister portfolios (Defence, Education, Finance, Health and Trade & Industry), a former PAP chairman (1993–2004) and was the first co ordinating Minister (Security and Defence, now called National Security); would later become the 7th President of Singapore (2011–2017). Tan Soo Khoon East Coast GRC (Kampong Chai Chee) Former Speaker 10 April 2006 Served for seven terms; portions of his ward was redrawn into Marine Parade GRC; was the 6th Speaker of Parliament (1989–2002). Wang Kai Yuen Bukit Timah SMC Member of Parliament 1 March 2006 His ward was absorbed into the new Holland–Bukit Timah GRC (while carving out Bukit Panjang). Yatiman Yusof Tampines GRC (Tampines West) Senior Parliamentary Secretary 25 March 2006 Served for five terms; held portfolios for Senior Parliamentary Secretary for Foreign Affairs (Jan 1996 – Jan 1997), Information and the Arts (1997 – 2006, later renamed to Information, Communications and the Arts in 2001)
Talks on an impending election have surfaced in earnest since mid 2005, two years before the electoral term is constitutionally expected to end in June 2007. On 9 April, Goh Chok Tong had said that the election was likely to be held in the following four to six weeks.
Бюджеттік күн және жұмыс барысы
2006 жылдың 17 ақпанында Сингапурдың премьер-министрі және ПАП-тың бас хатшысы Ли Сянь Лунг парламентке елдің бюджет туралы мәлімдемесін ұсынды. Ол "өнерлеу пакеті" бойынша 2,6 миллиард шаңшы доллардың мәліметтерін жариялады, оның ішінде Орталық провиденттік қордың қосымшалары үшін 500 миллион шаңшы доллары, жұмыс бонустары үшін 400 миллион шаңшы доллары және ұлттық әскери қызметшілерге 200 миллион шаңшы доллары бонустары бар. 2006 жылғы бюджет 2,86 млрд. долларды құраған. Бірнеше ПАП мүшелері бұл оқиғаның маңыздылығын азайтуға тырысты. Син Бун Энн мен Халима Якоб бұл жағдайның ПАП үкіметінің экономика жақсы болған кезде артықшылықты бөлісудің бұрынғы үрдісінен айырмашылығы жоқ екенін айтты. Алайда, саясатты зерттеу институтының Гиллиан Кох сияқты бейтарап бақылаушылары, бұл сайлаушылардың жалпы сезімдерін қанағаттандыруға бағытталған үкіметтің ниеті екенін айтады. Лоу Тиа Хианг (WP) алға басу пакетіне қатаң қарсы шықты, ол PAP-тың дауыс алу құралы ғана деп айтты. Ол үкімет неге білімге көбірек қаражат бөлу туралы айтқан өтінішіне жауап бермей, бюджет тапшылығына әкелетінін айтты. Ол үкіметтің бұл пакетті қалай қаржыландыруды және бюджет тапшылығын өтеуді қалайды деген мәселеде ашықтықты күшейтуді талап етті. Кейіннен Вонг Кан Сенг (ПАП) алға басу пакеті дауыс сатып алудың бір түрі деген пікірлерді жоққа шығарды. Тіпті, Ван Кай Юэн (Кешік депутаты) сияқты ПАП депутаттары да бұл төлем "болашақтағы сайлауда билік басындағы партияға жақсы жағдай жасайды" деп мәлімдеді. Тан Ченг Бок (отставкадағы депутат) үкіметке 13 миллиардтан астам сомаға капитал түсетініне таңғалып, бұл соманың неге "бюджетте көрсетілмегенін" сұрады.
On 17 February 2006, Lee Hsien Loong, Prime Minister of Singapore and Secretary General of the PAP delivered the country's Budget Statement to the Parliament. He released details of a S$2.6 billion on a "progress package" including S$500 million for Central Provident Fund top ups, S$400 million for workfare bonuses, and S$200 million bonuses for national servicemen. Largely due to this package, the 2006 Budget incurred a deficit of S$2.86 billion. Several PAP members attempted to play down the significance of the event. Sin Boon Ann and Halimah Yacob said it was no different from the PAP government's past practices of sharing surpluses when the economy does well. More neutral watchers, such as Gillian Koh from the Institute of Policy Studies, however, say it reflects the government's intentions to fulfil general sentiments in the electorate who feel it is the "right thing" to be done. Low Thia Khiang (WP) came out strongly against the progress package which he said was no more than a vote winning tool by the PAP. Low questioned why the government had earlier retorted his call for more spending on education citing that it would result in a budget deficit. Low called for greater transparency on how the government intend to financing the package and to compensate for the budget shortfall. Wong Kan Seng (PAP) later dismissed claims that the progress package constitutes a form of vote buying. Nonetheless, even PAP MPs such as Wang Kai Yuen (Retired MP) had said that the payout would "render the ground sweeter for the ruling party in the coming General Election". Tan Cheng Bock (Retired MP) expressed surprise that the government had more than S$13 billion in capital receipts and asked why these were "not [itemised] in the Budget".
Жұмысшылар партиясының манифесті
Жұмысшылар партиясы (WP) 14 қаңтарда өзінің манифестіне жаңартуды бастаған алғашқы партия болды. Саясат ұсыныстарының ішінде ол төрағалық етушіге бұрынғы салтанатты рөлін қайтаруға және GRC, Тұрғын үй және даму кеңесінің пәтерлері, тұрғындар комитеттері мен Азаматтық консультативтік комитеттерді жоюға шақырды. Сонымен қатар, ол қоғамдық көлікпен қамтамасыз етуде орталық агенттік құру, жұмыссыздық бойынша ұлттық сақтандыру жүйесін және басқа да көптеген мәселелерді қамтитын ұлттық медициналық сақтандыру жүйесін құру туралы ниеттерін білдірді. 21 қаңтарда PAP WP ұсыныстарына қарсы үйлестірілген шабуыл жасады, Нг Энг Хен олардың төрт ұсынысын "Сингапурды әлсіретіп, бөлшектеп тастайтын төрт уақыт бомбасы" деп атап өтті. Khaw Boon Wan, оппозициялық партиялардың үнемі сынға ұшыраған Medisave бағдарламасын қоса алғанда, медициналық саясаттағы түрлі өзгерістерді жариялады. Ол сонымен қатар WP-ді "Сингапурда нәсілдер аралық қатынасты неден бастайтынын және неге біз әлемнің басқа елдерінен өзгеше екенімізді түсінбегендігіміз" үшін айыптап, Нг Энг Хеннің төрт тармағын "улы заттар" деп атады. Жұмысшылар партиясының төрағасы Сильвия Лим 22 қаңтарда баспасөз мәслихатында Нг сынға алған төрт "уақытша бомбаның" әрқайсысына жауап беріп, партия өзінің манифестіне берік тұрғанын айтты.
Workers' Party (WP) was the first party to launch an update to its manifesto on 14 January 2006. Among its policy proposals, it called for the Presidency to revert to its former ceremonial role and the abolishment of the GRCs, the Ethnic Integration Policy for Housing and Development Board flats, the Resident Committees and the Citizen Consultative Committees. It also revealed its intentions to establish a central agency in the provision of public transport, setting up of a national unemployment insurance scheme and a more comprehensive national health insurance scheme among a host of other things. On 21 January, PAP launched a coordinated attack on the WP's proposals, with Ng Eng Hen highlighting four of their proposals as "four time bombs [which] will weaken and tear Singapore apart". Khaw Boon Wan, revealed various changes in medical policies, including the Medisave scheme, which has been a constant target for criticism by opposition parties. He also chided the WP for its "failure to understand what makes inter racialism work in Singapore and why we are different from the rest of the world", referring the four points brought up by Ng Eng Hen as "poisons" Workers' Party chairman Sylvia Lim released a press statement on 22 January, responding to each of the four "time bombs" criticised by Ng and adding that the party was standing firmly by its manifesto.
Мультфильмді футболкалар
4 және 5 наурыздағы демалыс күндері Сингапур Халық партиясының мүшелері Пасир Рис Пунггол ГРК-да бокс қолғаптары бар қызыл құмырсқаның карикатурасы бейнеленген 10 долларлық ақ футболкаларды сатумен айналысты. Ал қазіргі депутаты және GRC-дің басты министрі Тео Чи Хэн: "Біздің тұрғындар пәтерлерін қызыл құмырсқалар басып алғысы келмейді деп ойлаймын", - деп мазақ етті. Оның әріптесі Чарльз Чонг: "Егер олар құмырсқалармен бірге келсе, сіз оларды басып кету үшін пилдерді қолдансаңыз, бұл өте әділетсіз болар еді", - деп қосты. Десмонд Лим, SPP бас хатшысының көмекшісі қызыл құмырсқа партияның ешқашан өлмейтін рухын білдіреді деп жауап берді: "Құмырсқалар кедергілерді көрмейді. Егер олардың алдына тас қойылса, олар бұрылыс жасап, немесе үстіне көтеріледі. Біз саяси аренада кішкентай құмырсқалар сияқтымыз. Бірақ құмырсқалар бір-бірімен біріксе, тауларды да қозғалта алады". Пасир Рис Пунголь МТС-і 2005 жылдың тамызында "ақ пил" белгілері станцияның жұмыс істемеуіне наразылық білдіріп орналастырылған кезде болған ақ пил оқиғасы болған Буанкок МТС стансасын басқарды. Бұл оқиға үкіметті 2006 жылдың қаңтарында станцияны ашуға итермеледі.
