Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2006 жылғы "Некстел кубогы үшін Chase" жарысы - бұл Нью-Гэмпшир халықаралық жылдамдық жолындағы "Сильвания 300" машинасымен басталған және сол жылдың 19 қарашасында "Хоумстед Майами" жылдамдық жолындағы "Форд 400" машинасымен аяқталған он жарыс сериясы. Чемпионат рейтингісінің алғашқы он жүргізушісі (және басқа да командалар 400 балл ішінде) 2006 жылдың 9 қыркүйегінде Ричмонд халықаралық жарыс алаңында Chevy Rock and Roll 400-ден кейін біліктілік алды. 2006 жылғы Chase-те Chevrolet-тің күшті қатысуы болды, он команданың жетіні 2006 жылғы Chase for the Nextel Cup Chevrolet-ті алаңға шығарды. Бұл NBC-дің ТНТ-мен бірге Chase-ті қамтыған соңғы маусымы болды. 2007 жылдан бастап ABC Chase-ті толықтай, ал TNT маусымның ортасындағы жарыстарды теледидардан көрсетті.
The 2006 Chase for the Nextel Cup was a ten race series that commenced with the Sylvania 300 on September 17, 2006, at New Hampshire International Speedway and concluded with the Ford 400 on November 19 of that same year at Homestead Miami Speedway. The first ten drivers in the championship standings (and any other drivers with teams within 400 points of the leader) qualified after the Chevy Rock and Roll 400 on September 9, 2006, at Richmond International Raceway. The 2006 Chase had a strong Chevrolet presence, with seven of the ten teams making the 2006 Chase for the Nextel Cup fielding Chevrolets. This was the final season for NBC to cover the Chase along with TNT. Starting in 2007, ABC carried the Chase in its entirety, while TNT televised mid season races.
Сильвания 300
Сильвания 300 жарысы 2006 жылы 17 қыркүйекте Нью-Гэмпширдің халықаралық автожолында өтті. 2005 жылы жеңімпаз Райан Ньюман болды, ол осы жылы істі орындай алмады. Алыс жүрістің чемпионы Кайл Буш болды. Кевин Харвик полюс пен жарыста жеңіске жетті.
The Sylvania 300 was held on September 17, 2006, at New Hampshire International Speedway The 2005 winner was Ryan Newman, who failed to make the chase this year. The defending track champion was Kyle Busch. Kevin Harvick won the pole and the race.
Довер 400
Довер 400 жарысы 2006 жылдың 24 қыркүйегінде Довер халықаралық автожолында өтті. 2005 жылы жеңімпаз Джимми Джонсон болды, ол ұпай жинауда екінші орынға шықты. Матт Кенсеф көктемгі жарыста жеңіске жетті. Осы жылғы жарыста Джефф Гордон полды жеңіп алды, ал Мэтт Кенсет ең көп айналымда көш бастады. Бірақ 175 жарыста жеңіске жетпеген Джефф Бертон жеңіске жетіп, бірінші орынды иеленді.
The Dover 400 was held on September 24, 2006, at the Dover International Speedway. The 2005 winner was Jimmie Johnson who started the chase second in points. Matt Kenseth won the spring event. At this year's race, Jeff Gordon won the pole and Matt Kenseth led the most laps. But it was Jeff Burton, who hadn't won in over 175 races, that prevailed and took the lead in the standings.
Банкет 400
Банкет 400 жарысы 2006 жылдың 1 қазанында Канзас Speedway стадионында өтті. 2005 жылы жеңімпаз Марк Мартин болды, ол ұпай бойынша жетінші орынды иеленді. Сонымен қатар, бұл жарыс 2005 жылғыдан бір апта бұрын өткізілді. Кейси Кане полды жеңіп алды. Жанар-жағар майдың шығыны туралы ойлағанда, Джимми Джонсон Талладегада жеңіске жетіп, жақсы орынға ие болар еді, бірақ ол төрт айналым қалғанда бензиннен айырылды. Тони Стюарт көш бастады және 2-бұрылымда бензиннің түсіп кетуімен, бірақ финиш сызығына дейін жолды айналдырды.
