Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық саясаткер Питер Джансен (1852-1923) - Небраска штатының Беатрис қаласында қой бағушы, Небраска штатының өкілі және сенаторы.
American politician
Peter Jansen (1852–1923) was a Beatrice, Nebraska sheep rancher and Nebraska state representative and senator.
Ресей
Янсен 1852 жылы 21 наурызда Ресей империясының Азов теңізінің солтүстік жағалауындағы порт қаласы Бердянскте дүниеге келді. Отбасы қаланың солтүстігінде жалға алған үлкен фермада Янсен ірі қара мен қой өсіру дағдыларын үйренді. Петрдің әкесі Корнелий Янсен Бердянскте Пруссия мен Меклембург Швериннің мүддесін қорғайтын консул болған. Янсендер отбасы Ресейдің оңтүстігіндегі меннониттер қонысының бір бөлігі еді. Үкімет отаршылдарға берілген арнайы артықшылықтарды, мысалы, әскери міндеттіліктен босатуды алып тастай бастағанда, Янсеннің әкесі меннониттерге Солтүстік Америкаға көшіп кетуді кеңес берді. Ақсақал Янсеннің белгілі азамат әрі қоғамның көшбасшысы болғандықтан, Ресейдің билігі отбасыға елден кетуді бұйырды.
Jansen was born on 21 March 1852 in Berdiansk, a port city on the northern coast of the Sea of Azov in the Russian Empire where his family had a grain exporting business. On a large ranch the family leased north of the city, Jansen learned cattle and sheep ranching skills. Cornelius Jansen, Peter's father, was a consul, representing in Berdyansk interests of Prussia and Mecklembourg Schwerin. The Jansen family was part of the Mennonite settlement in south Russia. When the government began withdrawing special privileges granted to colonists such as freedom from conscription, Jansen's father advised concerned Mennonites to emigrate to North America. Because of the elder Jansen's position as a prominent citizen and community leader, Russian officials ordered the family out of the country.
Иммиграция
Отбасы Квебекке 1873 жылы 21 тамызда келіп, Берлинде (Онтарио) тұрды. Сол жерден Янсен әкесімен бірге АҚШ-қа сапар шегіп, Нью-Йорк пен Филадельфияға барды. Квакерлермен байланыс оларды Вашингтонға алып келді, онда Джансен "стоикалық аборигендер" делегациясымен бірге Джордж Армстронг Кастермен кездесті және Ресейден меннониттердің көшіп келуін ынталандыруға қызығушылық танытқан президент Грантпен танысты. Ресейлік чиновниктердің сән-салтанаты мен Вашингтоннан тапқан практикалық қабілетінің айырмашылығы Янсенге қатты әсер етті. Нью-Йоркке жаңадан келген меннониттер тобымен бірге Янсендер Небраска штатындағы 81 шаршы шақырым жерді иемденуді шешеді. Янсен Беатричеден батысқа қарай он сегіз шақырым жерде 5 шаршы шақырым жер сатып алды, онда ол мерино қойларын өсіре бастады. Янсен 1877 жылы 4 мамырда Пруссиядан келген меннонит Гертруда Пеннерге үйленді. Олардың жеті баласы болды: Хелен, Джон, Анна, Катерина, Гертруда, Корнелиус және Маргарет. Қазір ферманың көлемі 81 км2 болды.
The family arrived in Quebec on 21 August 1873 and traveled on to Berlin, Ontario. From there Jansen and his father traveled to the United States, visiting New York and Philadelphia. Quaker contacts brought them to Washington, D. C., where Jansen had a chance meeting with George Armstrong Custer along with a delegation of "stoic aboriginies" and was introduced to President Grant who was interested in encouraging immigration of Mennonites from Russia. The contrast between the pomp and glitter of Russian officialdom and the practicality he found in Washington impressed Jansen. Together with another group of Mennonites who had just arrived in New York, the Jansens choose to settle on a 20,000 acre (81 km2) tract of land in Nebraska. Jansen purchased 1280 acres (5 km2) eighteen miles west of Beatrice where he begin building a merino sheep flock. Jansen married Gertrude Penner, a Mennonite from Prussia, on 4 May 1877. Together they had seven children, Helen, John, Anna, Katerine, Gertrude, Cornelius and Margaret. The ranch was now 20,000 acres (81 km2) and a show place with a well kept yard featuring an artificial lake.
Саяси қатысу
Янсен саясатқа қызығушылық танытып, өзінің асырап алған елінің игілігі үшін іс-шараларды қолдады. Ол округтік және республикалық съездерге қатысты. Янсен саяси лауазымға ұмтылмаған, бірақ 1880 жылы көршілері оны бейбітшілік судьясы етіп сайлады. Кейін Небраска штатының өкілі, кейін сенаторы болды. Небраска штатының губернаторы лауазымына тағайындалудан бас тартты, себебі ол лауазымдағы талап өлім жазасын қолдануды талап етеді. Янсен 1884 жылғы Республикалық ұлттық конвенцияның баламалы делегаты болып сайланды және Уильям Маккинлиді ұсынған 1896 жылғы конвенцияға толықтай делегат болды. 1900 жылы президент Маккинли Янсенді Париж әлем көрмесінің он екі комиссарларының бірі етіп тағайындады. 1901 жылы ол Небраска штатының атынан Маккинлидің мемлекеттік жерлеу рәсіміне қатысты.
Jansen took an interest in politics and supported causes he felt would better his adopted country. He participated in county and state Republican conventions. Jansen did not seek political office for himself, but in 1880 his neighbors elected him justice of the peace. Later he served as Nebraska state representative and then state senator. He turned down nomination for Governor of Nebraska because of the position's requirement to enforce the death penalty. Jansen was elected alternate delegate to the 1884 Republican National Convention and was a delegate at large to the 1896 convention that nominated William McKinley. In 1900 President McKinley appointed Jansen as one of twelve commissioners to the Paris World's Fair. In 1901 he represented Nebraska at the state funeral of McKinley.
Зейнеткерлік
1909 жылы Янсен өзінің фермасын сатып, Беатриске көшіп келді. Ол Беатричедегі меннониттік диаконшалар үйі мен ауруханасының құрылысына жер мен қаржы берді. Ол 1923 жылы 6 маусымда қайтыс болғанға дейін қауымдастық пен Бас конференцияның меннониттік шіркеуінде белсенді болды.
In 1909 Jansen sold his ranch and moved to Beatrice. He donated land and funds for construction of the Mennonite Deaconess Home and Hospital in Beatrice. He continued to be active in the community and General Conference Mennonite Church until his death on 6 June 1923.
Шығармалары
Янсен, Питер (1921), Питер Янсеннің естеліктері, өзін-өзі жариялады, Беатрис, NE.
Jansen, Peter (1921), Memoirs of Peter Jansen, self published, Beatrice, NE.