During the weekend on 4–5 March, members of the Singapore People's Party were at the Pasir Ris–Punggol GRC conducting a walk about and selling $10 white T shirts featuring a caricature of a red ant with boxing gloves. Teo Chee Hean, incumbent MP and anchor minister of the GRC, made fun of it saying "I don't think our residents want their flats to be overrun by red ants". His fellow MP Charles Chong added: "It would be very unfair if they come with ants and you use elephants to step on them." Desmond Lim, assistant secretary general of the SPP responded that the red ant represented the party's never say die spirit: "Ants see no obstacles. If you put a stone in front of them, they will make a detour or climb over it. We are like small ants in the political scene here. But when ants come together, they can move mountains." Pasir Ris–Punggol GRC housed the Buangkok MRT station where the white elephant incident took place in August 2005 when "white elephant" signs were placed in protest of the station's non operational status. The incident prompted the government to eventually open the station in January 2006.
Мерзімнен тыс сайлау стратегиясы
Соңғы үш жалпы сайлауда 1991, 1997 және 2001 жылдары ПАП-тың Номинация күні билікке оралуы болды, өйткені оппозициялық партиялар сайлау стратегиясын қабылдады және осы сайлауларда орын санының жартысынан азына қарсы болды. Алдағы сайлауда оппозициялық партиялардың алғашқы мәліметтері бойынша, сайлаушылардың жартысынан көбі үміткер бола алады. Today басылымының 2006 жылғы 6 наурыздағы хабарында Лоу Тхья Хианг (WP) WP-нің сайлау стратегиясына сенбейді және "әрбір сингапурлық сайлауға қатысуға мүмкіндік алуы керек деп санайды" деді. Чам Се Тонг (СПП) сайлау стратегиясы бойынша сайлауға қатысатынын айтты, бірақ ол стратегия бұрын қолданылған және "бұл сайлаушылардың қиялын жете алмайтынын" атап өтті. 1992 жылдан бастап жиырма жыл бойы сайлау арқылы сайлау жоқ, бірақ депутаттар өз орындарын босату туралы өтініштер бар (мысалы, 1993 жылғы президенттік сайлауда президенттікке үміткер ретінде үміткер болу үшін бұрынғы президент Онг Тенг Чонгтың орнынан кетуі, 1999 жылы Чоу Вей Хиангтың сот ісі және 2008 және 2010 жылдары Онг Чит Чунг пен Баладжи Садасиванның қайтыс болуы); бірақ бұл Парламент мандатын бұзбайды, бірақ қайта қарау 2011 жылы СМК 9-дан 12-ге дейін, содан кейін 13-ке дейін 2015 жылы ұзартылады. Ақырында, келесі сайлау алты жылдан кейін 2012 жылдың мамырында өткен Hougang сайлауына дейін болмады.
The last three general elections in 1991, 1997, and 2001 have seen the PAP return to power on Nomination Day as the opposition parties adopted a by election strategy and contested less than half the number of seats in these elections. For the coming election, early indications by the opposition parties suggest that more than half the seats will be contested. In a Today report dated 6 March 2006, Low Thia Khiang (WP) said that WP does not believe in a by election strategy and "felt that every Singaporean should have the opportunity to vote". Chiam See Tong (SPP) said that they would campaign on a by election strategy given a chance, but he noted that the strategy has been used before and that "it may not capture the imagination of the voters as much." For twenty years since 1992, there is no by election but there are requests to do so when MPs vacated their seats (cases such as the late former president Ong Teng Cheong resigning his seat to stand as a presidential candidate in the 1993 presidential elections, the legal case of Choo Wee Khiang in 1999, and the deaths of Ong Chit Chung and Balaji Sadasivan in 2008 and 2010, respectively); but the reason is that it does not disrupts the mandate of the Parliament but the review is that SMCs will be extended from 9 to 12 in 2011, followed by 13 in 2015. Eventually, the next by election would not occur until the Hougang's by election in May 2012, six years later.
Чэ Сун Хуанның банкроттығы
10 ақпанда Чэ Сун Хуан (СДП) Жоғарғы сотпен банкрот деп жарияланды, өйткені ол Гох пен Лиге берілген зиянды өтемақыны 500 000 S $ төлемеді. Банкротқа ұшыраған Чейге 2011 жылдың ақпан айына дейін сайлауға қатысуға тыйым салынды. 2002 жылы айыппұл салынғаны үшін Чи сайлауға қатыса алмайды.
On 10 February, Chee Soon Juan (SDP) had been declared a bankrupt by the High Court, after failing to pay S$500,000 in damages awarded to Goh and Lee. Per the bankruptcy order, Chee was barred from standing for elections until February 2011. Chee is already ineligible for this election because of a fine in 2002.
Жейрейтнамның қайта оралуы
Оппозиция ардагері, бұрынғы депутат, ДП бас хатшысы Ж. Б. Ол Lianhe Zaobao-ға өзінің кейбір әлеуетті үміткерлерді анықтағанын айтты, олармен бірге GRC-ге қатысу үшін команда құра алады. Стив Чиа бұл оқиғаны құптайды және "Жеяреттенм" Ли Куан Ю немесе Го Чок Тонгқа қарсы шығып, "үлкен қаруларды" өз сайлау округтерінде жұмыспен қамтып, басқа сайлау округтеріндегі әлсіз ПАП кандидаттарына үгіт-насихат жүргізуге аз уақыт бөледі деп үміттенетінін білдірді. Алайда, оны қоршап тұрған заңдық қиындықтар Жейаретнамның кез келген мүмкіндіктерін жоққа шығарады, өйткені ол маусымның ортасында босатылмақ еді. Ол сайлау күні SMC немесе GRC-ге қатыспаған, сондықтан ол бұл сайлауға үміткер ретінде қатыспаған.
Opposition veteran J B Jeyaretnam, former MP and secretary general of WP, had planned to make a comeback by paying off his bankruptcy to contest the election. He told Lianhe Zaobao that he had identified some potential candidates with whom he might form a team to contest a GRC. Steve Chia welcomed this development and expressed his hope that Jeyaretnam will challenge either Lee Kuan Yew or Goh Chok Tong to keep the "big guns" busy in their own constituencies and have less time to campaign for weaker PAP candidates in other electoral divisions. However, legal troubles surrounding him deny any chances of Jeyaretnam, as the earliest he would have been discharged was in mid June. He was not found to be contesting any SMC or GRC on the Nomination Day, and thus he was not involved in this election as a candidate.
Го Чок Тонның арнайы тапсырмасы
19 наурызда Ли Сянь Лунг PAP барлық сайлау округтерінде жеңіске жетуді мақсат етіп отырғанын және Хоуганг және Потонг Пасир қалаларындағы екі оппозициялық округті өз қолына алуды ойлап отырғанын айтып, "Біз жеңіске жетуді қалаймыз, бұл маска маска емес [Малай тілінде бала ойыны деген мағынаны білдіреді] " деді. Осы екі округ үшін PAP кандидаттары - тиісінше Эрик Лоу және Ситох Их Пин. Екі партия да өткен сайлауда жеңіліске ұшыраған еді, бірақ сол уақыттан бері осы округтерде жұмыс істеп келеді. Оларға PAP-тың екі округті жеңіп алуына көмектесу үшін арнайы тапсырма берілген Го Чок Тонг көмектесті. Гого егер Эрик Лоу мен Ситох Йи Пин сайлауда жеңіске жетіп, парламентте сөйлеу және дауыс беру кезінде қосымша еркіндік беріледі және саяси камшыққа бағынбайды деп ұсынған болатын. Сондай-ақ, Гох Ситохтың сайлануы жағдайында жаңа министрлікте орын алуға көмектесетінін айтты. Хоуганг пен Потонг Пасир тұрғындарына егер ПАП екі орынды да қайтарып алса, 100 және 80 миллион доллар көлемінде жаңартулар жасалатыны уәде етілді. Бұл екі сайлау округінің тұрғындары оппозиция билігінде болғанша, олардың үйлерін жаңарту мүмкіндігіне ие бола алмады. Өткен сайлауда ПАП партиясы WP-нің дауыс үлесін 58% -дан 55% -ға дейін төмендеткен кезде, премьер-министр Гох егер WP-нің басшысының дауыс үлесі 52% -ға дейін төмендетілсе, Хоуганг иелігін жақсартуды ұсынған болатын. 2020 жылғы сайлаудан бастап, Хоуганг оппозицияның ең қиын округін қайтарып алу болып табылса, Потонг Пасир 0,72% төменгі айырмашылықпен жеңгенімен, 2011 жылы ПАП-қа сәтті оралды және 2015 жылғы сайлауда ПАП өздерінің айырмашылығын 32,82% -ға дейін жақсартқан кезде тағы бір мерзімге ие болады.
On 19 March, Lee Hsien Loong said that PAP is aiming to win all the constituencies and is serious about taking over the two opposition wards in Hougang SMC and Potong Pasir SMC, saying that "We want to win, this is not masak masak [a Malay term meaning a child's game]". The PAP candidates for these two wards will be Eric Low and Sitoh Yih Pin respectively. Both lost in the previous elections but had been working the ground in these wards since. They were assisted by Goh Chok Tong who had been given the special assignment to help the PAP win the two wards. Goh had suggested that if Eric Low and Sitoh Yih Pin won the election, they would be given extra latitude when speaking and voting in parliament and not be subjected to the political Whip. Goh also said that he would help Sitoh to gain a post in the new Cabinet should Sitoh be elected. Hougang and Potong Pasir residents were also promised upgrades $100 and $80 million if PAP manages to retake both seats. Both of these constituencies have been denied the chance to upgrade their estates as well as to provide lifts that stop on every floor, for as long as they are in opposition hands. When the PAP shaved WP's vote share from 58% to 55% in the last election, then Prime Minister Goh had offered to upgrade Hougang estate if the WP's chief's share of vote was reduced to 52%. As of the recent 2020 election, while Hougang has proved to be the most difficult opposition ward to reclaim, Potong Pasir has successfully returned to PAP fold in 2011 despite winning by an inferior margin of 0.72%, and would hold for another term when PAP improved their margin to 32.82% in the 2015 elections.