The Banquet 400 was held on October 1, 2006, at the Kansas Speedway. The 2005 winner was Mark Martin who started the chase seventh in points. Additionally, this race was held a week earlier than in 2005. Kasey Kahne won the pole. A fuel mileage gamble would have put Jimmie Johnson in great position for Talladega by winning, but he ran out of gas with four laps to go. Tony Stewart took the lead and won a wild one by running out of gas in Turn 2 but still making it all the way around the track to the finish line.
UAW Ford 500
UAW Ford 500 8 қазанда жаңадан қайта өңделген Таладега суперпидвейінде өтті. "Шаяның" ең үлкен жолы болғандықтан, барлық жүргізушілер "Үлкен жолға" түсіп қалудан қорқады. 2005 жылы жеңімпаз Дэйл Джаррет болды, ол осы жылы қуғын-сүргінге түспеді. Джимми Джонсон жарыста чемпион атанды. Жарыс 2005 жылғыдан бір аптаға кешіктірілді. Осы жылғы жарыста Дэвид Гиллиленд өзінің алғашқы Bud Pole Award сыйлығын жеңіп алды, ал Дейл Эрнхардт-младший ең көп айналымдарды жүргізді. Ақырғы айналымда 3-керуде Дэйл Эрнхардт жетекшілік етті, Джимми Джонсон мен Брайан Викерс соңынан түсті. Джонсон Ернхардты өткізіп алу үшін төмен қарай жылжиды, ал оның команда мүшесі Викерс соңынан ілесіп, бірақ Джонсонның Chevrolet-інің оң жақ артқы төрттен бір панелін кездейсоқ ұстады. Джонсон Ернхардтың машинасына қарай бұрылып, екеуін де алаңның ішіндегі шөпке жіберді. Викерс Ернхардт пен Джонсонның жанкүйерлерінің мақтауымен өзінің алғашқы жеңісін жеңіп алды.
The UAW Ford 500 was held on October 8 at the newly repaved Talladega Superspeedway. Considered the wild card track in the Chase, all drivers fear that they will be caught in "The Big One". The 2005 winner was Dale Jarrett who missed the chase this year. The defending track champion was Jimmie Johnson. The race was held one week later than in 2005. At this year's event, David Gilliland won his first career Bud Pole Award, and Dale Earnhardt Jr. led the most laps. In a wild finish, Dale Earnhardt Jr. led going into turn 3 on the final lap, with Jimmie Johnson and Brian Vickers trailing. Johnson moved down low to pass Earnhardt, and his teammate Vickers followed, but accidentally caught the right rear quarter panel of Johnson's Chevrolet. Johnson spun up into Earnhardt's car, sending both of them down into the infield grass. Vickers moved past and took his first career victory, amid boos from Earnhardt's and Johnson's fans.
Bank of America 500 теңге
Bank of America 500 жарысы 14 қазанда Лоу моторлы автожолында өтті. 2005 жылы жеңімпаз Джимми Джонсон болды, ол сол жылы Шарлоттағы үш жарыстың екеуінде жеңіске жетті. Жарыс чемпионы болып Кеси Кань болды, алайда Джонсон 500 мильлік жарыстарда чемпион болды. Биылғы жарыста Скотт Риггс полды жеңіп алды, ал Кейси Кан ең көп айналымда көш бастады. Чемпионаттың үміткері Марк Мартин Ж.Ж.Елейдің белгісімен ауыр апатқа ұшырады.
The Bank of America 500 was held on October 14 at the Lowe's Motor Speedway. The 2005 winner was Jimmie Johnson who won two of the three races in Charlotte that year. The defending track champion was Kasey Kahne, however Johnson was the defending champion for 500 mile races at the track. At this year's event, Scott Riggs won the pole and Kasey Kahne led the most laps. Championship contender Mark Martin was involved in a hard crash after being tagged by J. J. Yeley.
