Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Темплмен - Канаданың Ньюфаундленд штатындағы Нью-Уэс аңғарының қауымдастығы, Бонависта шығанағының солтүстік жағында Фрильс мысығының оңтүстігінде және Уэсливиллдің солтүстігінде орналасқан. Темплменнің теңіз жағалауы терең емес, тек кішігірім қайықтар ғана жүзе алады.
Templeman is a community of New Wes Valley in Newfoundland, Canada, located on the north side of Bonavista Bay just south of Cape Freels and north of Wesleyville. Templeman has a shallow and rocky harbour, and can only accommodate small boats.
Тарих
Бұл балықшылар қауымы бастапқыда Фокс Коув деп аталып, 1870 жылдары қоныстанған. Темплманға келген қоныстанушылар Беннетт аралы, Коблер аралы және Пинчард аралы сияқты жақын аралдардан келген. Сол аймақтардан Темплменге келген кейбір отбасылық есімдер: Грин, Тафф, Хауэлл және Винсент. Темплменде қоныстану шешімі Лабрадор балықшылығына байланысты болған. Темплмен алғаш рет 1884 жылғы санақта 75 адаммен кездеседі. 1901 жылы халықтың саны 225 адамға дейін өсті. Алайда, 1930 жылдары Лабрадор балық шаруашылығының құлдырауымен Темплменнің саны күрт төмендеді. 1921 жылы Темплменде 51 отбасы тұрды, ал 1971 жылы тек 55 адам ғана болды. Уақыт өте келе Темплменнің халқы аздап өсіп, Весливиллден келгендер көшіп келді. Темплмен 1992 жылы Уэсливиллдің бір бөлігіне айналды. Қазіргі уақытта бұл ауыл Нью-Уэс-Вэлли қаласының құрамына кіреді.
This fishing community was originally named Fox Cove and was settled in the 1870s. Settlers that came to Templeman were from nearby islands such as Bennett's Island, Cobbler's Island, and Pinchard's Island. Some of the family names that came from those areas, to Templeman, are Green, Tuff, Howell, and Vincent. The decision to settle in Templeman was most likely due to the Labrador Fishery. Templeman first appears in the 1884 Census with a population of 75. By 1901 the population had increased to 225 people. However, with the collapse of the Labrador fishery in the 1930s, Templeman's population suffered a sharp decline. In 1921 there were 51 families living in Templeman, by 1971 there were only 55 people. As time passed, Templeman's population was able to rebound just slightly as people from Wesleyville moved there. Templeman became part of Wesleyville in 1992. The community is now a part of the town of New Wes Valley.
Дін тарихы
1884 жылы халықтың саны 75-ке жеткенде, оның 55-і методист, қалғандары Англия шіркеуі болды. 1911 жылы Темплмендегі 225 адамның 212-сі методист болды. 1900 жылы елді мекенде мектеп үйі салынды, ол сонымен қатар шіркеу қызметтері үшін шіркеу ретінде қызмет етті; алайда ол 1916 жылы өрттен күйді. 1915 жылы мектеп ретінде пайдаланылған методист шіркеуі салынды. 1960 жылдары Темплменде жаңа шіркеу салынды.
When the population was 75 in 1884, 55 of those people were Methodist, the others were Church of England. In 1911, 212 of the 225 people in Templeman were Methodist. In 1900 a school house was built in the settlement which also served as a chapel for church services; however, it was destroyed by fire in 1916. In 1915 a Methodist church was built which was used for a school as well. A new church was built in Templeman in the 1960s.
Қызықты деректер
1956 жылы пошта бастығы Жозефин Хауэлл болды. 1940 жылы тұрғындар саны 216, ал 1956 жылы 94 адам болды.
In 1956 the postmaster was Josephine Howell. The population was 216 in 1940 and 94 in 1956.