Талап қою формалары
21 сәуірде сайлау туралы жарлық шығарылғаннан кейін күні Принсеп көшесіндегі сайлау департаментінің кеңсесінен 39 кандидатура жиналды, олардың 20-сы бір орындық округтерге, ал қалған 19-ы топтық сайлау округтеріне қатысты. Олардың ішінде малайлар мен 13 - үндістер мен басқа да азшылықтар комитетінің 18 өтініші бар. Сайлау департаментіне 5 донорлық есеп пен декларация нысандары келіп түсті.
As of 21 April, the day following the issue of the writ of election, 39 nomination forms were collected from the Elections Department office at Prinsep Street in which 20 were for Single seat constituencies and the remaining 19 for Group Representative Constituencies. These included 18 applications to the Malay Community Committee and 13 for the Indian and other minority committee. The Elections Department has also received five donation reports and declaration forms.
"The New Democrat" газетіндегі пікірлер
2006 жылдың сәуірінде СДП партиясы "Ұлттық бүйрек қоры Сингапурдағы" даулы оқиға туралы "СДП партиясының газетінде "Жаңа демократ" "Әкімшіліктің СДПҚ-дағы рөлі" атты мақала жариялады. 22 сәуірде 12 адамға және баспагерге талап хаттары жіберілді. Ли Сянь Лунг пен Ли Куан Юдың адвокаттық фирмасы Дрю мен Нейпирдің айтуынша, газет мақаласында екі Ли "намысты емес және лауазымға лайықсыз", Ли Куан Ю "саяси элитаның пайдасына жемқор саяси жүйені ойлап тапты" және ол Сингапурдың инвестициялық корпорациясын "коррупциялық жолмен" басқарды деп айыпталады. Сонымен қатар, газеттің талабы бойынша, Ли Сянь Лун "саяси элитаның пайдасына жемқор саяси жүйені сақтап қалды" және ол және оның үкіметі "NKF туралы ашылған ақпаратқа қол жеткізді, бірақ сындардан аулақ болу үшін фактілерді жасырып, жасырып қойды". Хаттарда 25 сәуірге дейін зиянды өтеуді және бұқаралық ақпарат құралдарында кешірім сұрауды талап етеді. 22 сәуірде СДП Орталық атқару комитетінің заңгері оған істі қатаң қорғауды тапсырғанын айтты. 27 сәуірде СДП-ның он бір комитет мүшесінің төртеуі ашық түрде кешірім сұрады, ал партия төрағасы кешірім сұрауға бас тартты, өйткені бұл "қателікті мойындау" болып табылады. Партия жеке мүшелерінің жеке кешірім сұрауына қарсы болмағанына қарамастан, кешірім сұрауды ресми түрде қабылдамады. Айыпталушылардың көпшілігін қорғайтын адвокат М. Рави хаттардағы айыптаулар "қате қорлау" екенін және "әкімшілік немесе қоғамдық ұйымды қалай қорлайтынын түсінбейді" деп айыптады. 27 сәуірде Чэу сот ісінің SDP-тің Сембаванг GRC-дегі науқанына қатты әсер етіп жатқанын айтты: "Ли Куан Ю мен Ли Сянь Лунның адвокаттары баспагерді сотқа берумен шектелді, сондықтан ол қорқып, біздің сайлау материалдарын жариялауға батылы жетпейді". SDP басылымдарды сатуда әлі де кездеседі, ал Лилер залалдарды көбейтуді талап етеді. Сайлау күнінен кейін СДП-ның вице-төрайымы Фрэнсис Йонг СДП штаб-пәтерінде жала жабу туралы сот ісі бойынша жиналыс шақырды. Сол кезде Чи бауырлары әлі кешірім сұраған жоқ, кездесу бауырларды бұған көндіруге тырысты, бірақ сәтсіз болды. Орталықтың атқарушы комитетінің мүшесі Лоренс Лай кездесуден бір сағат өткен соң шығып кетті, ал басқалар пікір білдіруден бас тартты.
In April 2006, the SDP published an article headlined "Govt's role in the NKF scandal" in the SDP party newspaper, The New Democrat, about the National Kidney Foundation Singapore scandal. On 22 April, letters of demand were served on twelve individuals and the publisher. Drew and Napier, the law firm acting for Lee Hsien Loong and Lee Kuan Yew, says that the newspaper article alleges that the two Lees are "dishonest and unfit for office", that Lee Kuan Yew "devised a corrupt political system for the benefit of the political elite", and that he managed the Government of Singapore Investment Corporation in a "corrupt manner". In addition, according to the letter of demand, the newspaper also alleged that Lee Hsien Loong had "perpetuated a corrupt political system for the benefit of the political elite" and how he and his Government "had access to the information which has now been unearthed about NKF but corruptly concealed and covered up the facts to avoid criticism". The letters demand that damages be paid and an apology made in the media by 25 April. On 22 April, the lawyer acting for the Central Executive Committee of the SDP had said that he was instructed to defend the case vigorously. As of 27 April, four of SDP's eleven committee members had publicly apologised, while the chairman of the party had refused to apologise as it would constitute "an admission of guilt". An apology has been formally rejected by the party, though it would not oppose individual members from making personal apologies. M Ravi, the lawyer representing most of the accused, has rejected claims made in the letters that allegations made in the paper were "highly defamatory", and he "[does] not see how a government or public body could be defamed". On 27 April, Chee said that the threat of legal action is already seriously affecting SDP's campaign at Sembawang GRC: "Lawyers for Mr Lee Kuan Yew and Mr Lee Hsien Loong have gone as far as to sue the printer, so much so that he is so frightened he dares not publish our election material." SDP was still seen selling the publication, and the Lees are seeking aggravated damages. After the Polling Day, a meeting on the defamation suit was called by Francis Yong, vice chairman of the SDP, in the SDP headquarters. At that time the Chee siblings had yet to make an apology, the meeting was to persuade the siblings to do so, but was unsuccessful. Lawrence Lai, a member of the Centre Executive Committee, walked out after an hour of the meeting, while others declined to comment.
SDP подкасты
25 сәуірде Сайлау департаменті СДП-ға егер олар дауыс файлдары мен подкасттарды партияның веб-сайтынан алып тастамаса, оған қарсы іс-қимыл жасайтынын ескертті, өйткені бұл Парламент сайлауы туралы заңға сәйкес сайлау жарнамасы ережелеріне қайшы келеді. Хабарлама берілгеннен кейін бірнеше сағаттан кейін SDP өзінің веб-сайтында подкаст қызметі тоқтатылғаны туралы хабарлама жариялады. Дегенмен, 29 сәуірде J B Jeyaretnam-пен сұхбаттың подкасты сайт серверінде әлі де қол жетімді болды, бірақ оған ешқандай гиперсілтеме жоқ.
On 25 April, Elections Department warned SDP that it would take action against the party if they did not take down the audio files and podcasts from the party's website as it is against election advertising regulations under the Parliamentary Elections Act. Within hours after the notice was issued, SDP posted a notice on its website that the podcast service was suspended. Nonetheless, as of 29 April, a podcast of an interview with J B Jeyaretnam was still accessible on the website server, although there is no hyperlink to it.
"Бірінші дүниежүзілік үкімет" туралы пікірлер
Бірнеше саясаткерлер "Бірінші әлем" деген сөз айқасы туралы пікір алмасуда. Бұл Ли Куан Ю (ПАР) -дан басталды, ол "Біз Сингапур үшін Бірінші әлем парламенті болғымыз келеді, сондықтан бізге Бірінші әлем үкіметі мен Бірінші әлем оппозициясы қажет. Егер сіз өзіңізге мырзаларша қарауымызды қаласаңыз, онда өзіңіздің саясатыңыз бен біздің саясатымыздың артықшылықтары туралы айтыңыз. Жоғары деңгейге көтерілсеңіз, біз сізге соған сай қараймыз және соған сай жауап береміз". 24 сәуірде Лоу Тхья Кхианг (WP) PAP "Бірінші әлемнің" үкіметі емес екенін, оның орнына Жұмысшылар партиясы "Бірінші әлемнің" үкіметіне үміт екенін айтты. Ли 25 сәуірде PAP "Бірінші әлем" үкіметінің мүмкіндіктеріне ие болмаса, Сингапур бірнеше әлемдік органдардың өлшеуі бойынша Бірінші әлем стандарттарына сай келмейтінін қайталады. Ол "Лоу Тхья Кьянның басшылығымен жұмыс тобы Джеяратнамнан құтылып, жұмыс тобының бірінші әлем стандарттарына көтерілуін бастау үшін осы мүмкіндікті пайдалануы керек" деп қосты. 28 сәуірде Джеймс Гомес (WP) "Сингапурлықтар мен Сингапур - "бірінші әлем" деп атап, бұл күреске қосылды. Менің ойымда еш күмән жоқ, бірақ бұл үкімет пен ПАП "Бірінші әлем" деп аталады дегенді білдірмейді. Ешқашан мақтаныш айтпаңыз. Сингапурлықтар мен Сингапур - бірінші әлем, мен бүгін сіздерге осы хабарды жеткізгім келеді. Сіздер "бірінші әлемдікілерсіздер", Сингапур - бірінші әлемдікі, бірақ PAP үкіметі - жоқ". 29 сәуірде WP веб-сайтында жарияланған баспасөз хабарламасында Лоу PAP "бірінші әлем" үкіметі емес екенін қайталап, министрлердің жалақысы мәселесін көтеру мүмкіндігін пайдаланды. Ол PAP партиясын "әлемдегі дамыған демократияға қарсы саяси деңгейде емес, министрлердің жалақысы халықаралық корпоративтік стандарттарға қарсы" деп сынға алды.
