Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фламанд суретшісі, өнер сатушы, дипломат, саудагер және саясаткер Якоб Хофнагель (осылай-ақ 'Jacobus', 'Jakob' немесе 'Jakub') (1573 жылы Антверпенде c.1632 жылы Гамбургте), фламанд суретшісі, баспагер, миниатюрист, сызушы, өнер сатушы, дипломат, саудагер және саясаткер. Ол фламанд суретшісі және миниатюрист Йорис Хофнагельдің (1542 1601) ұлы, Бавария герцогтері мен Прагадағы император Рудольф II-нің сарай суретшісі болған. Якоб Хофнагель Рудольф II мен швед сотының сарай суретшісі болды. Ол өзінің табиғат тарихының суреттерімен, сонымен қатар портреттері, топографиялық көріністері, эмблемалары мен мифологиялық шығармаларымен танымал.
Flemish artist, art dealer, diplomat, merchant and politician
Jacob Hoefnagel (also 'Jacobus', 'Jakob' or 'Jakub") (1573 in Antwerp – c.1632 in Hamburg), was a Flemish painter, printmaker, miniaturist, draftsman, art dealer, diplomat, merchant and politician. He was the son of the Flemish painter and miniaturist Joris Hoefnagel (1542–1601) who was a court painter to the dukes of Bavaria and Emperor Rudolf II in Prague. Jacob Hoefnagel himself became a court painter to Rudolf II and to the Swedish court. He is noted for his illustrations of natural history subjects as well as his portraits, topographical views, emblems and mythological works, which continue his father's style.
Өмір
Якоб Хофнагель Сюзанна ван Онсем мен Йорис Хофнагельдің (15421600) үлкен ұлы болды және 1573 жылы 25 желтоқсанда Антверпенде шомылдыру рәсімінен өтті. Атасы суретші ретінде кәсіби даярлықтан өтпеген, бірақ алмаздар мен сән-салтанат тауарларын сатумен айналысатын отбасылық саудагер ретінде бастаған, Якобқа Антверпендегі шебердің қолында өнерді үйрену мүмкіндігі берілді. 1582 жылы ол Санкт-Лука Антверпен гильдиясында Абрахам Лизерттің шәкірті ретінде тіркелген. Содан кейін ол жер-жерді кезіп жүріп өмір сүре бастады. Ол Мюнхен арқылы Франкфурт-на-Майнеге жол тартты, онда ол 1592 жылы әкесіне қосылды. Жақыптың анасы қайтыс болғаннан кейін, әкесі қайтадан үйленген. Осы уақыт аралығында Якоб әкесі жасаған суреттерінен көшіріп алған бірнеше гравировкаларды жариялады. Ол 1594 жылы Франкфурттан кальвинистерді қудалау кезінде кеткен болса керек. 1594 жылы Регенсбургте, ал 1600 жылдан Прагада болды. 1602 жылдан бастап ол сондай-ақ Венада уақыт өткізді, онда ол 1605 жылы голландтық сарай архитекторы Антони Муйстың (Антон де Мойс) қызы Анна Муйсқа үйленді. Бұл оның үшінші некесі еді. Өмірінде Якоб Хофнагель бес рет үйленетін. Ол қаржылай қиындықтарға тап болды, ол соттың соттың суретшісі ретінде жалақысын төлемегендігіне байланысты болды. 1620 жылы Хофнагельс қайтадан Прагада тұратын болды. Билік оны белгілі бір қаржы мәселесін алаяқтықпен шешкен деп айыптады. Стокгольм мен Гётеборгты қоса алғанда, Скандинавияда уақыт өткізді. Гётеборгта ол түрлі жоғары лауазымдарды атқарды: 1622-1626 жылдары ол қалалық кеңесші, 1624-1627 жылдары сот төрайымы болды және 1624 жылдың шілдесінде ол үш бургомистрдің бірі болып тағайындалды. 1624 жылы швед патшасы Густав Адольф Гётеборгқа келді. 1624 жылы қарашада суретші патшаның шағын портреті бар алтын шынжырмен марапатталады. Ол 1624 жылы 30 сәуірде швед сотының есептерінде портрет суретшісі ретінде тіркелген. 1691 жылы итальяндық ғалым Филиппо Буонани бұл оюлар микроскопты қолданудың алғашқы жарияланған үлгісі деп мәлімдеді. Алайда Буонанидің бұл мәлімдемесінің әлі де даулануы бар. Мүсіндердің сапасы әр түрлі болғандықтан, кейбір туындыларды Франкфуртта тұратын Де Брай отбасы мүшелері жасаған деп болжанады.
