Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Біздің баршамыздың анасы" - Вергиль Томсонның Гертруда Штайн либреттосына жазған екі актілі операсы. Томсон мен Штайн 1945 жылы, олардың алғашқы бірлескен жобасынан, операдан кейін жиырма жыл өткен соң, жазу процесін бастау үшін кездесті. Стайн либреттоны 1945-1946 жылдың қысында жазды, содан кейін оны наурыз айында Томсонға жіберді. Штейннің шілдеде қайтыс болғаннан кейін Томсон бірнеше айдың ішінде аяқтаған ұпайға жұмыс істей бастады. Операның сюжеті АҚШ-тағы әйелдер сайлау құқығы үшін күрестің басты тұлғаларының бірі Сьюзан Б. Энтонидің айналасында орналасқан. Оның либреттосы да, Томсонның оркестрлеуі де өте идиомалық болды, Американың 19-ғасырдағы саяси сахнасының атмосферасын еліктеу үшін патриоттық диалогты "гимндермен, шерулермен, патриоттық ауалармен және салон әндерімен" сәйкес келді. Төрт қасиетті үш актіде айырмашылығы, "Біздің бәріміздің анамыз" әр саяси ойыншыны ерекше сипаттауға бағытталған. Томсон әрқайсысына өзінің әуені мен оркестрлеуі арқылы белгілі бір музыкалық өзіндік ерекшелік берді. Операның ұзақтығы шамамен 103 минут.
The Mother of Us All is a two act opera composed by Virgil Thomson to a libretto by Gertrude Stein. Thomson and Stein met in 1945 to begin the writing process, almost twenty years after their first collaborative project, the opera Four Saints in Three Acts. Stein wrote the libretto in the winter of 1945–46 before sending it to Thomson in March. After Stein's death in July, Thomson began working on the score, which he finished within just a few months. The opera centers around Susan B. Anthony, one of the major figures in the fight for women's suffrage in the United States, with a supporting cast of characters both fictional and based on other historical figures. Both her libretto and Thomson's orchestration were highly idiomatic, matching patriotic dialogue with "hymns, marches, patriotic airs, and parlor songs" in order to emulate the atmosphere of America's 19th century political scene. Contrary to Four Saints in Three Acts, the focus of The Mother of Us All was on distinctly characterizing each political player—Thomson gave each a particular musical identity through his melody and orchestration. The opera's duration is around 103 minutes.
Аспаптар
Бұл шығарма бір сыбызғы, бір гобой, екі кларнет, бір фаг, екі француз мүйіз, екі керней, бір тромбон, екі соққы аспапшысы, арфа, целеста, фортепиано және струнды аспаптар үшін жазылған. Сопрано Ширли Эммонс 1956 жылы Бродвейден тыс қойылымда Сьюзан Б. Энтони рөлін сомдағаны үшін Оби сыйлығын алды. Операны 1964 жылы Карнеги залында американдық опера қоғамы Жоханна Мейер Сьюзан Б. Энтони, Бетти Аллен Энн, Томас Пол Дэниел Вебстер және Энрико Ди Джузеппе Джон Квинси Адамс ролімен орындады. Санта-Фе операсы 1976 жылы жұмысты монтаждады және келесі жылы жұмыстың жаздырылуын New World Records лейблінде шығарды. Еуропалық премьера 1979 жылы 26 маусымда Лондондағы Кенсингтон қала үйінде өтті.
The work is scored for one flute, one oboe, two clarinets, one bassoon, two French horns, two trumpets, one trombone, two percussionists, harp, celesta, piano, and strings. Soprano Shirlee Emmons was awarded an Obie Award for her portrayal of Susan B. Anthony in the 1956 Off Broadway production. The opera was mounted at Carnegie Hall by the American Opera Society in 1964 with Johanna Meier as Susan B. Anthony, Betty Allen as Anne, Thomas Paul as Daniel Webster, and Enrico Di Giuseppe as John Quincy Adams. The Santa Fe Opera mounted the work in 1976 and released a recording of the work the following year on the New World Records label. The European premiere took place in Kensington Town Hall in London on 26 June 1979.