Several politicians are engaging in exchanges surrounding the phrase "First World". It started with Lee Kuan Yew (PAP) who said "We want to have a First World parliament for Singapore, so we need to have a First World government and a First World opposition. If you want us to treat you as gentlemen, argue on the merits of your policy and our policy. Take it to a higher level and we will treat you accordingly and respond accordingly." On 24 April, Low Thia Khiang (WP) responded saying that the PAP was not a "First World" government, and rather that instead the Workers' Party was the hope for a "First World" government. Lee then rebutted on 25 April that if the PAP did not have the capabilities of a "First World" government, Singapore would not have risen up to the First World standards as measured by several world bodies. He added that "The WP under Low Thia Khiang must take this opportunity, having got rid of Jeyaratnam, to begin the process of getting the WP to First World standards." James Gomez (WP) joined in the fray on 28 April, saying "Singaporeans and Singapore are "First World". There is no doubt in my mind, but it does not mean that the government and the PAP are "First World." Don't claim credit. Singaporeans and Singapore are First World, and this is the message I want to leave with you today. You are "First World", Singapore is First World but the PAP government is not." In a news release posted at WP's website on 29 April, Low reiterated that PAP was not a "First World" government and took the opportunity to raise the issue of ministerial pay. He criticised the PAP for not "bench marking itself politically against the matured Democracies around the world although ministers' salaries are bench marked against international corporate's standards."
Басқа да ұсыныстар күніне арналған іс-шаралар
14 қаңтарда Жұмысшылар партиясының бас хатшысы Лоу Тиа Хианг партияның төрт ЖРК (Анг Мо Кио, Алжуниед, Сембаванг және Шығыс жағалау) және үш ШМК (Нэ Сун Шығыс, Джу Чиат және Хоуганг) сайлауында қатысуды жоспарлап отырғанын айтты. Төрт күннен кейін Сингапур Демократиялық Альянсы үш ЖРК (Тампинес, Джалан Бесар және Пасир Рис Пунггол) және бес СМК (Потонг Пасир, Чоа Чу Канг, Букит Тима, Айер Раджа және МакФерсон) кандидаттарды ұсыну ниеті туралы мәлімдеді. СЭПП төрағасы Син Кек Тонг МакФерсон СМК-де сайлауға қатысады. 3 наурызда Ұлттық бірлік партиясының (ҰБП) бас хатшысы Стив Чиа партияның Чуа Чу Канг, Букит Панжанг және Ио Чу Канг қалаларының сайлауына қатысуды жоспарлап отырғанын айтты. Сонымен қатар, NSP Жалан Besar GRC командасына қатысуға тырысады. Сайлау шекаралары жарияланғаннан кейін Чья парламенттің сессиясында ұсынған үш немесе төрт орындық GRC-нің жоқтығына көңілін қалдырды. Ол The New Paper газетіне: "ПАП әлі де депутаттарының GRC-дің артына жасырынуын қалайды. Мен таңғалмаймын. Мен ұятқа қалдым". Чья Чуа Чу Канг СМК-да тағы да жарысқа шығады деп күтілді. Сайлау науқанын қаржыландыруға көмектесу үшін Чья соңғы төрт жылда парламентте сөйлеген сөздерін баяндаған кітап шығарды. "НСП" партиясының президенті Ип Ю Вэнь "Ио Чу Канг" партиясы бойынша сайлауға қатысады. Лианхэ Заобао Сингапур Демократиялық партиясы (СДП) Джуронг ГРК, Букит Панжанг СМК және Не Сунь Орталық СМК-ға қарсы шығуға жоспарлап отырғанын хабарлады. Ол кезде СДП төрағасы Линг Хоу Дунг Букит Панжангтың сайлау комиссиясында үміткер болады деп күтілді. Кристофер Нео Тинг Вэй, СДП-ның қазынашысының көмекшісі, команданы Жюрон ГРК-да бәсекеге баруға бастап келді; оның команда мүшелерінің арасында СДП-ның Орталық атқарушы комитетінің (ОКК) мүшесі және Чэ Сун Хуанның әпкесі Чэ Сиок Чин болды. 4 наурызда PAP төрағасы Лим Бун Хен партияның үміткерлерінің кем дегенде төрттен бірі жаңа тұлғалар болатынын айтты. Сонымен қатар, ПАП бұл кезде өз кандидаттарының тізімін нақтыламаған. Серангун Гарднс округінің Marine Parade GRC депутаты Лим Хви Хуа (PAP) сайлау шекарасында өзгерістер болғандықтан, Алжунид GRC-де бәсекеге түсті; округте ақырында үш әйел саясаткер қатысатын сирек байқау мүмкіндігі болды: Синтия Фуа (PAP) және Сильвия Лим (WP). 6 наурызда Today газеті Сингапур Демократиялық партиясынан үш адамның кетіп қалғанын хабарлады, олардың ішінде 1991 жылдан 1997 жылға дейін Nee Soon Central партиясының парламенттік мүшесі болған Чхо Чай Чен бар. "НСП" партиясының төрағасы Ип Ю Вэнг өздерінің партияға қосылғанын айтты. 9 наурызда Чям Се Тонг (СПП) Potong Pasir SMC депутаты ретінде алтыншы мерзімге үміткер болатынын мәлімдеді және ол зейнетке шығады немесе GRC-ге қарсы команданы басқарады деген бұрынғы болжамдарды жоққа шығарды. Алайда Чиам оппозицияның кем дегенде бір сайлау округін басып алуы маңызды екенін атап өтіп, "психологиялық әсері өте зор болады. Бір қамал құласа, қалғандары домино құлағындай құлап кетеді". Ашық жердегі сайлау кездесулеріне рұқсат алу қажет болды және оларды 27 сәуірден бастап бірінші келген бірінші қызмет еткен негізде SPF полициясының сайлау кездесулер кеңсесі шығарды. 26 сәуірдің таңертеңінен бастап партия өкілдері мен кандидаттар сияқты 20-дан астам адам кеңседе жиналып, түнде рұқсат алу үшін кезекке тұруды жоспарлап отырды.
On 14 January, Workers' Party Secretary General Low Thia Khiang revealed that the party was planning to contest in four GRCs (Ang Mo Kio, Aljunied, Sembawang, and East Coast) and in three SMCs (Nee Soon East, Joo Chiat, and Hougang). Four days later, the Singapore Democratic Alliance had announced its intention to field candidates in three GRCs (Tampines, Jalan Besar and Pasir Ris–Punggol) and five SMCs (Potong Pasir, Choa Chu Kang, Bukit Timah, Ayer Rajah and MacPherson). Sin Kek Tong, Chairman of SPP, will contest in MacPherson SMC. On 3 March, Steve Chia, Secretary General of National Solidarity Party (NSP) had said that the party planned to contest Chua Chu Kang SMC, Bukit Panjang SMC, and Yio Chu Kang SMC. NSP will also attempt to field a team to contest Jalan Besar GRC. Following the release of the electoral boundaries, Chia expressed disappointment that there were no three seat or four seat GRCs that he had suggested in a parliament session. He told The New Paper: "The PAP still wants its MPs to hide behind GRCs. I'm not surprised. I'm disappointed." Chia was expected to contest in Choa Chu Kang SMC again. To help fund his election campaign, Chia launched a book which documented the speeches he made in Parliament over the last four years. Yip Yew Weng, President of NSP, will contest in Yio Chu Kang SMC. Lianhe Zaobao reported that Singapore Democratic Party (SDP) was planning to contest Jurong GRC, Bukit Panjang SMC and Nee Soon Central SMC. SDP's chairman Ling How Doong had then been expected to contest in Bukit Panjang SMC. Christopher Neo Ting Wei, SDP's Assistant Treasurer, led a team to contest in Jurong GRC; among his team members were Chee Siok Chin, a member of SDP's Central Executive Committee (CEC) and sister of Chee Soon Juan. On 4 March, Lim Boon Heng, Chairman of PAP, said that at least a quarter of the party's candidates would be new faces. The PAP had also not finalised their candidates list at this point. Lim Hwee Hua (PAP), MP for Marine Parade GRC for the Serangoon Gardens district, ended up contesting in the Aljunied GRC due to changes made in the electoral boundaries; the ward eventually faced a rare contest possibility that would involve three female politicians: including Cynthia Phua (PAP) and Sylvia Lim (WP). On 6 March, Today reported that three people have recently left Singapore Democratic Party, including Cheo Chai Chen who was a member of parliament for Nee Soon Central from 1991 to 1997. Yip Yew Weng, President of NSP, said that they have joined his party. Chiam See Tong (SPP) announced on 9 March that he would seek his sixth term as MP for Potong Pasir SMC, and denied earlier speculations that he would retire or lead a team to contest a GRC. Chiam however had noted that it was important for the opposition to capture at least one constituency, explaining that "the psychological effect will be tremendous. If one stronghold is toppled, the rest may just follow like falling dominoes." Outdoor election meetings were required to be licensed by permits, and were issued by the SPF Police Election Meetings Office on a first come, first served basis, starting from 27 April. Since the morning of 26 April, more than 20 people, agents of the parties and candidates, were seen gathered at the office preparing to queue overnight for the permits.