Метро 500
22 қазанда Мартинсвилл Speedway-де Subway 500 жарысы өтті. 2005 жылғы жеңімпаз Джефф Гордон болды, ол осы жылы ұпай бойынша тоғызыншы орынға ие болды және 2003 жылы жарыста екі жарыста да жеңіске жетті. Ақырғы жеңімпаз Тони Стюарт болды. 188-ші айналымда Chase-тің барлық күрделілігі өзгерді. Бұрынғы апатқа ұшыраған тұрақты Джефф Бертонның қозғалтқышында ақаулар болды, ол оны 42-орынға түсірді. Джимми Джонсон ең көп айналым жасап, жарыста жеңіске жетті.
The Subway 500 was held on October 22 at the Martinsville Speedway. The 2005 winner was Jeff Gordon who started the chase ninth in points this year and also won both races at the track in 2003. The defending track champion was Tony Stewart. On lap 188, the entire complexity of the Chase was changed. The consistent Jeff Burton, who had been involved in a previous accident, had engine troubles which relegated him to a 42nd place finish. Jimmie Johnson led the most laps and won the race.
Бас Pro дүкендері 500
Bass Pro Shops 500 жарысы 29 қазанда Атланта моторлы автожолында өтті. 2005 жылғы жеңімпаз Карл Эдвардс болды, ол осы жылы қуғын-сүргінге түспеді. Алыс жүрістің чемпионы Кейси Кан болды. Матт Кенсефтің біріншіліктегі жеңісі біліктілік жеңісімен аяқталды, бірақ Тони Стюарт жарыста жеңіске жетіп, ойынды бұзды.
The Bass Pro Shops 500 was held on October 29 at the Atlanta Motor Speedway. The 2005 winner was Carl Edwards who missed the chase this year. The defending track champion was Kasey Kahne. Matt Kenseth was awarded the pole after qualifying was washed out, but Tony Stewart spoiled the party winning the race.
Дикилер 500
Дики 500 жарысы 5 қарашада Техас моторлы автожолында өтті. 2005 жылы жеңімпаз Карл Эдвардс болды. Алыс жүрістің чемпионы Кейси Кан болды. Жарыс жасыл-ақ шашка ережесіне байланысты бес айналымға ұзартылды, ал екінші аптада Тони Стюарт спойлер ойнап, жарыста жеңіске жетті.
The Dickies 500 was held on November 5 at the Texas Motor Speedway. The 2005 winner was Carl Edwards. The defending track champion was Kasey Kahne. The race was extended five laps due to the green white checkers rule, and for the second week in a row, Tony Stewart played spoiler and won the event.
Автокөлік бөлшектері 500
Pennzoil Platinum компаниясы ұсынған Checker Auto Parts 500 жарысы 12 қарашада Феникс халықаралық жарыс алаңында өтті. Кевин Харвик осы маусымдағы жарыстарды жеңіп алды (апрель айында Subway Fresh 500 жеңіп алды), ал Джефф Гордон осы жарыста полды жеңіп алды. Осы жарыстың бір тұсында он жүргізушінің барлығы алғашқы ондықта болды, бірақ осы жарыстың қорғаныстағы чемпионы ретінде келген және Chase-ті бесінші орында бастаған Кайл Буш жарыстың соңында апатқа ұшырап, математикалық түрде жойылған бес жүргізушінің бірі болды.
The Checker Auto Parts 500 presented by Pennzoil Platinum was held on November 12 at the Phoenix International Raceway. Kevin Harvick swept the season's races (having won the Subway Fresh 500 back in April) with the win here, while Jeff Gordon won the pole for this race. At one point in this race, all ten drivers were in the top dozen, but Kyle Busch, who came in as the defending champion of this race and began the Chase in fifth place, was involved in a late race crash, becoming one of five drivers to be mathematically eliminated from the Chase before Homestead.
