Введение

"Slow Train" - песня британского дуэта Flanders and Swann, написанная в июле 1963 года. В нем сожалеют о закрытии железнодорожных станций и линий, вызванных сокращениями в Бичинге в 1960-х годах, а также о том, что уходит из жизни образ жизни. Его эвокация тихих сельских станций сильно романтизирована и использует образы, такие как присутствие станционного кота или молочных мельниц на платформе, чтобы выразить "менее поспешный образ жизни", который вот-вот исчезнет: сила "Slow Train" считается в его списке "болезненно буколических" названий сельских остановок. Ностальгически поэтический тон текста Фландрса был сравнит с поэмой Эдварда Томаса 1914 года "Адлестроп", в которой сострадательно вспоминается мимолетная сцена железнодорожной станции Адлестроп в Глостершире. Хотя большинство станций, упомянутых в песне Фландрса, были предназначены для закрытия в рамках сокращений Бичинга, ряд станций в конечном итоге были избавлены от закрытия: Честер-ле-стрит, Формби, Амбергейт и Аррам все остаются открытыми, а Гортон и Опеншоу также выживают, теперь называемые Гортон. Некоторые станции, упомянутые в песне, с тех пор были вновь открыты, в частности Chorlton cum Hardy. Он был закрыт в январе 1967 года, но вновь открылся в июле 2011 года как трамвайная остановка Chorlton. Селби и Гуль не были под угрозой со стороны Бичинга, хотя линия ("от Селби до Гуля"), упомянутая в песне, была закрыта для пассажиров. Другая линия, упомянутая "от Сент-Эрта до Сент-Айвса" в Корнуолле, оставалась открытой. В песне Майкла Фландрса названия станций Формби Фор Кросс и Армли Мур Аррам используются, но в обоих случаях он объединил два последовательных названия из алфавитного списка станций. Леон Бергер, архивист наследства Дональда Суана, сказал, что Фландр взял свой список из одного из опубликованных в The Guardian, который был источником некоторых расхождений между именами в песнях и историческими именами станций.

Другие версии

В 2004 году канадский классический квартет Quartetto Gelato выпустил тематический альбом под названием Quartetto Gelato Travels the Orient Express, посвященный оригинальному путешествию Orient Express и включающий музыку из Лондона в Стамбул. Альбом начинается с исполнения "Slow Train", с последними линиями, измененными, чтобы отразить маршрут Orient Express. Версия "The Slow Train" группы King's Singers была записана на треке дуэта Lemon Jelly "'76 aka The Slow Train", в сочетании с кавер-версией песни Альберта Хаммонда "I'm a Train", также исполненной группой King's Singers. Живая версия Stackridge была включена в его DVD 4x4 2009 года. Книга Майкла Уильямса "На медленном поезде" названа в честь этой песни. В нем представлены двенадцать самых красивых и исторических путешествий в Британии, которые были спасены от сокращений Бичинга, включая известные маршруты, такие как линия Settle Carlisle, и менее известные удовольствия, такие как четырехчасовой маршрут Preston Carlisle вдоль отдаленной кумбрийской береговой линии. Английский фолк-певец и автор песен Фрэнк Тернер включил версию песни в свой сборник 2011 года The Second Three Years .