Сайлау митингілерінің тізімі
Date Time Party Constituency Location 28 April 7 p. m. 10 p. m. PAP Aljunied GRC Serangoon Stadium 28 April 7 p. m. 10 p. m. PAP Chua Chu Kang SMC Choa Chu Kang Park 28 April 7 p. m. 10 p. m. SDA Potong Pasir SMC Open field at Potong Pasir Avenue 1 in front of Blk 147 28 April 7 p. m. 10 p. m. WP Aljunied GRC Open field at Ubi Avenue 1 andUbi Avenue 3 29 April 7 p. m. 10 p. m. PAP East Coast GRC Open field bounded by Tampines Avenues 1 and 5,beside SAFRA Tampines 29 April 7 p. m. 10 p. m. PAP Yio Chu Kang SMC Yio Chu Kang Stadium 29 April 7 p. m. 10 p. m. WP Nee Soon East SMC Open field at Yishun Avenue 11 andYishun Ring Road 29 April 7 p. m. 10 p. m. SDP Sembawang GRC Woodlands Stadium 29 April 7 p. m. 10 p. m. SDA Tampines GRC Tampines Stadium 29 April 7 p. m. 10 p. m. SDA Chua Chu Kang SMC Choa Chu Kang Park 29 April 7 p. m. 10 p. m. SDA Pasir Ris–Punggol GRC Open field at junction of Sengkang Centraland Sengkang East Avebeside Buangkok MRT station 30 April 7 p. m. 10 p. m. PAP Sembawang GRC Woodlands Stadium 30 April 7 p. m. 10 p. m. PAP Potong Pasir SMC Open field bounded by Upper Serangoon Road, Meyappa Chettair Road and Potong Pasir Avenue 1 30 April 7 p. m. 10 p. m. PAP Nee Soon East SMC Open field bounded by Yishun Ring Road and Yishun Avenue 11, beside Northbrooks Secondary School 30 April 7 p. m. 10 p. m. WP Hougang SMC Open field in front of Blk 837 Hougang Avenue 4 30 April 7 p. m. 10 p. m. SDP Bukit Panjang SMC Open field at Blk 511 Jelapang Road 30 April 7 p. m. 10 p. m. SDA Yio Chu Kang SMC Yio Chu Kang Stadium 1 May 7 p. m. 10 p. m. PAP Hougang SMC Open field in front of Blk 837 Hougang Avenue 4 1 May 7 p. m. 10 p. m. WP Joo Chiat SMC Open field bounded by East Coast Park Service Road and Siglap Canal, near East Coast Park Car park D1 1 May 7 p. m. 10 p. m. SDA Jalan Besar GRC Open field along Jalan Tenteram near Blk 65A JTC factory 1 May 7 p. m. 10 p. m. PAP Pasir Ris–Punggol GRC Open field near Pasir Ris Park Carpark C, bounded by Pasir Ris Drive 3, Pasir Ris Green and Sungei Api Api 1 May 7 p. m. 10 p. m. SDP Sembawang GRC Woodlands Stadium 2 May 7 p. m. 10 p. m. SDA Choa Chu Kang SMC Choa Chu Kang Park 2 May 7 p. m. 10 p. m. WP East Coast GRC Open field bounded by Tampines Avenue 1 and Tampines Avenue 5, beside SAFRA Tampines 2 May 7 p. m. 10 p. m. PAP Jalan Besar GRC Open field in Jalan Tenteram, near Block 65A Jurong Town Corporation factory 2 May 7 p. m. 10 p. m. SDA MacPherson SMC Open field bounded by Geylang East Central, Aljunied Avenue 1 and 2, beside multi storey car park and Block 118 2 May 7 p. m. 10 p. m. PAP Nee Soon Central SMC Open field bounded by Yishun Avenue 2, Yishun Central 1 and Yishun Central 2, behind Yishun Polyclinic 2 May 7 p. m. 10 p. m. SDP Sembawang GRC Hard court opposite Block 325 and Sembawang Neighbourhood Police Centre, bounded by Sembawang Crescent, Sembawang Drive and Sembawang Avenue 3 May 12 p. m. 3 p. m. PAP Boat Quay, next to UOB Plaza (lunchtime rally) 3 May 7 p. m. 10 p. m. WP Nee Soon Central SMC Open field bounded by Yishun Avenue 2, Yishun Central 1 and Yishun Central 2, behind Yishun Polyclinic 3 May 7 p. m. 10 p. m. PAP Nee Soon East SMC Open field bounded by Yishun Ring Road, and Yishun Avenue 11, beside Northbrooks Secondary School 3 May 7 p. m. 10 p. m. PAP Tampines GRC Tampines Stadium 3 May 7 p. m. 10 p. m. SDP Sembawang GRC Woodlands Stadium 3 May 7 p. m. 10 p. m. SDA Yio Chu Kang SMC Yio Chu Kang Stadium 4 May 7 p. m. 10 p. m. PAP Aljunied GRC Serangoon Stadium 4 May 7 p. m. 10 p. m. PAP Hougang SMC Open field in front of Block 537, bounded by Hougang Avenue 4 and Hougang Central 4 May 7 p. m. 10 p. m. PAP Potong Pasir SMC Open field bounded by Upper Serangoon Road, Meyappa Chettair Road and Potong Pasir Avenue 1 4 May 7 p. m. 10 p. m. PAP Pasir Ris–Punggol GRC Open field bounded by Sengkang Central, Sengkang East Road, Sengkang East Avenue and Buangkok Drive, beside Buangkok MRT station 4 May 7 p. m. 10 p. m. PAP MacPherson SMC Open field bounded by Geylang East Central, Aljunied Avenues 1 and 2, beside multi storey car park and Block 118 4 May 7 p. m. 10 p. m. SDA Jalan Besar GRC Open field along Jalan Tenteram near Block 65A Jurong Town Corporation factory 4 May 7 p. m. 10 p. m. SDA Choa Chu Kang SMC Choa Chu Kang Park bounded by Kranji Expressway and along Choa Chu Kang Drive 4 May 7 p. m. 10 p. m. SDA Pasir Ris–Punggol GRC Open field beside Pasir Ris Park Carpark C, bounded by Pasir Ris Green and Sungei Api Api 4 May 7 p. m. 10 p. m. WP Ang Mo Kio GRC Open field bounded by Ang Mo Kio Streets 51 and 52 5 May 7 p. m. 10 p. m. PAP Sembawang GRC Hard court opposite Block 325 and Sembawang NPC, bounded by Sembawang Crescent, Sembawang Drive and Sembawang Avenue 5 May 7 p. m. 10 p. m. PAP Hougang SMC Open field in front of Block 837, bounded by Hougang Avenue 4 and Hougang Central 5 May 7 p. m. 10 p. m. PAP Bukit Panjang SMC Open field opposite Block 511 Jelapang Road, bounded by Sejar Road and Bukit Panjang Ring Road 5 May 7 p. m. 10 p. m. PAP Nee Soon East SMC Open field bounded by Yishun Rong Road and Yishun Avenue 11, beside Northbrooks Secondary School 5 May 7 p. m. 10 p. m. PAP Choa Chu Kang SMC Choa Chu Kang Park bounded by Kranji Expressway and along Choa Chu Kang Drive 5 May 7 p. m. 10 p. m. WP Aljunied GRC Serangoon Stadium 5 May 7 p. m. 10 p. m. SDA Potong Pasir SMC Open field bounded by Upper Serangoon Road, Meyappa Chettair Road and Potong Pasir Avenue 1
Date Time Party Constituency Location 28 April 7 p. m. 10 p. m. PAP Aljunied GRC Serangoon Stadium 28 April 7 p. m. 10 p. m. PAP Chua Chu Kang SMC Choa Chu Kang Park 28 April 7 p. m. 10 p. m. SDA Potong Pasir SMC Open field at Potong Pasir Avenue 1 in front of Blk 147 28 April 7 p. m. 10 p. m. WP Aljunied GRC Open field at Ubi Avenue 1 andUbi Avenue 3 29 April 7 p. m. 10 p. m. PAP East Coast GRC Open field bounded by Tampines Avenues 1 and 5,beside SAFRA Tampines 29 April 7 p. m. 10 p. m. PAP Yio Chu Kang SMC Yio Chu Kang Stadium 29 April 7 p. m. 10 p. m. WP Nee Soon East SMC Open field at Yishun Avenue 11 andYishun Ring Road 29 April 7 p. m. 10 p. m. SDP Sembawang GRC Woodlands Stadium 29 April 7 p. m. 10 p. m. SDA Tampines GRC Tampines Stadium 29 April 7 p. m. 10 p. m. SDA Chua Chu Kang SMC Choa Chu Kang Park 29 April 7 p. m. 10 p. m. SDA Pasir Ris–Punggol GRC Open field at junction of Sengkang Centraland Sengkang East Avebeside Buangkok MRT station 30 April 7 p. m. 10 p. m. PAP Sembawang GRC Woodlands Stadium 30 April 7 p. m. 10 p. m. PAP Potong Pasir SMC Open field bounded by Upper Serangoon Road, Meyappa Chettair Road and Potong Pasir Avenue 1 30 April 7 p. m. 10 p. m. PAP Nee Soon East SMC Open field bounded by Yishun Ring Road and Yishun Avenue 11, beside Northbrooks Secondary School 30 April 7 p. m. 10 p. m. WP Hougang SMC Open field in front of Blk 837 Hougang Avenue 4 30 April 7 p. m. 10 p. m. SDP Bukit Panjang SMC Open field at Blk 511 Jelapang Road 30 April 7 p. m. 10 p. m. SDA Yio Chu Kang SMC Yio Chu Kang Stadium 1 May 7 p. m. 10 p. m. PAP Hougang SMC Open field in front of Blk 837 Hougang Avenue 4 1 May 7 p. m. 10 p. m. WP Joo Chiat SMC Open field bounded by East Coast Park Service Road and Siglap Canal, near East Coast Park Car park D1 1 May 7 p. m. 10 p. m. SDA Jalan Besar GRC Open field along Jalan Tenteram