Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Акустикалық көлеңке немесе дыбыстық көлеңке - дыбыс толқындары топографиялық кедергілер немесе жел ағыны, ғимараттар немесе дыбыс кедергілері сияқты құбылыстар арқылы толқындардың бұзылуы салдарынан тарала алмайтын аймақ.
An acoustic shadow or sound shadow is an area through which sound waves fail to propagate, due to topographical obstructions or disruption of the waves via phenomena such as wind currents, buildings, or sound barriers.
Қысқа қашықтыққа арналған акустикалық көлеңке
Қысқа арақашықтықтағы акустикалық көлеңке ғимарат немесе дыбыс кедергісінің артында пайда болады. Бұл кедергіден шыққан дыбыс көзінен қорғалған. Объектінің айналасындағы дифракцияға байланысты ол дыбыс көлеңкесінде мүлдем үнсіз болмайды. Алайда дыбыстың амплитудасы оның көз мен қабылдағыш арасында өтетін қосымша қашықтығына байланысты айтарлықтай азайтылуы мүмкін.
A short distance acoustic shadow occurs behind a building or a sound barrier. The sound from a source is shielded by the obstruction. Due to diffraction around the object, it will not be completely silent in the sound shadow. The amplitude of the sound can be reduced considerably, however, depending on the additional distance the sound has to travel between source and receiver.
Алыс қашықтыққа арналған акустикалық көлеңке
Атмосферада аномальды дыбыс таралуы желдің, температураның және қысымның белгілі бір жағдайларында болуы мүмкін. Мұндай жағдайлар дыбыстың жер бетіне қайтып келгенше ұзақ қашықтыққа сыну арналарында жүруіне мүмкіндік береді, сондықтан ол аралық жерлерде естілмеуі мүмкін. Бір веб-сайтта айтылғандай, "аудиокүлдіктің көлеңкесі дыбыс үшін жарыққа айналғандай". Мысалы, Иука шайқасында солтүстік жел генерал Улисс Грантқа шайқастың дыбыстарын естіп, қосымша әскер жіберуіне кедергі жасады. Акустикалық көлеңкелеудің көптеген басқа жағдайлары Америка Азаматтық соғысы кезінде кең тараған, соның ішінде Жеті қарағай, Гейнс Милл, Перривилл және Бес бұрандадағы шайқастар. Шынында да, бұл Кен Бернстің Флорентин Фильмс шығарған және 1990 жылдың қыркүйегінде PBS телеарнасында көрсетілген "Азаматтық соғыс" атты деректі фильмінде қарастырылған. Жақын жердегі шайқастарды бақылап отырғандар кейде оқ-дәрілердің түтінін және жарық сәулелерін көреді, бірақ шайқастың шуын естімейді, ал ал алыста орналасқандар дыбыстарды анық естиді. Екі күннама жазушы Джон Эвелин мен Сэмюэл Пеппс Лондоннан Англия мен Фландрия жағалауы арасындағы Солтүстік теңіздің оңтүстігінде болған Төрт күндік шайқастың теңіздік қаруларын естіді. Алайда, қарудың дауысы жағалаудағы қалаларда естілмеді.
Anomalous sound propagation in the atmosphere can occur in certain conditions of wind, temperature and pressure. Such conditions enable sound to travel in refraction channels over long distances until returning to the Earth's surface, and it thus may not be heard in intervening locations. As one website refers to it, "an acoustic shadow is to sound what a mirage is to light". For example, at the Battle of Iuka, a northerly wind prevented General Ulysses S. Grant from hearing the sounds of battle and sending more troops. Many other instances of acoustic shadowing were prevalent during the American Civil War, including the Battles of Seven Pines, Gaines' Mill, Perryville and Five Forks. Indeed, this is addressed in the Ken Burns's documentary The Civil War, produced by Florentine Films and aired on PBS in September 1990. Observers of nearby battles would sometimes see the smoke and flashes of light from cannon but not hear the corresponding roar of battle, while those in more distant locations would hear the sounds distinctly. Two diarists John Evelyn and Samuel Pepys heard from London the naval guns of the Four Days' Battle, which ranged over the southern North Sea between England and the Flanders coast. However the guns were not heard at all in towns on the coast nearer to the action:|sign=Friday 1 June 1666|source=The Diary of John Evelyn