Кіріспе
"Slow Train" - британдық дуэт Фландр мен Сваннның 1963 жылы жазған әндері. Ол 1960 жылдары Бичингтегі қысқартулар салдарынан теміржол станциялары мен желілерінің жабылуына, сондай-ақ өмір сүру салтының жойылуына өкінеді. Оның тыныш, ауылдық станциялар туралы ойландыруы өте романтикалық және платформада станциялық мысық немесе сүт шайқауышының болуы сияқты бейнелерді пайдаланып, "өмірдің аз шашыраған" жойылмай қалғанын білдіреді: "Ауалы пойыздың" күші ауылдық аялдамалардың "ауыр букольдік" атаулары тізімінде жатыр деп есептеледі. Фландрдың лирикасының ностальгиялық поэтикалық реті Эдвард Томастың 1914 жылғы "Адлестроп" поэмасына теңелді, ол Глостерширдегі Адлестроп теміржол вокзалының өткінші көрінісін еске салады. Фландрдың әнінде айтылған стансалардың көпшілігі Бичингтің қысқартулары бойынша жабылуға белгіленген болса да, бірқатар станциялар ақырында жабылудан құтылды: Честер-ле-стрит, Формби, Амбергейт және Аррам барлығы ашық, ал Гортон және Опеншоу да аман қалды, қазір Гортон деп аталады. Кейбір әнде айтылған станциялар қайта ашылды, атап айтқанда Chorlton cum Hardy. Ол 1967 жылы қаңтарда жабылған, бірақ 2011 жылы шілдеде Chorlton трамвай аялдамасы ретінде қайта ашылды. Селби мен Гульге Бичинг қауіп төндірмеді, бірақ әнде айтылған ("Селбиден Гульге") жол жолаушыларға жабық болды. "Сент-Эрттен Сент-Айвске дейін" деген басқа желі Корнуолл қаласында ашық болды. Майкл Фландрдың әнінде Формби Four Crosses және Armley Moor Arram станциялар атауы ретінде қарастырылады, бірақ екі жағдайда да ол станциялар тізімінің екі бірізді атын біріктірді. Дональд Сваннның мұрагерлік мұрағатының мұрағатшысы Леон Бергер Фландр өзінің тізімін The Guardian газетінде жарияланғаннан алғанын айтты, бұл әндердегі есімдер мен стансалардың тарихи есімдері арасындағы кейбір сәйкессіздіктердің көзі болды.
The strength of "Slow Train" is considered to lie in its list of "achingly bucolic" names of rural halts. The nostalgically poetic tone of Flanders's lyrics has been likened to Edward Thomas's 1914 poem "Adlestrop", which wistfully evokes a fleeting scene of Adlestrop railway station in Gloucestershire. Although most of the stations mentioned in Flanders's song were earmarked for closure under the Beeching cuts, a number of the stations were ultimately spared closure: Chester le Street, Formby, Ambergate, and Arram all remain open, and Gorton and Openshaw also survives, now called Gorton. Some stations referred to in the song have since been re opened, notably Chorlton cum Hardy. It had closed in January 1967, but re opened in July 2011 as Chorlton tram stop. Selby and Goole were not threatened by Beeching, though the line ("from Selby to Goole") mentioned in the song was closed to passengers. The other line mentioned, "from St Erth to St Ives" in Cornwall stayed open. Michael Flanders' song treats Formby Four Crosses and Armley Moor Arram as station names, but in both cases he combined two consecutive names from an alphabetical list of stations. Leon Berger, archivist of the estate of Donald Swann, said that Flanders had taken his list from one published in The Guardian, which was the source of some of the discrepancies between the names in the songs and the historic names of the stations.
Басқа нұсқалар
2004 жылы Канадалық классикалық квартет Quartetto Gelato "Quartetto Gelato Travels the Orient Express" атты тақырыптық альбом шығарды, ол Ориент экспресінің алғашқы саяхаттарын атап өтіп, Лондоннан Стамбулға дейін музыканы ұсынады. Альбом "Slow Train" әнінің орындалуымен басталады, соңғы жолдар Ориент экспресстің бағытын көрсету үшін өзгертіледі. The King's Singers тобының "The Slow Train" әнінің нұсқасы Lemon Jelly электроника дуэті "'76 aka The Slow Train" трекінде, сонымен қатар Albert Hammond әнінің "I'm a Train" әнінің кавері King's Singers тобының орындауында. Stackridge-тің тікелей нұсқасы 2009 жылғы DVD 4x4-ке енгізілді. Майкл Уильямстың "Ауылдаған пойызда" атты кітабы осы әннен алынған. Ол Бичингтің қысқартуынан құтқарылған Ұлыбританиядағы он екі әдемі және тарихи саяхатты атап өтеді, соның ішінде Settle Carlisle желісі сияқты әйгілі маршруттар мен төрт сағаттық Престон Карлайл бағыты сияқты кемде-кем танымал емес ләззаттар. Ағылшын халық әншісі және әнші-сазгері Фрэнк Тернер 2011 жылы жинақталған "The Second Three Years" альбомына әннің нұсқасын енгізді.