Jacob Hoefnagel was the oldest son of Susanna van Onsem and Joris Hoefnagel (1542–1600) and was baptized in Antwerp on 25 December 1573. Unlike his father who was not trained professionally as an artist but had started out as a merchant in the family business in diamonds and luxury goods, Jacob was given the opportunity to study art under a master in Antwerp. He was registered as a pupil of Abraham Liesaert in the Antwerp Guild of Saint Luke in 1582. He then started a peripatetic life. He travelled via Munich to Frankfurt am Main where he joined his father at the latest in 1592. His father had by then remarried after the death of Jacob's mother. It was during this time that Jacob published a series of etchings copied from drawings by his father. It is likely he left Frankfurt in 1594 following the persecution of the Calvinists in that city. He was in Regensburg in 1594 and from 1600 in Prague. From 1602 he also spent time in Vienna where he married in 1605 Anna Muys, the daughter of the Dutch court architect Anthoni Muys (Anton de Mois). This was already his third marriage. Throughout his life Jacob Hoefnagel would marry five times. He experienced financial difficulties, which he attributed to the court's failure to pay his salary as a court painter. In 1620 Hoefnagels was again a resident in Prague. He was accused by the authorities of fraudulently dealing with certain financial matter. He spent time in Scandinavia including Stockholm and Göteborg. In Göteborg, he holds various high level positions: from 1622 to 1626 he is city counselor, from 1624 to 1627 president of the court of justice and in July 1624 he was appointed as one of the three burgomasters. In 1624 the Swedish king Gustav Adolf visited Göteborg. In November 1624, the painter is rewarded with a golden chain with a miniature portrait of the king. He is recorded on 30 April 1624 in the Swedish court accounts as a portrait painter. The Italian scholar Filippo Buonanni asserted in 1691 that these engravings are the first published instance of the use of the microscope. However, this assertion of Buonanni is still contested. As the quality of the engravings varies, it is assumed that some of the works were made by members of the family De Bry who resided in Frankfurt.
Сурет
Атасы сурет салуды артық көргеннен айырмашылығы, Якоб Ханс фон Ахен және Бартоломей Спрангер сияқты суретшілер танытқан Прага манерлі стиліне тән туындыларды жасаған тәжірибелі майлы суретші болды. Суретші ретінде Хофнагель мифологиялық немесе аллегориялық көріністерді шағын форматта пергаментке немесе мысқа түсіруге маманданған. Хофнагельдің портреттері белгілі, барлығы Швецияда болған кезінде жасалған. Бұл суреттерге король Густав Адольфтің бюст суреті (Сарайы қару-жарақ үйі) және Швеция королевасы Мария Элеонораның 1624 жылы салынған суреті кіреді. Ол осы тапсырма үшін патшадан 150 ұлттық доллар мен алтын шынжыр алды. Корольдің күйеуінің майлы суреті жоғалып кетті және қазір 1629 жылы Хендрик Гондиус I жасаған гравюра арқылы белгілі. Әкесі мен ұлы Хофнагельдің шағын кабинет миниатюралары бойынша екі ынтымақтастығы белгілі, Диана мен Актеон (Лувр) және Өмір мен өлім туралы аллегория (Британ мұражайы).
Unlike his father who preferred drawing, Jacob was an accomplished oil painter who produced works in the Prague Mannerist style popularised by artists such as Hans von Aachen and Bartholomeus Spranger. As a painter Hoefnagel specialized in small format mythological or allegorical scenes on vellum or copper. Only a few portraits of Hoefnagel are known, all executed during his stay in Sweden. These portraits include a bust portrait of king Gustaf Adolf (The Royal Armoury) and the queen consort Queen Maria Eleonore of Sweden dated around 1624. He received 150 national dollars and a gold chain from the king for this commission. The original of the oil painting of the queen consort is lost and is now known through the engraving made by Hendrik Hondius I in 1629. Two collaborations on small cabinet miniatures between father and son Hoefnagel are known, Diana and Actaeon (Louvre) and Allegory on Life and Death (British Museum).
Civitates orbis terrarum (орбистік жерлер)
Жақыптың әкесі Йорис Civitates orbis terrarum бесінші томының дизайнын ұсынған, ол бүкіл әлемдегі қалалардың құс көзімен көретін көріністері мен карталарынан тұратын. Жұмысты Браун редакциялады және негізінен Франс Хогенберг гравюралады. 1617 жылы Якоб 1618 жылы Кельн қаласында жарық көрген Civitates Orbis Terrarum алтыншы томының дизайнын қайта өңдеді. 6-тарау Орталық Еуропа қалаларының (Австрия, Богемия, Моравия, Венгрия және Трансильвания) біртекті графикалық сериясын қамтиды. Көріністер перспективалық және тек бірнеше жағдайда ғана изометриялық болып табылады және ақпараттың дәлдігі, аумақтың, ландшафттың, жолдың жағдайының адал бейнелеуіне ерекше назар аудару және байқаудың күші мен түсіндірудің жетілдірілуі арқылы ерекшеленеді.