Форд 400
Форд 400 жарысы 19 қарашада Homestead Miami Speedway стадионында өтті. Осы жылы жарысқа қатыса алмаған Грег Биффл үшінші рет чемпион атағын қорғады. Жарыс сонымен қатар NBC телеарналары үшін (кем дегенде келесі сегіз жыл бойы) қарлығаштық ән болды. Кейси Кан бұл жарыста полды жеңіп алды, ал Джимми Джонсон тоғызыншы орынға ие болды, бұл оның алғашқы Nextel Чемпионатын жеңіп алу үшін жеткілікті болды, ал Джефф Гордонға бірінші рет автокөлік иесі ретінде, Рик Хендриктің жүргізушісі ретінде Уинстон кубогының туындысы бойынша төрт атақ жеңіп алды.
The Ford 400 was held on November 19 at the Homestead Miami Speedway. Greg Biffle, who missed the chase this year, defended his championship for the third time. The race was also the swan song (for at least the next eight years) for NBC's telecasts. Kasey Kahne won the pole for this race, while Jimmie Johnson took ninth place, enough to clinch his first Nextel Championship, and the first for Jeff Gordon as a car owner, winning four titles under the Winston Cup banner as a driver for Rick Hendrick.
Қызықты деректер
Денни Хамлин Кубок үшін Іздеуді бастаған алғашқы жаңашыл болды. Тони Стюарт биылғы Кубок үшін Chase-ке қатыса алмады. Бұл 2004 жылы қуғын-сүргін форматы енгізілгеннен бері бірінші рет, қорғалушы чемпион бір орынға ие болмады. Алайда, ол Chase жарыстарының үшінде жеңіп, Chase-ке қатыспаған жүргізушілер арасында ең жақсы финиш ретінде 1 миллион доллар (АҚШ) бонусқа ие болды. Екі жылда да тұрақты маусымның жеңімпазы келесі жылғы Chase-ке қатыспады. Джимми Джонсон, Мэтт Кенсеф және Марк Мартин үшінші рет қатарынан қууға шықты, ал Джефф Гордон және Дейл Эрнхардт-младший екінші қууға түсті, ал Денни Хамлин, Кевин Харвик, Кейси Кан, Кайл Буш және Джефф Бертон бірінші қууға қатысты. Джереми Мейфилд, Райан Ньюман, Курт Буш және Тони Стюарт алғашқы екі істі орындады, бірақ осы жылдың плей-оффына кіре алмады, Мейфилд тамыз айында Эвернхэм Моторспортс шығарғаннан кейін командасыз қалды. 2005 жылғы Chase бірінші үш финисті 2006 жылғы Chase-ке қатыса алмады. (Тони Стюарт, Грег Биффл және Карл Эдвардс)
Denny Hamlin became the first rookie to make the Chase for the Cup. Tony Stewart did not make the Chase for the Cup this year. This marked the first time since the chase format was implemented in 2004 that the defending champion did not clinch a spot. However, he won three of the Chase races en route to a $1 million (US) bonus as the best finisher not among the drivers participating in the Chase. In both years, the winner of the regular season did not make the next year's Chase. Jimmie Johnson, Matt Kenseth, and Mark Martin returned for their third consecutive chase, while Jeff Gordon and Dale Earnhardt Jr. entered their second chase and Denny Hamlin, Kevin Harvick, Kasey Kahne, Kyle Busch, and Jeff Burton all qualified for their first chase. Jeremy Mayfield, Ryan Newman, Kurt Busch and Tony Stewart made the first two chases but failed to make this year's playoff, with Mayfield without a team after being released by Evernham Motorsports in August. The top three finishers of the 2005 Chase did not qualify for the 2006 chase. (#1 Tony Stewart, #2 Greg Biffle, and #3 Carl Edwards)