Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уильям Ли (шамамен 1750-1810), Билли немесе Уилл Ли деп те аталады, американдық құл және Джордж Вашингтонның жеке көмекшісі. Ол Вашингтонның еркімен бірден босатылған жалғыз құлы болды. Американың төңкерісі кезінде Вашингтонның қасында қызмет еткендіктен және кейде Вашингтонның қасында суреттерде суреттелгендіктен, Ли өз заманының ең көп жарияланатын афроамерикандықтарының бірі болды.
American slave and valet of George Washington
William Lee (c. 17501810), also known as Billy or Will Lee, was an American slave and personal assistant of George Washington. He was the only one of Washington's slaves who was freed immediately by Washington's will. Because he served by Washington's side throughout the American Revolutionary War and was sometimes depicted next to Washington in paintings, Lee was one of the most publicized African Americans of his time.
Ерте өмір
1750 жылы туған Лиді 1768 жылы 27 мамырда, ол жасөспірім кезінде, Джордж Вашингтон сатып алды, бұл туралы Вашингтонның есеп кітабында Мулат Уилл ретінде жазылған, Вирджиния штатының Вестморленд округіне жататын марқұм полковник Джон Лидің мүлкінен алпыс бір фунт пен он бес шиллингке сатып алынды. Уильям бұрынғы иесінен "Ли" тегін сақтады. Сонымен қатар, Уильямның інісі Фрэнк пен тағы екі құл сатып алынды. Вашингтон Уильям мен Франк үшін жоғары баға төледі, өйткені олар дала құлдары емес, үй құлдары болуы керек еді. Уильям мен Фрэнкті көбінесе үй қызметшілері ретінде таңдап алған. Франк Вашингтонның Вернон тауындағы үй басқарушысы болды, ал Уильям әр түрлі рөлдерде, соның ішінде Вашингтонның қызметшісі немесе қызметшісі болды. Ли үй қызметшісі ретінде Вашингтонның ұзын шашын щеткалап, басын артына байлап қою сияқты жұмыстарды орындады.
Born c. 1750, Lee was purchased on May 27, 1768, when he was just a teenager, by George Washington, as described in Washington's account book as Mulatto Will, from the estate of the late Colonel John Lee of Westmoreland County, Virginia for sixty one pounds and fifteen shillings. William kept the surname "Lee" from his previous owner. Also purchased at the time was William's brother Frank as well as two other slaves. Washington paid high prices for William and Frank, as they were to be household slaves, rather than field slaves. William and Frank were often chosen to serve as domestic servants. Frank became Washington's butler at Mount Vernon, and William served in a variety of roles, including Washington's valet or manservant. As the valet, Lee performed chores such as brushing Washington's long hair and tying it behind his head.
Аңшы
Вашингтон жиі түлкі аулаған, ал Ли оның аңшысы болды және иттерді немесе иттерді басқаратын, бұл рөлге тәжірибелі ат жүргізу және аңшылық мүйізде мүйізді шақыру немесе сигнал беру қажет болды. Өзінің естеліктерінде Вашингтонның немересі Джордж Вашингтон Парк Кастис Лиді аңшылық кезінде сипаттады: Вилл, аңшы, революциялық аңыздарда Білли деп танымал, Чинклинг атты атты аттанады, таңқаларлық секіруші, және оның салт аттысына өте ұқсас болды, төмен, бірақ мықты, үлкен сүйектер мен бұлшық еттер. Бірақ бір рет болды, ол иттермен сақтау үшін болды, және, Chinkling, оның артында француз мүйіз, өзі лақтырып, қаз-қалпында жануарға ұзындығы, оның флангтағы шұғыл, бұл қорқынышсыз салт атты, толығымен жылдамдықпен, тоқ немесе түйіскен ағаш арқылы, қастерлі тұр еді, қазіргі заманғы аңшылар стилі. Уильям Лидің және басқа да африкалық және креолдық аңшылар өмірінің аңшылық мүйіз аспектісі негізінен құжатталмаған, алайда олар "өздерінің келісімшарттары мен құлшыныстарының пайдасы үшін пайдаланылған" деп танылған.
Washington was a frequent fox hunter, and Lee became his huntsman and was in charge of the hounds or dogs, a role that required expert horsemanship and blowing horn calls, or signals, on a hunting horn. In his memoirs, Washington's step grandson, George Washington Parke Custis, described Lee during a hunt:Will, the huntsman, better known in Revolutionary lore as Billy, rode a horse called Chinkling, a surprising leaper, and made very much like its rider, low, but sturdy, and of great bone and muscle. Will had but one order, which was to keep with the hounds; and, mounted on Chinkling, a French horn at his back, throwing himself almost at length on the animal, with his spur in flank, this fearless horseman would rush, at full speed, through brake or tangled wood, in a style at which modern huntsmen would stand aghast. The hunting horn aspect of William Lee's life and other Huntsmen of African and Creole descent are largely undocumented, however they are acknowledged as "exploited for the benefit of their indentures and enslavers."
Революциялық соғыс
Революциялық соғыстан бұрын Ли Вашингтонмен бірге Уильямсбургтегі буржуаздар палатасына немесе 1770 жылы Огайо алқабындағы геодезиялық экспедиция және 1774 жылы Филадельфиядағы Бірінші континенттік конгресске жиі саяхаттады. Ли Вашингтонның қасында Революциялық соғыстың сегіз жылында, соның ішінде қыста Вэлли Форджде және Йорктаунды қоршауда қызмет етті. Тарихшы Фриц Хиршфельдтің айтуынша, Ли "жаудың қасында Вашингтонмен бірге жүріп, генералға қосалқы жылқысын, телескобын немесе басқа да қажет нәрселерін беруге дайын болған".
