Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Рам Балрам - 1980 жылы шыққан үнді тіліндегі экшн-триллер фильм. Фильмде Дәрмендра, Амитабх Баччан, Зинет Аман және Реха ойнайды.
Ram Balram is a 1980 Indian Hindi language action thriller film directed by Vijay Anand. The film stars Dharmendra, Amitabh Bachchan, Zeenat Aman and Rekha.
Сюжет
Рам мен Балрам - сүйікті ата-анасымен бірге тұратын екі жас жігіт. Алайда олардың әкесінің ағасы Жагатпал олардың ата-аналарын өлтіреді. Жағалпал балалардың ата-анасы апатта қаза тапқан деп өтірік айтады және оларды өзі тәрбиелеуге уәде береді. Ол кіші інісі Балрамды мектепке жаздырып, ақырында оны полиция құрамына жібереді. Ағасы Рама механик болады. Жағалпалдың балаларына деген құлдырауы өте күшті. Рама үлкен болған соң да, жалақысын ағасына береді. Балрам толыққанды полиция қызметкері ретінде оралғанда, Джагатпал ақыры өзінің жоспарын ашады. Ол Рамды Үндістанның ірі контрабандистеріне қарсы қолданады. Енді Балам полиция қызметкері болған соң, ағасын тұтқындаудан қорғайды. Балрамның осал тұстары бар, бірақ Джагатпал оны бала кезінде соққымен қорқытады; оның таяғының шетінде ине бар және жігіттер Джагатпалға ұнамайтын нәрсені істеген сайын, ол тік және қауіпті инелерді жігіттердің мойнына қоятын. Балрам әлі де Джагатпалдың жоспарына риза емес, сондықтан ол полициядағы басшыларына ағасының контрабандистердің астындағы әлемге кіруге ниетті екенін айтады, сонда Балрам оларды тұтқындауға болады. Рам Балрамның полициясына хабаршы болады. Жоспар жақсы орындалды. Рама ең ірі контрабандистердің бірі Сулейманның лейтенанты болады, ал Балрамның тұтқындалу көрсеткіші оны полициядағы ең табысты офицерлердің біріне айналдырады. Раманың заңсыз табыстарынан Жағалпал аса байыйды. Ағалар да сүйіспеншілікке бөленеді. Балрам колледж профессорының қызы Шобамен, Рам Мадхумен, әкесімен бірге осы аймаққа көшіп келген қызмен. Рамадан басқа қыз әкесі Жағатпал деп ойлайды. Ол өзінің әкесінің қасында болып, Жағалпалға ақша сұрап алады, бірақ ол өзінің әкесі екеніне сенбейді. Оның күдіктері анасының бұрынғы клиентіне ақша төлеп жатқанын байқағанда расталады. Жағал Жағалға қарсы шығып, қыздың Жағалдың қызы емес екенін мойындайды. Алайда, балалардың анасы қайтып келгенде, Джагатпалдың жоспары бұзылады. Ол өлген жоқ. Ол Джагатпалдың әрекеттерін екі ағаға айтып береді, олар оны құлатуға бірігіп келеді.
Ram and Balram are two young boys who live with their loving parents. Their scheming uncle, Jagatpal, however, kills the boys' parents. Jagatpal lies to the boys that their parents have been killed in an accident and promises to raise them himself. He enrolls the younger brother Balram in school and eventually sends him off to join the police force. The older brother Ram becomes a mechanic. Jagatpal has a tight hold on the boys, even when Ram is an adult, he still gives all his wages to his uncle and is only allowed to keep a few rupees for pocket money. When Balram returns as a fully fledged police officer, Jagatpal finally reveals his plan. He is going to use Ram to target the biggest smugglers in India. Now that Balram is a police officer, he will protect his brother from getting arrested. Balram has reservations, but Jagatpal threatens to beat him just as he did when he was a boy; he has a needle at the edge of his cane and whenever the boys would do something Jagatpal dislikes, he would put the pointy and dangerous needle on the boys' neck. Balram is still unhappy with Jagatpal's plan, so he tells his superiors in the police force that his brother intends to infiltrate the smuggler's underworld so that Balram can arrest them. Ram becomes a police informer for Balram. The plan goes well. Ram becomes one of the lieutenants of one of the biggest smugglers Sulaiman and Balram's excellent arrest rate makes him one of the force's most successful officers. Jagatpal becomes enormously wealthy from Ram's illicit gains. The brothers also find love. Balram with Shobha, the daughter of a college professor and Ram with Madhu, a girl who has moved to the area with her mother looking for her father. Unbeknownst to Ram, the girl believes her father to be Jagatpal. She, along with her courtesan mother, attempt to extort money for Jagatpal but he refuses to believe he is the father. His suspicions are confirmed when he catches the mother paying off a former customer. The man is confronted by Jagatpal and confesses that the girl is not Jagatpal's daughter. Jagatpal's plan comes unstuck however when the boys' mother returns. She did not die after all. She reveals Jagatpal's actions to the two brothers and they unite to take him down.