Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Bures '/b/juː/ə/z/ - Шығыс Англиядағы Ессекс / Суффок шекарасына қарай орналасқан ауыл. Ол екі азаматтық приходтан тұрады: Ессектегі Бурес Hamlet және Суффоктегі Бурес Сент-Мэри.
Bures '/b//juː//ə//z/// is a village in eastern England that straddles the Essex/Suffolk border, made up of two civil parishes: Bures Hamlet in Essex and Bures St. Mary in Suffolk.
Бөлім
Бұл жерді Stour өзені екіге бөліп өтеді, оның сағасының соңынан басталып, бастауына дейін. Ауылды көбінесе жалпылай алғанда Буре деп атайды. Екі жағалауда екі азаматтық приход бар: Бюрес Хамлет, Брейнтри округінің Эссекс және Бюрес Сент-Мэри, Бэйберг округінің Саффолк. Ауыл пошталық қала болып табылады және оның 1996 жылға дейінгі (көрсетілген) пошталық округі Саффолк болды.
The place is bisected by the River Stour, the county boundary from the end of its estuary to near its source. The village is most often referred to collectively, as Bures. On the respective banks are two civil parishes: Bures Hamlet in the Braintree district of Essex, and Bures St. Mary in the Babergh district of Suffolk. The village is a post town and its pre 1996 (obsolete) postal county was Suffolk.
Көрнекі орындар мен жайлы жерлер
Сол жағалауда ортағасырлық негізгі шіркеу - Сейнт Мэри де Виргин, онда сегіз қоңырау бар, ең үлкені 21 кг салмақта. 1951 жылы оларды Гиллетт пен Джонстон Кройдтондықтар алтыдан сегізге дейін көбейтті. Діни епархиялар тұрғысынан, 1870 жылдары азаматтық епархиялар ойлап табылғанға дейінгі тарих бойынша, округті қоспағанда, бөліну жоқ; барлығы өзеннің әр жағында ұқсас қашықтыққа созылатын Бюрес Сент-Мариге жатады. Ауылдан шығысқа қарай 2 км жерде, Дедхам аңғарының (Ерекше табиғи сұлулық аймағы) шетінде 2012 жылы Алмаз юбилейін мерекелеу кезінде жасалған, драйвердің сазды кескіндемесі бар ерекше геоглиф бар. Аждаһаның пішіні орта ғасырлардағы аңызға байланысты, ол сер Ричард Уолдегрейв атты ер адам туралы әңгімелейді, оның қызметшілері аждаһаны өлтіруге тырысты, бірақ оның қатты терісіне байланысты сәтсіз болды. Аждаһаның көрінісіне қауымдағы ең көне ғимарат - Сент-Стефан шіркеуінің жанында, қоғамдық жаяу жүргінші жолында кіруге болады. Кентерберий архиепискобы 1218 жылы Сент-Стефан күні бұл жерді Сент-Стефанға бағыштады. Сент-Стефан часовнясында Тани немесе Тауни есімді қоныстың жеке часовнясында де Вэр әулетінің Оксфорд графтарының 5-ші, 8-ші және 11-ші мүсіндері орналасқан. Бұл шіркеу Реформациядан кейін қолданылмай қалды және басқа да нәрселермен қатар, қора болды. Сондықтан жергілікті жердің аты - Чапел Барн. Ол 1930 жылдары Проберт отбасы мүшелері арқылы қазіргі күйіне келтірілді және қайта құттықталды. Ол ұзақ уақыт бойы 855 немесе 856 жылы Рождество күні Шығыс Саксонияның патшасы таққа отырған Эдмунд шейітінің дәстүрлі таққа отырғаны туралы айтылып келеді. Бұл туралы хроникашы Гальфрид де Фонтибус таққа отырғызу "Бурседе, ежелгі патша төбе" деп сипаттаған. Оксфорд графтары Де Верелер осы шекаралық аймақтың ұлы отбасы болды, олардың жұлдызы мен шошқасы Дедхам, Шығыс Бергольт, Хеддингэм және Лавенэм сияқты үлкен шіркеулерді әшекейлеп, оның ішінде граф Кольнедің өзін де қамтыды. Олар таратылу кезінде Кольн монастырын мұра етті және XVIII ғасырдың басына дейін сол жердегі шіркеуді негізгі жерлеу орны ретінде қолданды. Ауылға Буреске темір жол станциясы қызмет көрсетеді. "Бүреске" футбол клубы бірнеше командадан тұрады.
On the left bank is the medieval core church of St Mary the Virgin housing eight bells with the largest weighing 21 cwt. They were augmented from six to eight bells in 1951 by Gillett and Johnston of Croydon. In terms of the ecclesiastical parish, and thus history before the invention of civil parishes in the 1870s there is no division, save as to county; all falls into Bures St Mary, which extends to a similar distance on each side of the river. Approximately 1 mile (2 km) east of the village, on the edge of the Dedham Vale (Area of Outstanding Natural Beauty), is unique geoglyph, a chalk outline of a dragon, which was created as part of the Diamond Jubilee celebrations in 2012. The shape of a dragon relates to a legend from the Middle Ages that tells the story of the knight Sir Richard Waldegrave, whose servants attempted to kill a dragon, but failed due to its tough hide. A viewpoint of the dragon can be accessed on a public footpath, close to St Stephen's chapel, the oldest building in the parish. The Archbishop of Canterbury dedicated the site to St Stephen on Saint Stephen's Day in 1218. The Chapel of St. Stephen, which was the private chapel of the Manor of Tany, or Tauney, contains the effigies of the 5th, 8th, and 11th Earls of Oxford from the House of de Vere. This chapel had fallen into disuse after the Reformation, and became, among other things, a barn. Hence its local name of Chapel Barn. It was restored to its present condition in the 1930s by members of the Probert family, and re consecrated. It has long been popularly held to stand on the traditional site of the coronation of Edmund the Martyr, crowned King of the East Saxons on Christmas Day 855 or 856, as corroboration of which the chronicler Galfridus de Fontibus described the coronation as having taken place at "Bures, which is an ancient royal hill". The De Veres the Earls of Oxford, were the great family of this border region, their star and boar decorating such great churches as those of Dedham, East Bergholt, Castle Hedingham and Lavenham among others, including Earls Colne itself. They inherited Colne Priory at the Dissolution, and used the chapel there as their principal burial place until the early 18th century. The village is served by Bures railway station. Bures United F. C. is a football team with several sides.