near Blk 65A JTC factory 1 May 7 p. m. 10 p. m. PAP Pasir Ris–Punggol GRC Open field near Pasir Ris Park Carpark C, bounded by Pasir Ris Drive 3, Pasir Ris Green and Sungei Api Api 1 May 7 p. m. 10 p. m. SDP Sembawang GRC Woodlands Stadium 2 May 7 p. m. 10 p. m. SDA Choa Chu Kang SMC Choa Chu Kang Park 2 May 7 p. m. 10 p. m. WP East Coast GRC Open field bounded by Tampines Avenue 1 and Tampines Avenue 5, beside SAFRA Tampines 2 May 7 p. m. 10 p. m. PAP Jalan Besar GRC Open field in Jalan Tenteram, near Block 65A Jurong Town Corporation factory 2 May 7 p. m. 10 p. m. SDA MacPherson SMC Open field bounded by Geylang East Central, Aljunied Avenue 1 and 2, beside multi storey car park and Block 118 2 May 7 p. m. 10 p. m. PAP Nee Soon Central SMC Open field bounded by Yishun Avenue 2, Yishun Central 1 and Yishun Central 2, behind Yishun Polyclinic 2 May 7 p. m. 10 p. m. SDP Sembawang GRC Hard court opposite Block 325 and Sembawang Neighbourhood Police Centre, bounded by Sembawang Crescent, Sembawang Drive and Sembawang Avenue 3 May 12 p. m. 3 p. m. PAP Boat Quay, next to UOB Plaza (lunchtime rally) 3 May 7 p. m. 10 p. m. WP Nee Soon Central SMC Open field bounded by Yishun Avenue 2, Yishun Central 1 and Yishun Central 2, behind Yishun Polyclinic 3 May 7 p. m. 10 p. m. PAP Nee Soon East SMC Open field bounded by Yishun Ring Road, and Yishun Avenue 11, beside Northbrooks Secondary School 3 May 7 p. m. 10 p. m. PAP Tampines GRC Tampines Stadium 3 May 7 p. m. 10 p. m. SDP Sembawang GRC Woodlands Stadium 3 May 7 p. m. 10 p. m. SDA Yio Chu Kang SMC Yio Chu Kang Stadium 4 May 7 p. m. 10 p. m. PAP Aljunied GRC Serangoon Stadium 4 May 7 p. m. 10 p. m. PAP Hougang SMC Open field in front of Block 537, bounded by Hougang Avenue 4 and Hougang Central 4 May 7 p. m. 10 p. m. PAP Potong Pasir SMC Open field bounded by Upper Serangoon Road, Meyappa Chettair Road and Potong Pasir Avenue 1 4 May 7 p. m. 10 p. m. PAP Pasir Ris–Punggol GRC Open field bounded by Sengkang Central, Sengkang East Road, Sengkang East Avenue and Buangkok Drive, beside Buangkok MRT station 4 May 7 p. m. 10 p. m. PAP MacPherson SMC Open field bounded by Geylang East Central, Aljunied Avenues 1 and 2, beside multi storey car park and Block 118 4 May 7 p. m. 10 p. m. SDA Jalan Besar GRC Open field along Jalan Tenteram near Block 65A Jurong Town Corporation factory 4 May 7 p. m. 10 p. m. SDA Choa Chu Kang SMC Choa Chu Kang Park bounded by Kranji Expressway and along Choa Chu Kang Drive 4 May 7 p. m. 10 p. m. SDA Pasir Ris–Punggol GRC Open field beside Pasir Ris Park Carpark C, bounded by Pasir Ris Green and Sungei Api Api 4 May 7 p. m. 10 p. m. WP Ang Mo Kio GRC Open field bounded by Ang Mo Kio Streets 51 and 52 5 May 7 p. m. 10 p. m. PAP Sembawang GRC Hard court opposite Block 325 and Sembawang NPC, bounded by Sembawang Crescent, Sembawang Drive and Sembawang Avenue 5 May 7 p. m. 10 p. m. PAP Hougang SMC Open field in front of Block 837, bounded by Hougang Avenue 4 and Hougang Central 5 May 7 p. m. 10 p. m. PAP Bukit Panjang SMC Open field opposite Block 511 Jelapang Road, bounded by Sejar Road and Bukit Panjang Ring Road 5 May 7 p. m. 10 p. m. PAP Nee Soon East SMC Open field bounded by Yishun Rong Road and Yishun Avenue 11, beside Northbrooks Secondary School 5 May 7 p. m. 10 p. m. PAP Choa Chu Kang SMC Choa Chu Kang Park bounded by Kranji Expressway and along Choa Chu Kang Drive 5 May 7 p. m. 10 p. m. WP Aljunied GRC Serangoon Stadium 5 May 7 p. m. 10 p. m. SDA Potong Pasir SMC Open field bounded by Upper Serangoon Road, Meyappa Chettair Road and Potong Pasir Avenue 1
On 28 April, the first election rally for the People's Action Party, whose symbol featured a lightning bolt, was forced a change in venue from Serangoon Stadium to an indoor location, due to heavy rain and lightning.
On 28 April, the first election rally for the People's Action Party, whose symbol featured a lightning bolt, was forced a change in venue from Serangoon Stadium to an indoor location, due to heavy rain and lightning.
Номинация күніне қатысты пікірлер
Тағайындаулар аяқталған кезде оппозициялық партиялар орындықтардың жартысынан астамын табысты жеңіп алды, осылайша PAP-ке 1988 жылдан бері алғаш рет номинация күні үкімет құру үшін көпшілік берілмеді. Ли Сянь Лунның жауабында сайлауға көп оппозициялық кандидат қатысқанына қуанышты екенін және бұл Сингапурдың саяси жүйесінің жетілуі үшін жақсы екенін айтты. Ол оппозицияның талабын қабыл алып, "бізде [ПАП-та] көпшілік жоқ, сондықтан біз бұл сайлауда қатысамыз" деп мәлімдеді. Жұмысшылар партиясының төрағасы Сильвия Лим өзінің партиясы парламенттегі орын алу үшін күреседі, бірақ PAP үкіметін құлатуды күтпейді деді. "Оппозиция барлық орынды жеңіп алуы мүмкін емес", - деді ол. Стив Чиа (НСП) бұған дейін СДП-ның мақсаты 15 орын алу және көлеңкелі кабинет құру, үкіметке тиімді бақылау жасау екенін айтқан болатын. WP үшін, олардың ең мықты GRC командасы, оның төрағасы Сильвия Лим бастаған танымал үміткерлерден тұрады, Алжуниед GRC (Сыртқы істер министрі Джордж Йео бастаған) сайлаудағы ең қатал бәсекелестердің бірі ретінде сынға түсті. WP сонымен қатар, Ли Сянь Лунның басшылығымен PAP командасымен бәсекелесу үшін, көбінесе 20 немесе 30 жастағы кандидаттармен, Ang Mo Kio GRC-де өте жас команданы ұсынды. SDA үшін ең күшті GRC командасы Jalan Besar GRC-ге қарсы шыққан (Себастьян Тео бастаған және бұрынғы депутат Чэо Чай Чен кірді). Көпшілік назарынан тыс қалған СМК-ға Чуа Чу Канг (ПАП пен СДА арасында 2001 жылғы сайлауда қатаң бәсекеге түскен округ), Не Сун Ист (ДП 2001 жылғы сайлауда таласқан екі округтің бірі), сондай-ақ екі оппозициялық округтер, Хуганг және Потонг Пасир кіреді.
When nominations were completed, opposition parties had successfully contested more than half the seats, thus denying PAP a walkover majority to form a government on nomination day, the first time since 1988. Lee Hsien Loong's response stated that he was happy that there were many opposition candidates contesting in the election, and said it is good for the maturation of Singapore's political system. He accepted the challenge from the opposition saying that "we [the PAP] don't have a majority, so we will fight this election." Workers' Party chairman Sylvia Lim said that her party would fight for more seats in parliament but did not expect to topple the PAP government. "There is no way the opposition will win every seat they contest," she said. Steve Chia (NSP) had said earlier that the SDA's aim was to win 15 seats and form a shadow cabinet, to provide effective scrutiny for the government. For WP, their strongest GRC team consisting of its more prominent candidates led by chairman Sylvia Lim, challenged Aljunied GRC (led by Foreign Minister George Yeo) as one of the fiercest contests in the election. WP also fielded a very young team in Ang Mo Kio GRC, with candidates mostly in their 20s or early 30s, to compete with the flagship PAP team led by Lee Hsien Loong. For SDA, its strongest GRC team was one that contested Jalan Besar GRC (led by Sebastian Teo and included a former MP Cheo Chai Chen). The hotly watched SMCs include Chua Chu Kang (a ward which saw a close contest between the PAP and SDA in 2001 elections), Nee Soon East (one of two WP contested wards in 2001 elections), as well as the two opposition held wards, Hougang and Potong Pasir.