Jacob's father Joris had provided designs for the fifth volume of Civitates orbis terrarum, which consisted of prints of bird's eye views and maps of cities from all around the world. The work was edited by Braun and largely engraved by Frans Hogenberg. Jacob reworked in 1617 designs of his father for the sixth volume of Civitates Orbis Terrarum, which was published in Cologne in 1618. Volume 6 contains a homogeneous series of images of cities in Central Europe (in Austria, Bohemia, Moravia, Hungary and Transylvania), which are very consistent in their graphics. The views are in perspective, and only in a few cases, isometric and stand out through the accuracy of the information, the particular attention to the faithful representation of the territory, the landscape, the road conditions and the power of observation and refinement of interpretation.
Diversae insectarum volatilium иконалары
Оның Diversae insectarum volatilium icones ad vivum accuratissime depictae per celeberrimum pictorem, Клас Янц баспасында жарық көрді. 1630 жылы Амстердамда жасалған Висшер - бұл тек жәндіктермен айналысатын алғашқы еңбектердің бірі. Кітапта 16 сурет бар, оларды Жақып әкесі жасаған. Бұл кітаптың кейбір суреттерін дайындауда бір ғана құрғақ линза қолданылды. Белгілі болғандай, Хофнагель суреттері - ұлғайтылған нысандардың ең алғашқы баспа фигуралары (Лоси, Биология тарихы, 199-бет). 16 әдемі ою-өрнектерде 302 жәндік бейнеленген: 37 Coleoptera, 22 Orthoptera, 14 Odonata, 16 Neuroptera, 72 Lepidoptera, 35 Hymenoptera, 78 Diptera, 21 Hemiptera және 7 личинка; Орталық және солтүстік Германиядан. Якоб Хофнагельс әкесінің жобаларының ойып жазылған көшірмелерін "Өнершілер үшін үлгі немесе көшірме кітабы, он алты тақтада шамамен 340 жәндік, көбінесе тіршілік етуден үлкен" деп сипаттады. Бұл шығарманы көптеген суретшілер модель ретінде қолданған және ол Жорис Хофнагельдің атағын таратуға көмектесті. Голландиялық биолог Ян Свамердам бұл жәндіктердің тіршілік етуден пайда болғанын айтты. Бұл кітаптың басылуы кейде Якобтың ағасы Янға тиесілі деп есептеледі, өйткені кітап Якоб қайтыс болған жылы жарық көрді және И. Хофнагель атында басылды. Алайда бұл кітапты Жақыптың бауыры шығарған деп ойлау мүмкін емес.
His Diversae insectarum volatilium icones ad vivum accuratissime depictae per celeberrimum pictorem, published by Claes Jansz. Visscher in Amsterdam in 1630 is one of the earliest works dealing exclusively with insects. The book consists of 16 prints engraved by Jacob after designs by his father. A single convex lens was used in the preparation of some of the drawings for this book. As far as known, the pictures of Hoefnagel are the earliest printed figures of magnified objects (Locy, The Story of Biology, p. 199). The 16 beautiful engravings depict 302 insects, in order: 37 Coleoptera, 22 Orthoptera, 14 Odonata, 16 Neuroptera, 72 Lepidoptera, 35 Hymenoptera, 78 Diptera, 21 Hemiptera, and 7 larvae; from central and northern Germany. Jacob Hoefnagels described the engraved copies of his father's designs as "A pattern or copy book for artists, displaying on sixteen plates about 340 insects, mostly larger than life". The work was used by many artists as models and as such helped spread Joris Hoefnagel's fame. The Dutch biologist Jan Swammerdam mentioned that the insects were drawn from life. The publication of this book has sometimes been credited to a hypothetical brother of Jacob called Jan as the book was published in the year Jacob died and was published in the name of I. Hoefnagel. However, it is unlikely that the publication was a product of a brother of Jacob.
Глория крокодиль
Британ мұражайында сақталған "Глория Крокодилус" атты эмблематикалық суреттер альбомы Джейкоб Хофнагельге тиесілі. Альбом 82 парақтан тұрады, оның 63-інде латын тілінде жоғарыда аталған атау жазылған, дене түстес шағын эмблемалық дөңгелектер бар. Ол 1634 жылы Голландия Республикасында жасалған және ертеректе голландтық қызыл марокко терісіне қапталған. Бұл кітапты Пруссияның Годфрид Крелл есімді азаматы жазған. Якоб Хофнагельге жатқызу оның Будапешттегі Көркемсурет мұражайында сақталған эмблематикалық раунделдер сериясына ұқсастығына негізделген.
An album of emblematic drawings entitled Gloria Crocodilus kept at the British Museum has been attributed to Jacob Hoefnagel. The album consists of 82 leaves, 63 of which bear miniature emblematic roundels in bodycolour, each inscribed with a title above in Latin. It was made in the Dutch Republic in 1634 and bound at an early date in Dutch red Morocco leather with elegant gilt tooling. The dedicatee is Godefridus Crell of Prussia, who may have been a member of the distinguished German Crell family. The attribution to Jacob Hoefnagel is based on the drawings' resemblance to his series of emblematic roundels now in the Museum of Fine Arts in Budapest.