Before the Revolutionary War, Lee often traveled with Washington to the House of Burgesses in Williamsburg, or on journeys such as a surveying expedition to the Ohio Valley in 1770 and to the First Continental Congress in Philadelphia in 1774. Lee served at Washington's side throughout the eight years of the Revolutionary War, including the winter at Valley Forge and at the siege of Yorktown. According to the historian Fritz Hirschfeld, Lee "rode alongside Washington in the thick of battle, ready to hand over to the general a spare horse or his telescope or whatever else might be needed."
Кейінгі өмірі
Лидің әйелі Маргарет Томас Ли болды, ол соғыста Вашингтонның бас штабында қызметші болып жұмыс істеген Филадельфиядан шыққан еркін африкалық америкалық. Виргиния заңдары құл некелерін мойындамады, бірақ 1784 жылы ерлі-зайыптылардың өтініші бойынша Вашингтон Маргареттің күйеуімен бірге тұру үшін Маунт-Вернонға көшуін ұйымдастырды. Ол Вернон тауына келген-келмегені белгісіз. 1785 жылы Ли Вашингтонға экспедиция кезінде тізесін жарақаттады. Үш жылдан кейін Александриядағы поштаға бара жатып, құлап, екінші тізесін жарақаттап, қатты мүгедек болып қалды. 1789 жылы Вашингтон президенттікке сайланғаннан кейін Ли Нью-Йоркке Вашингтонның тұңғыш инаугурациясына баруға тырысты, бірақ Филадельфияда медициналық емделу үшін қалдырылды. Оған бірнеше дәрігерлер қатысты, олар оның тізесіне болат тірек жасады, бұл оған Вашингтонның президенттік үйіне кіруге мүмкіндік берді. Франктің немере інісі Кристофер Шильс Нью-Йоркте Лиге көмектесіп, 1790 жылы Филадельфия президенті үйінде Лидің міндеттерін қолға алды. 1797 жылы Вашингтон зейнеткерлікке шыққаннан кейін де Лидің мүгедектігі оның бұрынғы міндеттерін жалғастыруға кедергі болды. Ол өмірінің соңғы жылдарын Вернон тауында аяқ киім жасаушы ретінде өткізді және алкоголизммен күресті. Маунт-Вернонға барған Америка революциялық соғыс ардагерлері Лимен соғысты еске алу үшін жиі тоқтады. 1799 жылы Вашингтон қайтыс болғанда, ол өсиетінде Лиді босатып, "Тәуелсіздік соғысы кезінде адал қызмет еткенін" атап өтті. Ли Вашингтонның 124 құлының ішінде жалғыз ғана өз өсиетінде еркіндікке ие болды. Вашингтонның өсиеттеріне сәйкес, оның қалған құлдары әйелі Марта Вашингтон қайтыс болғаннан кейін босатылуы керек еді. Лиге өмірінің қалған бөлігіне жылына отыз доллар зейнетақы берілді және Маунт-Вернонда қалу мүмкіндігі берілді. Лиді AMC сериясындағы "Терн: Вашингтонның тыңшылары" (2014-2017 жж.) Ол 2-ші маусымдағы "Вэлли Фордж" эпизодында көрнекті орын алады. 2020 жылы "Вашингтон" мини-сериалында Лидің рөлін ойнаған Хейнсли Ллойд Беннет.
Lee's wife was Margaret Thomas Lee, a free African American from Philadelphia who had worked as a servant in Washington's headquarters during the war. Slave marriages were not recognized by Virginian law, but in 1784, at the couple's request, Washington tried to arrange having Margaret move to Mount Vernon to live with her husband. Whether or not she ever came to Mount Vernon is unknown. In 1785, Lee injured a knee on an expedition for Washington. Three years later, while he went to the post office in Alexandria, he fell and injured his other knee, which rendered him seriously disabled. After Washington was elected president in 1789, Lee attempted to make the journey to New York City for Washington's first inauguration but had to be left in Philadelphia for medical treatment. He was attended by several physicians, who made a steel brace for his knee, which allowed him to join Washington's presidential household. Frank's nephew, Christopher Sheels, assisted Lee in New York City and took over Lee's duties in 1790 at the Philadelphia President's House. Even after Washington's 1797 retirement, Lee's disabilities prevented him from continuing his previous duties, and he spent the last years of his life as a shoemaker at Mount Vernon and struggled with alcoholism. The American Revolutionary War veterans who visited Mount Vernon often stopped to reminisce with Lee about the war. When Washington died in 1799, he freed Lee in his will and cited "his faithful services during the Revolutionary War." Lee was the only one of Washington's 124 slaves to be freed outright in his will. According to the terms of Washington's will, his remaining slaves were to be freed upon the death of his wife, Martha Washington. Lee was given a pension of thirty dollars a year for the rest of his life and the option to remain at Mount Vernon,
Lee is portrayed by Gentry White in the AMC series Turn: Washington's Spies (2014–2017). He is featured prominently in season 2 episode "Valley Forge". Hainsley Lloyd Bennett portrays Lee in the 2020 miniseries Washington.