Теріс үгіт-насихат
Номинациядан кейін PAP оппозицияға қарсы теріс үгіт-насихат жұмыстарын күшейтті. Ли Куан Ю оппозицияны "бірінші әлем" сапасына ие емес деп атады және олардың кейбір үміткерлерін сапасы төмен және "интеллектуалды мазмұны жоқ" деп сипаттады. 28 сәуірде ол өзінің шабуылдарын қайталап: "Мен осы қарақұмарлық емес, әлемдік деңгейдегі оппозицияны қалаймын" деді. Лим Бун Хенг (ПАП) Сингапурлықтар СДП-ны қазірдің өзінде жоққа шығарып жатыр деп айтты. Ли Сянь Лун оппозицияның Сингапурдың басты проблемалары туралы нақты көзқарасы жоқ екенін айтты. 29 сәуірде премьер-министр Ли Сянь Лунг өзінің қарсыластарын "Анг Мо Кио" партиясының құрама командасы деп атап, "敢死队" (өз-өзіне қол жұмсаушы жасақ) деп атады. Оған жауап ретінде WP басшысы Лоу Тиа Хианг "怕死队" (өлімнен қорқатын отряд) емес, "敢死队" (өзін-өзі өлтіру отряды) болу жақсы деп айтты. WP партиясының кандидаты Яу Шин Лёнг: "Мен және менің батыл командам жеңіске дайынбыз, бірақ бұл бізді жеңіске жетеміз дегенді білдірмейді" деп қосты.
After nomination day, the PAP had stepped up its negative campaigning effort against the opposition. Lee Kuan Yew (PAP) had referred the opposition as not having "First World" quality and described some of their candidates as of poor quality and lacking in "intellectual content". He repeated his attack on 28 April saying "I want a world class opposition, not this riffraff." Lim Boon Heng (PAP) said that the SDP is already being written off by Singaporeans. Lee Hsien Loong said the opposition had no clear vision or views on Singapore's major challenges. On 29 April, PM Lee Hsien Loong referred to his opponents at Ang Mo Kio GRC, the relatively young WP team, as "敢死队" (suicide squad) adding that even the bookies will not take a bet on the outcome in that constituency contest. In response, WP's chief Low Thia Khiang said that it is better to be a "敢死队" (suicide squad) rather than a "怕死队" (squad that is scared to die). WP's candidate Yaw Shin Leong added that: "my courageous team mates and myself are mentally prepared to lose but that does not mean we are push overs."
Джеймс Гомес сагасы
Сайлау кезінде WP кандидаты Джеймс Гоместің азшылық расасының кандидаты сертификатына өтініш беруі туралы дау туындады. 24 сәуірде Гомес сайлау бөліміне барып, азшылықты білдіретін нәсіл кандидатының куәлік алуын сұрап өтініш білдірді. Оған WP төрағасы Сильвия Лим де еріп барды. Сайлау комиссиясына өтініш қағазын тапсырудың орнына, Гомес оны өз қалтасына салып қойды. Сол кезде Лим күту бөлмесіне барып, оқиғаға куә болмады. Алайда, Номинация күні қарсаңында Джеймс Гомес өтінішті тапсырғанын айтып, өзінің азшылық тобынан үміткерлік куәлігін алуға барды. Екі күндік даудан кейін сайлау департаменті Джеймс Гоместің өтініш қағазын бермегенін көрсететін бейне дәлелдемелерді шығара алды. Бір күннен кейін Джеймс Гомес сайлау департаментіне кешірім сұрап, өзінің тығыз кестесіне алаңдағанын айтты. Пікірталас кезінде PAP Джеймс Гоместің сенімділігіне қатысты сұрақтар қойды. Сондай-ақ, ол сайлау бөліміне шағымдануға тырысты деп айыпталды. Видеоматериалдар мен аудио дәлелдер жеткіліксіз болғанмен, вице-премьер Вонг Кан Сенг пен министр Ли Куан Ю Джеймс Гоместі "жалғаншы" деп атады, ал Ли Куан Ю Гомеске өзін және Вонг Кан Сенгті сотқа беруге батылынан келді. Джордж Йо (ПАП) сонымен қатар WP-ге Гоместі жұмыстан босатып, бес мүшелік топтық өкілдік округінің төрт мүшесі командасын дайындауға кеңес берді.
Controversy arose during the election surrounding the application for a minority race candidate certificate by WP candidate James Gomez. On 24 April, Gomez went to the Elections Department to fill up the minority race candidate certificate application form accompanied by WP's chairman Sylvia Lim. Instead of handing in the application form to election official, Gomez slipped the form in his bag. At the time, Lim had gone to a waiting area and did not witness the event. However, on the eve of Nomination Day, James Gomez went to collect his minority race candidate certificate claiming he had submitted the application form. Following two days of dispute between both sides, the Elections Department was able to produce video evidence showing that James Gomez did not submit the application form; a day later, James Gomez apologised to the Elections Department saying he was distracted by his busy schedule. During the controversy, PAP raised questions about the credibility of James Gomez. He was also accused of attempting to discredit the Elections Department by claiming they misplaced the form. Despite not having enough concrete video or audio evidence, Deputy Prime Minister Wong Kan Seng and Minister Mentor Lee Kuan Yew called James Gomez a "liar" and Lee Kuan Yew dared Gomez to sue him and Wong Kan Seng. George Yeo (PAP) also suggested that WP should sack Gomez and field a four member team for the five member Group Representation Constituency.
Партиялық саяси хабар тарату
Төрт жарыс партиясы өзінің саяси бағдарламаларын теледидар мен радио арқылы ағылшын, мандарин, малай және тамил тілдерінде, тиісінше 29 сәуір мен 4 мамыр күндері жасады. Әр партияға ұсынылған кандидаттардың санына қарай уақыт бөлінді. Халықтық іс-қимыл партиясына (ПАП) 84 үміткермен 12 минут, Жұмысшылар партиясына (WP) және Сингапур демократиялық альянсына (SDA) 20 үміткермен 4,5 минут, ал Сингапур демократиялық партиясына (SDP) 7 үміткермен 2,5 минут уақыт берілді. Ағылшын тіліндегі хабарлар YouTube-та қол жетімді.
Four contesting parties made their political broadcasts over television and radio in the four official languages — the English, Mandarin, Malay and Tamil languages, on broadcasts on 29 April and 4 May, respectively. Each party was given an allocated time based on the number of candidates it fielded. The People's Action Party (PAP) was given 12 minutes with 84 candidates fielded, the Workers' Party (WP) and Singapore Democratic Alliance (SDA) were given 4.5 minutes each with 20 candidates fielded, and the Singapore Democratic Party (SDP) was given 2.5 minutes with 7 candidates fielded. The English broadcasts are available on YouTube.
SDP хабар таратуы
Екі күн де СДП-ны Чэ Сиок Чин өкілдік етті. Чи министрлердің жоғары жалақыға ие болғанына қарамастан, Сингапурдың ең төменгі табысты топтары тұрмыс-тіршіліктің қымбаттауымен байланысты үлкен қаржылық ауыртпалықтарға тап болды. Оның айтуынша, соңғы жылдары ажырасу, өзін-өзі өлтіру, банкроттық жағдайларының артуына қаржы қиындықтары себепші болды. 4 мамырдағы эфирге Чи министрлердің өздеріне әлемдегі ең жоғары саяси жалақы төлеп жатқанын мәлімдеді. Ол сондай-ақ, ПАП СДП-ны әлсіретуге тырысатынын, бірақ СДП мықты болатынын мәлімдеді.
The SDP was represented by Chee Siok Chin on both days. Chee said that while the ministers were enjoying high salaries, the lowest income group in Singapore were facing greater financial burden compounded by increasing cost of living. She said that financial difficulty has contributed to higher divorce, suicide rates and increase in bankruptcy filed in recent years. Chee declared in the 4 May broadcast that the Ministers were paying themselves the highest political salaries in the world. She also declared that the PAP is trying to undermine the SDP, but the SDP will stand strong.
WP хабарландыру
29 сәуірде жұмыс тобының төрағасы Сильвия Лим болды. Лим Сингапурдың жұмысшы партиясының осы сайлауда Сингапурда демократияны нығайту үшін үміткерлердің топ-тобын ұсынғанын айтты. Ол PAP партиясын салық төлеушілердің ақшасын PAP партиясына дауыс берген сайлау округтерін таңдаулы түрде жаңартуға жұмсағаны үшін сынға алды. Ол мұны тар көзді және жік салатын саясат деп атады, бұл сайлаушыларды ұлттық мүдделер орнына жеке мүдделерін көздеуге талпындырады. Ол бұл елдің құрылымын екіге бөлуге әкеп соғатынын және жеке құрбандықтарға баруға шақыратын ұлттық қызмет рухымен қайшы келетінін айтты. Ол бұны "сағатталған бомба" деп атады және бұл үкіметтің мемлекеттік қаржы мен қызмет көрсетуді қалай бөлетіндігіне қатысты жаман прецедент болды. Ол сайлаушыларды ПАП-тың қатеріне берілмеуге және үкіметке басқа да маңызды саясат бойынша қысым жасауға қажетті оппозицияға дауыс беруге шақырды. Лим сонымен қатар, сайлау алдында бонустар беру үшін мемлекеттік қаржыны пайдаланғаны үшін PAP-ты сынға алды, оны популистік бюджет деп атады. Ол сонымен қатар, PAP партиясының мемлекеттік қаржыландырылатын түбегейлі ұйымдар арқылы партияны нығайту және насихаттау үшін өзінің үкіметтегі позициясын пайдаланғанын атап өтті. Ол PAP-тің бірінші әлемдік үкімет екендігін, оның ұлттық мүдделерді партиялық мүдделерден жоғары қоюы керектігін және тең жағдайда жұмыс істеуі керектігін сұрады. Тан Хуэй Хуа 4 мамырда жұмыс тобының өкілі болды.
