Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Құрама Штаттарының негізін қалаушы әкесі және саясаткер (1734–1797)
American Founding Father and politician (1734–1797)
Фрэнсис Лайтфут Ли (14 қазан 1734 – 11 қаңтар 1797) – Америка Құрама Штаттарының негізін қалаушы әкесі және Вирджиния колониясының Буржестер палатасының мүшесі. 1765 жылғы мөр бажы салығы сияқты мәселелер бойынша белсенді наразылық білдіруші ретінде Ли колонияны Ұлыбританиядан тәуелсіздікке қарай итеруге көмектесті. Ли Вирджиния конвенциясы мен Континенттік Конгресске делегат болды. Ол Вирджиния штатының өкілі ретінде Тәуелсіздік жариянамасына және Конфедерацияның ережелеріне қол қойды. Саяси мансабынан басқа, Ли темекі шаруашылығына ие болды және көптеген құлдарды ұстады. Ол Вирджинияның танымал Ли әулетінің мүшесі болды.
Francis Lightfoot Lee (October 14, 1734 – January 11, 1797) was a Founding Father of the United States and a member of the House of Burgesses in the Colony of Virginia. As an active protester regarding issues such as the Stamp Act of 1765, Lee helped move the colony in the direction of independence from Britain. Lee was a delegate to the Virginia Conventions and the Continental Congress. He was a signer of the Declaration of Independence and Articles of Confederation as a representative of Virginia. In addition to his career in politics, Lee owned a tobacco plantation as well as many slaves. He was a member of the Lee family, a prominent Virginian dynasty.
Отбасы, білім және ерте өмір
Ли 1734 жылдың 14 қазанында Вирджиния штатының Вестморленд округіндегі Стратфорд Холл плантациясында дүниеге келді. Ли Томас Ли мен Ханна Харрисон Людвеллдің төртінші ұлы болды. Оның ортаңғы аты "Лайтфут" – әкесінің үйлену тойында куәгер болған Франсис Лайтфуттың есімінен алынған. Ол ағылшын тегінен шыққан және Вирджинияның алғашқы әулеттерінің біріне жататын отбасында дүниеге келді. Ли әкесі 1738 жылы аяқтаған үлкен темекі плантациясы – Стратфорд Холлда өсті. Ол үйде білім алды, доктор Крейгтің жетекшілігімен классикалық білімдерді оқыды. 1772 жылы Ли туысы Ребекка Плэтер Тайлоға үйленді. Олар екінші туысқандар еді. Олардың балалары болмады. Ли өмірінің соңына дейін Вирджиния аймағында, Раппаханнок өзені мен Чесапик шығанағы арасында (Солтүстік мойын деп аталатын аймақта) өтті. Ли полковник Ричард Ли II-нің немересі және полковник Ричард Ли I-нің шөбересі болды. Сенатор Ричард Генри Ли, дипломаттар Уильям Ли және доктор Артур Ли – оның ағалары еді. Тағы бір ағасы, Томас Лудвелл Ли, Томас Джефферсонмен бірге Вирджиния заңдарын жаңарту жөніндегі комиссияға мүше болып тағайындалды. Оның құрметіне аталған Фрэнсис Лайтфут Ли II – оның ағасы Ричард Генри Лидің ұлы, және сол атпен белгілі адамдар одан тараған.
Lee was born on October 14, 1734, at Stratford Hall Plantation, in Westmoreland County, Virginia. Lee was the fourth son of Thomas Lee and Hannah Harrison Ludwell. His middle name "Lightfoot" came from Francis Lightfoot, the best man at his father's wedding. He was of English descent and was born into one of the First Families of Virginia. He grew up at Stratford Hall, a large tobacco plantation, which his father completed in 1738. He was educated at home, where Lee pursued classical studies under Dr. Craig. In 1772, Lee married his cousin, Rebecca Plater Tayloe. They were 2nd cousins, once removed. They had no children. Lee lived his entire life in the region of Virginia between the Rappahannock River and the Chesapeake Bay (known as the Northern Neck). Lee was the grandson of Col. Richard Lee II and a great grandson of Col. Richard Lee I. Senator Richard Henry Lee and diplomats William Lee and Dr. Arthur Lee were his brothers. Another brother, Thomas Ludwell Lee, was appointed to a committee, along with Thomas Jefferson, to re write the laws of Virginia. His namesake Francis Lightfoot Lee II was the son of his brother Richard Henry Lee, and men of the same name descend from him.
Саяси мансап
1774 жылы Ли жалпы конгресс шақыруды қолдағандардың қатарында болды және ол қатысқан Вирджиния конвенцияларының біріншісіне қатысты. Ол 1778 жылдан 1782 жылға дейін Вирджиния штатының сенатында қызмет етті және Филадельфияда өткен Бірінші Континенттік Конгресске делегат ретінде қатысты, 1779 жылға дейін қызмет етті. Вирджинияның конгресс өкілі ретінде ол Тәуелсіздік жарияланымына және Конфедерацияның ережелеріне қол қойды. 1768 жылы Америка философиялық қоғамына сайланды.
In 1774, Lee was among those who called for a general congress and the first of the Virginia Conventions, which he attended. He served in the Virginia State Senate from 1778 to 1782 and was a delegate to the First Continental Congress held in Philadelphia, serving until 1779. As a congressional representative of Virginia, he signed both the Declaration of Independence and the Articles of Confederation. He was elected to the American Philosophical Society in 1768.
Өлім және мұра
Ли 1797 жылдың 11 қаңтарында Вирджиния штатының Ричмонд округіндегі «Менокин» аталған резиденциясында плевриттен қайтыс болды, бұл оның әйелінің қайтысынан төрт күн бұрын болған. Ол Вирджиния штатының Варшава қаласына жақын орналасқан «Маунт Эйри» плантациясындағы Тайлое отбасының зиратына жерленген. Екінші дүниежүзілік соғыстағы «Либерти» кемесі оның құрметіне аталды.
Lee died of pleurisy at his residence (named "Menokin") in Richmond County, Virginia, on January 11, 1797, following his wife's death four days prior. He is buried in the Tayloe family burial ground at Mount Airy Plantation, near Warsaw, Virginia. The World War II Liberty Ship was named in his honor.