The WP was represented by its chairman Sylvia Lim on 29 April. Lim said that the Workers' Party has a committed group of candidates in this election to pursue greater democracy in Singapore. She criticised the PAP for using taxpayers' money to selective upgrade constituencies that voted for the PAP. She called this a narrow minded and divisive policy, and it encourages voters to act on self interests instead of national interests. She added that this threatened to split the fabric of the nation, and run contrary to the spirit of national service that calls for personal sacrifice. She further labelled this as a time bomb and that it set a bad precedent on how the government allocates public funds and service. She asked voters not to succumb to the threat of the PAP, and to vote for the opposition needed to press the government on other important policies such as containing the cost of transport, utility and healthcare. Lim also criticised the PAP for using public funding to give bonuses before election, calling it a populist budget. She also point out that the PAP had used its position as the government to entrench and promote the party through public funded grassroots organisations. She questioned whether PAP is a first world government, which she said should put national interests ahead of party interests, and operate on a level playing field. Tan Hui Hua represented the WP on 4 May.
SDA хабарландыруы
СДА-ның бас хатшысы Чам Си Тонг партияның саяси хабарларын 29 сәуірде және 4 мамырда оқыды. Чиам бұл сайлауда ПАП барлық орынды жеңуге ұмтылып отырғанын атап өтті. Ол сайлаушыларға бір партиялық жүйе керек пе, жоқ па деген сұрақ қойды. Чиам Сингапурда демократияның сақталуы үшін көп партиялы жүйе қажет екенін және әртүрлі көзқарастар мен пікірлерге орын беретін еркін Сингапур халықтың әлеуметтік, мәдени және саяси әл-ауқаты үшін қажет екенін айтты. Чиам халықты Сингапурдың бір партиялы мемлекетке айналып кетпеуін қамтамасыз ету үшін оппозицияға дауыс беру үшін шешімді әрекет етуге шақырды. Ол "жиі әрі космополиттік Сингапурға ақыл-ойының шығармашылығы қажет" және "олар тек еркіндік атмосферасында және қорқыныш жоқ ортада ғана өркендей алады" деді. Ол көрермендерге "Абсолюттік билік абсолютті бүлдіреді" деген ескі сөзді еске салды.
SDA's Secretary general, Chiam See Tong, read the party's political broadcast on both 29 April and 4 May. Chiam pointed out that in this election, the PAP is aiming to win all seats. He asked voters whether they want a one party system. Chiam argued that a multi party system would be needed for democracy to survive in Singapore, and that a free Singapore with room for diverse views and opinions would be necessary for the social, cultural and political well being of the people. Chiam urged the people to act decisively to vote for the opposition, to ensure that Singapore would not degenerate into a one party state. He said that "a vibrant and cosmopolitan Singapore needs creativity of the mind" and that "these can only flourish in an atmosphere of freedom and an environment where there is no fear." He reminded viewers of the old saying, "absolute power corrupts absolutely."
PAP хабарландыруы
29 сәуірде ПАП-тың саяси хабарларын оның бас хатшысы Ли Сянь Лун оқыды. Ли өткен сайлаудан бері PAP үкіметінің жетістіктерін атап өтті, әсіресе жұмыс орындарын құру, жұмыссыздықты азайту, жұмысшыларды қайта даярлау және жастарға инвестиция салу. Ол стратегиялар жұмыс істеп жатқанын, экономиканың дамуы қарқынды жүріп жатқанын, сондай-ақ, ПАП терроризм қаупіне ұшыраған халықты біріктіргенін айтты. Ол көрермендерге Азияның өркендеуімен қатар Сингапурдың алдында үлкен мүмкіндіктер мен үлкен қиындықтар болатынын және ПАП Сингапурды барлық адамдар үшін мүмкіндіктер еліне айналдыратынын, әр адам өз орнын тауып, жетістікке жететінін еске салды. Оның айтуынша, үкімет әрбір сингапурлыны барынша жақсы адам болуға тәрбиелейді. Ли елдің дамуы барысында ешкімнің артта қалмауын қамтамасыз ету керектігін, сондай-ақ, қиындыққа тап болғандарға көмек көрсету керектігін айтты. Ол осы себепті де алға қойған мақсатты жүзеге асырды. Ли ПАП үкіметі Сингапурдың қарт азаматтарына қамқорлық жасап, олардың ұзақ жұмыс істеуге көмектесетінін айтты. PAP әрбір HDB блогының әрбір қабатына лифті орнатады, қаладағы кедергілерді жояды және көлік жүйесін дөңгелектілер үшін ыңғайлы етеді. Ол PAP медициналық көмекті қолжетімді ете түсетінін және Medisave-тің қамтылуы кеңейтілетінін айтты. Ол бұл стратегиялар барлық сингапурлықтардың өмірін жақсартатынын, әділ қоғам мен қауіпсіз және үйлесімді қауымдастық құруға көмектесетінін айтты. Ол "Халықаралық партия" партиясының ең үздік команда екенін, әртүрлі үміткерлері бар, әрқайсысы қызмет етуге бел буғанын айтты. Ол көрермендерден қолдау сұрап, әркім өзін толықтай дамыта алатын және "осы жанды қалаға" өз үлесін қосатын ұлтты құруға көмектесуді өтінді.
PAP's political broadcast was read by its Secretary general Lee Hsien Loong on 29 April. Lee highlighted the successes of the PAP government since the last election, especially in creating jobs, reducing unemployment, retraining workers, and investing in young people. He argued that the strategies were working and economy was striving, and that PAP had united the people under the threat of terrorism. He reminded viewers that Singapore would have great opportunities as well as major challenges ahead as Asia was rising, and the PAP would make Singapore a land of opportunity for all people, and each person could find his or her own niche and excel. He said that the government would educate each Singaporean to be the best they can be. Lee said that the country must ensure that as it progresses, that no one is left behind, and to help those who have difficulty keeping up. He gives this reason for implementing the progress package that was given out. Lee said that the PAP government would take care of older Singaporeans and help them work longer. PAP would install elevators on every floor of every HDB block, make the city barrier free and transport system wheelchair friendly. He continued to say that the PAP would make medical care more affordable, and the coverage of Medisave would be extended. He said these strategies would improve the lives of all Singaporeans and help create a fair and just society and a safe and harmonious community. He added that the PAP is the best team assembled; it is a diverse team with candidates committed to serve. He asked viewers for support, to help build a nation where every person could develop himself to the fullest and everyone contributed to "this vibrant city".
Тұрғын үй және лифтті жаңарту туралы пікірталас
Қоғамдық тұрғын үйлерді жаңарту, соның ішінде лифттерді жаңарту бағдарламасы (LUP) осы сайлауда басты мәселе болып табылады. Бұрынғы сайлауларда сияқты, ПАП тұрғын үйлерді жаңартуды сайлауда алған дауыс санына байланыстырды. PAP үкіметтің елдегі өмір сүру деңгейін көтеруде табысты екенін және оның әртүрлі саясатын, соның ішінде жаңартуды қолдайтындарға басымдық берілуі керек деп айтады. Алжунид қаласындағы қатты дау тудырған ЖК-да Джордж Йё (ПАП) лифттерді жаңартуды "алдын ала тізімінің басына" қосты, сондықтан лифт мүмкіндігінше көп блоктардың әр қабатында тоқтап қалады. Сильвия Лим (WP) ПАП-ты өзінің жаңарту бағдарламаларында таңдаулы деп айыптады, бұл бөліну саясаты деп дәлелдеді.
The upgrading of public housing, including the Lift Upgrading Programme (LUP), is a major issue in this election. As in previous elections, the PAP had tied the scheduling of housing upgrades to the number of votes the party received in the election. The PAP argues that government is successful in raising the standard of living in the country, and those who support its various policies, including the upgrading, should be given priority. In the hotly contested Aljunied GRC, George Yeo (PAP) has placed lift upgrading the "top of [his] priority list" so that the lift would stop on every floor in as many blocks as possible. Sylvia Lim (WP) accused the PAP of being selective in its upgrading programmes, arguing that this is a divisive policy.
Оппозицияның сайлау митингілеріне көп адам қатысты
Сайлау кезінде оппозициялық партиялардың кейбір сайлау науқандарына көп адам қатысты, бұл 1980-жылдардан бері бұрын-соңды болмаған жағдай. Малайзияның "The Star" басылымының хабарлауынша, 30 сәуірде Хуганг қаласында өткен жұмысшылар партиясының митингіне 10 мыңға жуық адам қатысты. 5 мамыр күні "Жұмысшы партиясының" "Серенгон" стадионындағы соңғы митингісінде көрермендер алаңның көп бөлігін толып, тіпті стадионның сыртына дейін ағып түсті. PAP көпшілікке дауыс берудің маңыздылығын жоққа шығарды, бұл міндетті түрде дауыс беруге айналып кетпейді.
The election featured large turnouts at some of the election rallies of the opposition parties, which was unheard of since the 1980s. A report by Malaysian press The Star estimated that around 10,000 people attended the Workers' Party rally on 30 April at Hougang. At the last rally of the Workers' Party at Serangoon Stadium on 5 May, the audience filled up most of the field and even spilled outside the stadium. The PAP dismissed the significance of the crowds, saying that it does not necessarily translate into votes.